Sta Znaci ПЕРЕВАЛЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• passes

Primjeri korištenja Перевалы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отличные горные перевалы.
Great mountain passes.

Первые перевалы за пять тысяч метров.
First passes for five thousand meters.

Помните о том, что зимой перевалы закрыты!
Remember that these passes are closed in winter!

В ночное время запрещалось подниматься на перевалы.
It was prohibited to ascend mountain passes at nighttime.

Через горные перевалы, как громких волн в uptide.
Through the mountain passes, like the loud waves in an uptide.

Видимо, он прошел через горные перевалы Гималаев.
Probably, it has passed through mountain passes of the Himalayas.

Потрясающие высокогорные перевалы, сказочные речные ландшафты.
Breathtaking high mountain passes, wonderful river landscapes, the.

Дорога в Талас проходит через высокогорные перевалы Тоо- Ашуу и Отмок.
Road to Talas goes through two high mountainous passes- Too-Ashuu and Otmok.

Большие горы, эпические перевалы и потрясающие спуски в течение всего дня.
Big mountains, epic passes, and all day ripping descents.

Молодое независимое государство должно преодолеть на своем пути высокие перевалы.
The young independent state must overcome high passes on its way.

Большую же часть года перевалы закрыты снегом и лавиноопасны.
For most of the year the passes are snow-covered and avalanche-prone.

Зимник вел нас между отрогов через водоразделы и небольшие перевалы.
The winter road was taking us between spurs through watersheds and small Passovers.

Примерно четверть- каменистые дорожки, перевалы и каменные русла ручьев.
Nearly a quarter of the route consisted of stone tracks, passes and stony creeks.

В этой камере ледника находятся перевалы Комсомол( 2А), Героев- панфиловцев( 2А), Учитель 1Б.
In this cell are glacier passes of the Komsomol(2A), Panfilov Heroes(2A), Teacher 1B.

В непосредственной близости от городка находятся горные перевалы Гардена и Селла.
In the immediate vicinity of the village there are the mountain passes Gardena and Sella.

Опытные гиды смогут показать Вам тропы, которые через перевалы ведут к побережью голубого Ыссык- Куля.
Experienced guides can show you track through passes to the azure coasts of Issyk-Kul.

Подъемы на перевалы Гардена и Селла представляют сложность даже для опытных альпинистов.
The climbs to Passo Gardena and Passo Sella represent- even for experienced bikers- a true challenge.

Зимой из-за опасности схода лавин часть дорог, а также перевалы в горах могут быть закрыты.
Some roads and mountain passes may be closed in winter due to the avalanche danger.

Солнечный свет охлаждается склоне, восточные ветры туннелировано через горные перевалы и рев к Палгхат….
The sunshine cooled by the hillside, the east winds tunnelled through the mountain passes and roaring towards Palghat….

Высокие горы, живописные перевалы, и кочевой образ жизни делают Кыргызстан незабываемым местом для путешественника.
The high mountains, picturesque passes, and nomadic way of life make Kyrgyzstan an incredible travel destination.

Перевалы имели важное политическое, экономическое и культурное значение в жизни горцев- ингушей.
Wagholi plays an important role in the political, economic, social, cultural, and educational lives of people in the Koregaon, Taluka.

Весной Александр повел 150- тысячную армию через перевалы Гиндукуша в полную неизвестность.
In the spring, Alexander marched an army of 150,000 Across the passes of the Hindu Kush, Into the unknown.

Красивые легкодоступные ущелья и перевалы района создают идеальные условия для трекинга и путешествия верхом на лошади.
Beautiful gorges and passes easily accessible area create ideal conditions for trekking and traveling on horseback.

Важную роль играют дороги, проходящие через горные перевалы Сен- Готард, Большой Сен- Бернар и другие.
They play an important role, passing through the mountain passes of Gotthard, Great St. Bernard Pass and others.

Коттедж большой комфорт в подлинной савойской деревне, у подножия Великой альпийские перевалы Галибье, Iseran, Mont Cenis.
Cottage great comfort in a genuine savoyard village, at the foot of the great Alpine passes Galibier, Iseran, Mont Cenis.

По автодорогам со стороны Чуйской долины через перевалы многоосновным тралом удалось завезти один агрегат Камбар- Атинской ГЭС- 2, весом около 100 тонн.
Along the road by Chui valley through the passes, the polybasic trawls managed to bring one aggregate for Kambar-Ata HEPP-2, weighing about 100 tons.

Страна граничит также с Афганистаном, с Китаем через горные перевалы и с Узбекистаном и Кыргызстаном.
The country also borders Afghanistan and can only access neighboring countries(Uzbekistan, Kyrgyzstan, and China) through mountain passes.

Корпус был расквартирован близ Дрездена, чтобы контролировать перевалы через Рудные горы, которые были на границе между враждебной Австрийской империей и союзным королевством Саксония.
The corps was stationed near Dresden to watch the passes of the Erzgebirge Mountains, which were the border between the hostile Austrian Empire and the allied Kingdom of Saxony.

На протяжении всего маршрута вас ждут древнейшие храмы, монастыри и традиционные деревеньки, невероятные перевалы и пустыни, с захватывающими пейзажами вокруг.
Throughout the route you will find the oldest temples, monasteries and traditional villages, incredible passages and deserts, with breathtaking scenery around.

Со второй половины уже можно ходить в походы конные и пешие: перевалы оттаивают от снега, тропы зеленеют и покрываются цветами.
Starting from the latter half of June, you can go hiking on foot or on horseback: the snow on mountain passes is thawing, while the paths are covered in new grass and flowers.