Sta Znaci ПЕРЕРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• redistributive
• redistribution

Primjeri korištenja Перераспределительной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отчасти такая мобилизация ресурсов может быть достигнута за счет перераспределительной социально-экономической политики.
Part of such a mobilization may be achieved through redistributive socioeconomic policies.

Происходит эрозия перераспределительной функции государства вслед за изменениями, произошедшими в течение последних 20 лет в системах налогообложения и социальных выплат;
Erosion of the redistributive role of the state following changes introduced over the last 20 years in tax and transfer systems;

Им также рекомендуется провести политические преобразования в целях создания перераспределительной структуры налогообложения и государственных расходов.
They are also urged to reconfigure policies in the direction of more redistributive patterns of taxation and government expenditure.

Практически повсеместно наблюдается тенденция к сокращению налогов на более высокие доходы, что означает определенный отход от перераспределительной функции налогообложения.
There is a near-universal trend towards lower taxation on higher incomes that implies a distancing from the redistributive function of taxation.

Ирина Денисова( Российская экономическая школа, Москва) с докладом на тему" Поддержка перераспределительной политики в посткоммунистических странах.
The after-dinner section was opened by Irina Denisova(New Economic School, Moscow) with a report on" Support of Redistributive Policy in the post-Communist Countries.

Дана оценка уровня дифференциации доходов в России с выявлением специфики, преимуществ и недостатков распределительной и перераспределительной систем.
The level of differentiation of incomes in Russia is assessed with the identification of the specifics, advantages and disadvantages of the distribution and redistribution systems.

Он указал на необходимость последовательной и перераспределительной фискальной политики, а также упомянул об индексе, включенном в ЦРДТ, равноправии полов, правах ребенка, проблемах здравоохранения и образования.
He pointed out the need for progressive and redistributive fiscal policy, as well as indexes including on MDGs, gender equity, child rights, health and education.

Как показали многие развивающиеся страны, решение проблемы неравенства требует сочетания макроэкономической политики, направленной на стимулирование экономического роста, и перераспределительной социальной политики.
As many developing countries have shown, addressing inequality requires a combination of growth-enhancing macroeconomic policies and redistributive social policies.

Соответственно, фискальная политика была лишена развивающей и перераспределительной роли, поскольку бюджетный дефицит считался необходимым для поддержания низкого уровня инфляции и устойчивого платежного баланса.
Consequently, fiscal policy was stripped of its developmental and redistributive roles as low budget deficits were now regarded as essential for keeping inflation low and the balance of payments sustainable.

Однако после азиатского кризиса коэффициент Джини снизился в Малайзии, Республике Корее, Таиланде и на Филиппинах благодаря крупным вложениям в сферу образования и активизации перераспределительной политики.
However, following the Asian crisis, the Gini coefficient fell in Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand due to large investments in public education and strengthening of redistributive policies.

За последние два десятилетия развивающиеся страны накопили богатый опыт применения перераспределительной политики в виде как ограниченного( более 30 стран), так и не ограниченного условиями перечисления доходов.
In the past two decades, developing countries have accumulated rich experience from the adoption of redistributive policies in the form of conditional transfers(over 30 countries) and unconditional transfers.

Наоборот, в интересах ОСЭС иметь членов из разных экономических и социальных групп, что позволит организации быть более гибкой в экономическом плане и обеспечить базу для перераспределительной солидарности.
On the contrary, it is very much in the interests of social economy organizations to have members from different economic and social categories in order to ensure greater economic viability and to provide a basis for redistributive solidarity.

Он подчеркнул важную роль прогрессивного налогообложения и перераспределительной налоговой политики для достижения всеохватного и устойчивого развития и высказал мнение о том, что ЭСКАТО могла бы провести дополнительные исследования и анализ в этой области.
He emphasized the key role of progressive tax policies and a redistributive fiscal policy for inclusive and sustainable development, suggesting that ESCAP could conduct further research and analysis in that area.

Необходимо снизить неприемлемо высокий уровень неравенства посредством одновременного осуществления макроэкономической политики, направленной на поощрение роста, и перераспределительной социальной политики с использованием всеобъемлющего и универсального подхода.
The unacceptably high level of inequalities should be addressed by a combination of growth-enhancing macroeconomic policies and redistributive social policies that took a comprehensive and universal approach.

