Sta Znaci ПЕРЕЛОМЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fracture
• fractures

Primjeri korištenja Переломе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

О переломе подъязычной кости.
About the fractured hyoid.

Помогает ли KT TAPE при стрессовом переломе?
Does KT Tape help with stress fractures?

Украинское искусство на переломе» Кати Деготь и« Предельно/ конкретно.
Ukrainian art at the turn of the"Katie Tar and" Maximum/ concrete.

Я уверена вы найдете частицы Чаши в переломе.
I'm confident you will find particulates from the Chalice in the fracture.

При нестабильном переломе или смещении может потребоваться оперативное вмешательство.
When a fracture is unstable or displaced surgery may be needed.

Множественные ушибы головы, свидетельствуют о переломе черепа.
Multiple contusions to the head, evidence of fracturing at the base of the skull.

На переломе 19- го и 20- го веков происходит несколько значительных перемен.
At the turn of the 19th and 20th century a number of important changes occured.

Если волокна были в переломе это значит, что кровь жертвы должна быть на обшивке.
If the fibers were in the fractures, that means that the victim's blood has to be on the liner.

Приведены данные, касающиеся апоптоза и его регуляции при перерезке верхнечелюстного нер ва и переломе костей черепа.
The data about apoptosis and its regulation at cutting of the maxillary nerve and skull bones fracture are shown.

Кажущееся насилие на переломе двух Юг не насилие, но кармическая задолженность, ускоренная Владыками Кармы.
Seeming violence on a change two South not violence, but the karmic debt accelerated by Lords of the Karma.

Это означает, что прочтение и толкование Основных принципов должны производиться в контексте, адекватном для условий, существующих на переломе веков.
This means it is necessary to read and interpret the Fundamental Principles in a way which is adequate for the turn of the century.

Отрадно было видеть, что и на переломе веков, в нашем разъятом мире, поэзия все еще востребованна.
It was gratifying to see that poetry is still in demand at the turn of the century, in our divided world.

Демократические перемены в Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе продолжают оставаться важным условием позитивных перемен в международной жизни на переломе этого столетия.
The democratic changes in Eastern Europe and the former Soviet Union continue to be an important condition for the positive changes in international life at the turn of this century.

Данные за 2007 год свидетельствуют о переломе указанной тенденции: объем закупок товаров был больше объема закупок услуг на 4, 6 процента.
The 2007 data show a reversal of this trend: the procurement of goods exceeded that of services by 4.6 per cent.

Если подвести итог нашего разговора о денди, то можно сказать, что денди появлялись и появляются на переломе эпох, когда поиски себя в этом мире волнуют умы молодых людей.
To summarize our narrative of the dandy, we can say that the dandy appeared and appear at the turn of epochs, when the search for oneself in this world excites the minds of young people.

Итак, это стеклянная нить которую мы нашли в переломе нижней челюсти жертвы, и это… а это, резьба, которую мы нашли на форме для отливки искусственных зубов.
Now, this is the glass thread we found in the victim's fractured mandible, and this… this is the thread we found in the mold.

Первые созвездия гениев, основателей целых философско- религиозных течений, в которые вошли Заратустра, Будда, Лао Цзы, Конфуций, Фалес, Пифагор, вспыхнули на переломе VII и VI веков до нашей эры.
The first«constellation» of geniuses who were the founders of the philosophical and religious movements included Zoroaster, Buddha, Laozi, Confucius, Thales, Pythagoras appeared at the frontier of the VII and VI centuries BC.

Третья часть комплекса была приобретена на переломе сентября октября месяца и была включена в имущество как первая инвестиция вобласти недвижимости.
A third share was purchased at the turn of September and October and it was included into the fund's portfolio as its first real estate investment.

Цель исследования: оптимизация алгоритма лучевых методов исследования для ранней диагностики остеопороза позвоночника, компрессионного перелома позвонка на фоне остеопороза, а также хирургической тактики при компрессионном переломе позвоночника, отягощенном остеопорозом.
The research goal is to optimize the algorithm of radial methods of investigation of early vertebral osteoporosis and vertebral compressive fractures in case of osteoporosis, as well as surgical tactics in vertebral compressive fractures, aggravated by osteoporosis.

Ее художественная цивилизация, возникшая на переломе двух эпох- античности и средневековья- вобрала в себя лучшие достижения греко-римских традиций.
Its artistic culture, which appeared in the break of two epochs- antique and middle ages- absorbed in itself the best achievements of Greek-roman traditions.

Видимо все карты турецких лидеров- неосманов перепутали славные военно- космические силы России, которые имели решающее значение в переломе ситуации в Сирии, и тогда Эрдогану- Давутоглу надо было срочно открыть новый фронт в Южном подбрюшье России, а там, глядишь и в Крыму….
Apparently, all cards of Turkish neo-Ottoman leaders confused the glorious military space forces of Russia, which have been crucial in reversing the situation in Syria, and then Erdogan-Davutoglu had to urgently open a new front in the southern underbelly of Russia, and maybe in Crimea as well….

В данном случае речь шла об имитации расстрела и переломе челюсти в результате применения силы в области шеи, которые с полным основанием являются преднамеренными действиями, совершенными с целью причинить страдания и добиться получения информации о лицах, накануне вечером избивших полицейского.
The case involved a mock execution and a jawbone fracture resulting from the application of force about the neck, which are obviously intentional acts inflicted in order to cause suffering and whose purpose was to obtain information about those responsible for the beating of a police officer the night before.

В этом случае происходит резкое уменьшение высоты позвонка, при патологическом переломе позвоночника на фоне остеопороза он как бы« схопывается»- и возникает деформация позвоночника, которую сопровождают боли.
In this case height of vertebra decrease sharply- in pathological fracture vertebra'collapses' leading to spine deformation, associated with persistent pain.

Национальный винодельческий центр расположен в историческом здании замка Валтице, который был реконструирован благодаря проекту« Развитие виноделия на Южной Моравии»( ROZVOJ VINARSTVI NA JIZNI MORAVE), реализованного на переломе 20 и 21 столетия и финансированного из фондов Европейского союза( программа PHARE), при посредничестве Министерства сельского хозяйства Чешской республики.
The National Wine Centre is situated in the historical premises of the Valtice chateau, which underwent reconstruction thanks to the project"DEVELOPMENT OF VITICULTURE IN SOUTH MORAVIA", realised at the turn of the 20th and 21st century with the financial support of the European Union(program PHARE) and the Ministry of Agriculture of the Czech Republic.

Три вдавленных перелома черепа, которые оставили квадратные следы приблизительно один дюйм шириной.
Three depressed skull fractures that left rectangular impressions approximately one inch wide.

Переломам около двух недель.
The fractures are approximately two weeks old.

Множественные самопроизвольные переломы, общая отсталость развития.
Multiple spontaneous fractures, the total retardation of development.

У них часто бывают переломы, растяжения и синяки.
They often have fractures, sprains and bruises.

Перелом ключицы.
Broken collarbone.

Множество переломов черепа, четыре сломанных ребра, ключица.
Multiple skull fractures, four broken ribs, collarbone.