Sta Znaci ПЕРЕВАЛОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pass

Primjeri korištenja Перевалом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что находится за перевалом?
What waits beyond the pass?

Она берет свое начало под перевалом, соединяя два потока.
It originates under the pass, connecting two streams.

За перевалом нам открылся великолепный вид заснеженных гор.
And beyond the pass we saw a wonderful vista of snow-capped mountains.

Кроме того, этим перевалом пользовались украинцы, переселившиеся в Закарпатье.
Also, this pass used Ukrainians settled in Transcarpathia.

Установка палаточного лагеря на берегу двух моренных озер, под перевалом.
Tonight's campsite will be on the shores of two moraine lakes under the pass.

Перевал Торугарт является самым оживленным перевалом между Кыргызстаном и Китаем.
The Torugart pass is the pass the most busy between Kyrgyzstan and China.

День 5. Поход к перевалу Жуматай( 3500 м), лагерь под перевалом.
Day 5. Trekking to the Jumatai pass(3500 meters elevation), camping on the bottom of the pass.

Широко известен роман« За перевалом»( 1984) о коммунистическом будущем Земли.
Also widely known is the novel Over the Pass(1984), which explored the Communist future of Earth.

Северокорейцы удерживали оставшуюся часть хребта и боролись за контроль над перевалом.
The North Koreans held the remainder of this ridge and contested control of the pass.

Эта меленькая деревня лежит между перевалом Чанг- Ла и Танксе, на пути к озеру Бангонг- Цо.
This small village falls between Chang La mountain pass and Tangste on the way to Pangong Tso Lake.

За перевалом наступает водораздел и новая речка бежит вместе с нами в долину навстречу реке Зырянка.
After the notch there is a watershed and a new river flows along with us to the valley towards the river Zyryanka.

Как они говорили, Уралы они бросят перед перевалом, а на сам перевал поедут на гусеничках и трэколе.
As they said they would leave Urals before the crossing and will only go further on the track vehicles and a tracol.

Сегодня, уже немного привыкшие к высоте мы преодолеем еще несколько перевалом за пять тысяч метров и въедем в Тибет.
Today, already a little accustomed to the altitude we overcome several passes for five thousand meters and will enter Tibet.

Сразу же после города Нарын по дороге в Ат- Башы расположен водопад в нескольких километрах перед перевалом Кызыл- Бель.
Just after the city of Naryn on the way to the At-Bashi, the waterfall is situated some km before to arrive on the Kyzyl Bel pass.

Перевал Бреннер с высотой 1374 метра является самым низким перевалом главного альпийского гребня в центральных Альпах.
At 1370 m above the Adriatic, the Brenner Pass is the lowest pass crossing of the main chain of the Alps.

Кроме того, буддисты гордятся перевалом Дромла- Ла пас и озером Гаури Кунд, что расположены в трех километрах от горы, как двумя из самых священных мест парикрамы.
The Buddhists also honor Dromla-la Pass and Gauri Kund, hardly 3 km from the mountain, as two of the holiest places on the parikrama.

Шумный приграничный городок под названием Стормрич, наводненный всевозможными слухами и интригами, издавна являлся единственным перевалом на пути к богатствам Зен- Дрика.
Bustling border town called Stormrich awash all kinds of rumors and intrigue, has long been the only way to pass on wealth Zen drk.

Недалеко от гряды Севалик, горный перевал Гардвара по сей день называется« Перевалом Капилы», и само место также зовется отшельниками« Капиластен».
Not far from the Sewalik range, the pass of Hardwar is called to this day"Kapila's Pass," and the place also is named"Kapilasthen" by the ascetics.

Наивысшая точка перевала Шурдин находится на высоте 1173 метра над уровнем моря, что делает его самым высокогорным автомобильным перевалом в Украине.
The highest point of Shurdin pass is at an altitude of 1173 meters above sea level, making it the most mountainous road pass in Ukraine.

В жизни и творчестве Кима одноименный фильм стал тоже своего рода перевалом между тем, что было до и после кризиса, который режиссер переживал в период с 2008 по 2011 год.
In Kim's life and work this movie also became kind of a pass between what was before and after the crisis he was suffering from in 2008-2011.

Между Реальпом и Обервальдом, линия ранее пересекала перевал Фурка, на высоте 2, 162 м над уровнем моря с 1. 87- километровым тоннелем, проходящий под перевалом.
Between Realp and Oberwald the line formerly crossed the Furka Pass, at a crest elevation of 2,162 m(7,093 ft) above sea level with a 1.87 km(1.16 mi) tunnel passing beneath the pass.

Над перевалом есть гора, которую называют« вершиной трех языков», так как рядом проходят границы с Австрией и Швейцарией, и в этом регионе господствуют три языка: итальянский, немецкий и ретороманский.
The Umbrail Pass runs northwards from the Stelvio's western ramp, and the"Three Languages Peak"(Dreisprachenspitze) above the pass is so named because this is where the Italian, German, and Romansh languages meet.

В 1890 году в Давосе отельер Willem- Jan Holsboer предложил построить железнодорожную линию из Кура через Давос, и туннель под перевалом Скалетта в Санкт- Мориц, а потом через перевал Малоя, в Кьявенна в Италии.
In 1890, the Davos hotelier Willem-Jan Holsboer proposed the construction of a rail link from Chur via Davos, and through a tunnel under the Scaletta Pass, to St Moritz, and then onwards via the Maloja Pass, to Chiavenna in Italy.

В тот же день в 15 ч. 00 м. силы албанских террористов, проведя перегруппировку, при поддержке артиллерии и 12 танков вооруженных сил Республики Албании и авиации НАТО предприняли нападение на позиции Югославской армии на участке границы между горным массивом Юник и перевалом Кафа- Прушит.
On the same day, at 3 p.m., following a regrouping, Albanian terrorist forces, supported by the artillery and 12 tanks of the armed forces of the Republic of Albania and NATO planes, carried out an attack against the positions of the Army of Yugoslavia at the part of the border between the Junik Mountains and the Cafa Prusit pass.

Кроме того, поезд, перевозящий автомобили, продолжает работать на линии между Кандерштегом и Goppenstein- он субсидируется правительством Швейцарии для замены автомобильного туннеля под перевалом Равиль, планировавшегося в 1970- х годах, но так и не построенного.
In addition, the car ferry continues to operate on the line between Kandersteg and Goppenstein; it is subsidized by the Swiss government to substitute for a road tunnel under the Rawil Pass that was planned in the 1970s but never built.

Отель Крестовый перевал- уютный и с хорошей атмосферой.
Hotel Cross Pass- comfortable and with good atmosphere.

Когда снега на перевале будет достаточно для спуска упряжек!!!
When the snow on the pass will be enough to lower the teams!

От Семеновского перевала начинается довольно крутой спуск к курортному городу Дилижан.
From Semenovsky pass begins a fairly steep descent to the resort town of Dilijan.

Спускаясь с перевала, видим одиноко стоящую башню и руины покинутого селения.
Descending from the pass, we see standing alone tower and the ruins of an abandoned village.

Дорога пролегает по горным перевалам на высоте 3000 метров.
The road runs over mountain pass at an elevation of 3000 meters.