Sta Znaci ПЕРЕБРАНКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• hassle

Primjeri korištenja Перебранка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это перебранка?
Isn't it a hassle?

Это была не просто перебранка, верно?
It was more than just an argument, wasn't it?

На прошлой неделе она пригрозила уйти, и у них была перебранка.
Last week she threatened to leave and they had a barney.

Он признался что у них была перебранка, потом они расстались и она ушла.
He admitted they had a fight, they broke up, and she left.

То сохраняют вас перебранка регуляции продуктов от составных источников, мы предлагают наши фасилтис как.
To save you the hassle of handling products from multiple sources, we offer our facilties as the.

Такое положение ведет к постоянным физическим стычкам и перебранкам между заключенными и сотрудниками исправительного учреждения.
This situation has motivated continuous incidents of physical and verbal altercation between prisoners and correctional staff.

Для того чтобы сохранить вас перебранка регуляции продуктов от составных источников, мы предлагаем наши фасилтис как.
To save you the hassle of handling products from multiple sources, we offer our facilties as the.

Merge Gaming игроков может испытывать чувство дежа вю, считая это была последняя отмена всей серии, которая вызвала перебранка между Merge Gaming Lock Poker и в начале этого года.
Merge Gaming players may be having a sense of déjà vu, considering it was a last minute cancellation of the entire series that caused a dust-up between Merge Gaming and Lock Poker earlier this year.

Для того чтобы сохранить вас перебранка регуляции продуктов от составных источников, мы предлагаем наши фасилтис как пункт консолидации хранения и доставка, мы грузим к везде в мире.
To save you the hassle of handling products from multiple sources, we offer our facilties as the consolidation point of storage and shipping, We ship to anywhere in the world.

В 10 ч. 15 м. 23 декабря 1991 года, несмотря на предупреждения иракских властей посольству Ирана в Багдаде не допускать появления своих сотрудников у представительства организации" Муджахидине хальк", два дипломата прогуливались там, ведя себя провокационным образом, когда между Ману Джирбаком, атташе иранского посольства, и одним из охранников, дежурившим у представительства, вспыхнула перебранка.
At 10.15 a.m. on 23 December 1991, two diplomats were loitering near the office of he Mujahidin-i Khalq organization in a provocative manner, despite warnings from the Iraqi authorities to the Iranian Embassy at Baghdad to prevent its staff from approaching those premises, when an altercation broke out between Manu Jirbak, an attaché at the Iranian Embassy, and one of the guards assigned to protect the office.

Перебранка между этими лидерами привела к задержке в создании институтов переходного периода и таким образом к политическому вакууму после роспуска коалиционного правительства 5 января 1994 года.
The bickering of these leaders had led to delay in the establishment of the transitional institutions and thus to a political vacuum when the coalition government disbanded on 5 January 1994.

Вступил в перебранку с копами.
I got into an altercation with the cops.

Попал в перебранку с коллегой.
He got into an altercation with a co-worker.

Вы можете оставить свою перебранку для другого случая.
You can save your fight for another case.

Вы участвовали во вчерашней перебранке в баре?
You were involved in a bar altercation last night?

Все эти перебранки. Я должен побыть снова с моими родителями!
All this fighting, I might as well be back with my parents!

После всех этих лет подстав и перебранок, и" досок для новичков", вот оно!
After years of pranks and brawls and pledge paddles, this is it!

А некоторые из них даже слышали перебранку между ней и пастором- перед службой.
And some of them had even heard shouting before services between her and the pastor.

Эмма Слейтер не участвовала в перебранке, в результате которой ваш муж умер от удара ножом.
Emma Slater wasn't involved in the altercation which led to the knife wound that killed your husband.

О двух других ничего не сказано в опубликованном тексте, кроме одной ссылки в перебранке Гэндальфа и Сарумана[ Две Твердыни III 10].
Of the other two nothing is said in published work save the reference to the Five Wizards in the altercation between Gandalf and Saruman[The Two Towers III 10].

Мы принимаем обслуживание клиента весьма серьезно и направляем поставить бесплатного услуг перебранки каждый раз.
We take Customer Service extremely seriously and aim to deliver a hassle free service every time.

В вопросник, касающийся насилия со стороны интимного партнера, были включены вопросы с целью проведения различия между терроризирующим поведением и ежедневной перебранкой.
In the questionnaire covering the intimate partner abuse, questions were elaborated in order to differentiate between terror and everyday bickering.

В ходе возникшей между ними перебранки по поводу продажи квартиры У Тин Сое использовал непристойные выражения и сделал ряд фотоснимков без согласия пострадавшего.
In the course of a squabble between them over the sale of an apartment, U Tin Soe used abusive language and took photographs without the latter's express consent.

Фильм начинается со сцены перебранки между Павлом и его приятелем, в ходе которой Павел решается ехать к Вере во что бы то ни стало, невзирая на ее мужа.
The film begins with a scene of quarrel between Pavel and his friend, during which Pavel decides to go to Vera by all means, regardless of her husband.

В 1759 году, чтобы поддержать своего декана в церковной перебранке, Стерн пишет« Политический роман» свифтовская сатира на высокопоставленных лиц духовного суда.
In 1759, to support his dean in a church squabble, Sterne wrote A Political Romance(later called The History of a Good Warm Watch-Coat), a Swiftian satire of dignitaries of the spiritual courts.

Студенты сказали, что столкновения начались с перебранки в кафетерии университета и переросли в драку, по мере того как из Тарик аль- Джадиды молодежь двинулась внутрь.
Students said the clashes began with a scuffle in the cafeteria of Beirut Arab University and degenerated into a melee as youths in the surrounding Tarik el-Jadideh district moved in.

Эмма Фрост затем вывела всех оставшихся учеников в решительную перебранку, и те, кто зарекомендовал себя лучшими, были призваны в команду, тренирующуюся стать новыми Людьми Икс.
All of the remaining students were placed by Emma Frost into an all-out brawl, and the ones deemed to be the best were to be assigned to become a group of in-training X-Men.

Но чем бы ни был их разговор- задушевной беседой или дружеской перебранкой,- он неизменно интересен и заслуживает самого пристального внимания ценителей музыки.
But whether their conversation is a heart to heart talk or a quarrel between friends, it is always interesting and deserves close attention of music connoisseurs.

Я был там пару недель назад. Попал как бы в перебранку с отцом.
I was back up there a couple of weeks ago, got into a shouting match with the father.

Бассейны делают его неимоверно легким пользоваться все льготами качественного бассейна без любых цен и перебранок установки.
Pools make it incredibly easy to enjoy all of the benefits of a quality pool without any of the installation costs and hassles.