В этом контексте правительство играет активную роль, дополняя экономическое и социальное развитие своей перераспределительной функцией, а также проводя политику, направленную на оказание помощи различным социальным секторам и отдельным группам.
In that context, the Government played an active role in linking economic and social development with its redistributive role, as well as with the implementation of policies targeted to various social sectors and defined groups.

На основе разложения функции общественного благосостояния с использованием расширенного индекса Джини на составляющие перераспределения и роста оценено влияние изменения уровня неравенства относительно выбранной приоритетной цели перераспределительной политики.
On the basis of the social welfare function decomposition by means of extended Gini index into redistribution and growth components the influence of inequality variation relatively to the selected priority target of redistribution policy is estimated.

Исследован зарубежный опыт налогообложения богатства и сверхдоходов, на этой основе обоснованы направления совершенствования распределительной и перераспределительной политики в Российской Федерации с целью повышения ресурсной обеспеченности национальной сберегательной системы.
The foreign experience of taxation of wealth and super-incomes has been studied, and based on this, the directions for improving the distribution and redistribution policy in the Russian Federation with the aim of increasing the resource availability of the national savings system are substantiated.

Расчеты МОТ показали, что осуществление всеобщей перераспределительной политики является допустимым для развивающихся стран с финансовой точки зрения( затраты на проведение такой политики во многих случаях составили бы менее 2 процентов ВВП) и поэтому может быть рекомендовано во всем мире в соответствии с принципом универсальности прав человека.
ILO calculations have shown that universal redistributive policies are financially feasible for developing countries(often utilizing less than 2 per cent of GDP) and can therefore be recommended universally, in line with the human rights principle of universality.

В целом, если судить по результатам аграрных реформ, проведенных более чем в 60 странах в период после окончания Второй мировой войны, земельная реформа приносила свои позитивные результаты в тех случаях, когда она была подлинно преобразующей и перераспределительной, когда плодородная земля действительно распределялась среди безземельных и бедных крестьян и были сломаны существовавшие до этого в сельской местности структуры властных отношений.
In general, based on the evidence of agrarian reforms instituted in more than 60 countries since the end of the Second World War, land reform has worked when reforms have been genuinely transformative and redistributive, when quality land has really been distributed to the landless and poor peasants and when rural power structures have been broken.

Перераспределительные меры, финансируемые за счет прогрессивного налогообложения, ассоциируются с большей степенью равенства.
Redistributive measures funded through progressive taxation are associated with greater equality.

Уменьшение перераспределительных элементов в пенсионной схеме Венгрии.
Reducing redistributive elements in the pension formula in Hungary.

На диаграмме показано несколько перераспределительных операций.
The figure shows there are several redistributive transactions involved.

Налоги всегда будут играть перераспределительную роль.
Taxes will always play a redistributive role.

Перераспределительная политика, такая, как минимальная заработная плата и политика, финансируемые за счет прогрессивного налогообложения, должна реализовываться для обеспечения того, чтобы повышение производительности вело к сокращению масштабов неравенства и нищеты.
Redistributive policies such as minimum wages and policies funded through progressive taxation should be implemented to ensure that increases in productivity translate into reduced inequality and poverty.

Весьма существенное значение имеет также перераспределительный потенциал политики в следующих областях: налогообложение; землевладение и владение другими активами; развитие человеческого капитала( здравоохранение, образование и питание); и рынки труда.
Also of major significance are the redistributive potential of policies in the following areas: taxation; land and other asset tenure; human capital development(health, education and nutrition); and labour markets.

Исследование перераспределительных процессов в рамках экономики благосостояния в первую очередь осуществляется через анализ возможностей реализации в обществе принципа социальной справедливости.
Researching the redistribution processes in the framework of welfare economics is primarily carried out through the analysis of implementation opportunity of the social justice principle.

В такой обстановке и в отсутствие надлежащих перераспределительных мер существует угроза того, что неимущие слои населения останутся вне процесса развития.
Under those conditions and in the absence of appropriate redistributive measures, the development process threatens to leave the poor behind.

Перераспределительные государственные расходы являются одним из ключей к расширению доступа и возможностей в сфере образования.
Redistributive public spending is one of the keys to expanded access and opportunities in education.

Во многих случаях торговая политика оказывает весьма существенное перераспределительное воздействие как на сектора экономики, так и на группы населения.
Trade policies often have a strong redistributive effect both across economic sectors and across individuals.

Сокращение масштабов нищеты и перераспределительная социальная политика являются ключом к достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.
Poverty reduction and redistributive social policy are key to achieving internationally agreed development goals.