Sta Znaci ПЕРЕУЛКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lanes
• alleys
• streets
• alleyways

Primjeri korištenja Переулков na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Линда моя девочка с переулков Теннеси.
Linda is my girl from the streets of tennessee.

Обслуживание садов, переулков, мест для стоянки автомобилей и коммунальных областей.
Maintenance of the gardens, alleys, parking lots and communal areas.

Слишком много темных углов, переулков, окон, подвал.
Too many dark corners, alleys, windows, a cellar.

Г ород подразделяется семь районов и насчитывает около 1300 улиц и переулков.
T he city is subdivided into seven districts and totals about 1300 streets and lanes.

В Москве более 3500 улиц, переулков и автомагистралей.
In Moscow, more than 3500 streets, lanes and highways.

Отель расположен в историческом центре Москвы и находится в одном из переулков Старого Арбата.
Arbat" places at Moscow historical centre, the hotel stands at one of Old Arbat lanes.

Области по-прежнему сложный лабиринт переулков и традиционной Пекинской дома во двор.
The area remains a complex labyrinth of alleyways and traditional Beijing Houses �the courtyard.

Булгаков обожал пешие прогулки, исходил Москву вдоль и поперек, знал ее всю- от главных площадей до кривых улочек и переулков.
He knew Moscow like the back of his hand, from main squares to crooked streets and alleyways.

Рынок можно найти ми лабиринт переулков только от счастья, но в летние бушует в барах на ее края жизни.
The marketplace can be found mi maze of lanes only with happiness, but in the summer rages in the bars at its edge life.

Старый город Иерусалима могут быть изучен только пешком, потому что до многих улиц и переулков не добраться на автомобиле.
Jerusalem's Old City can be explored on foot, because to many streets and alleys are not accessible by car.

Офис находится в 10 минутах ходьбы от метро Бауманская, на пересечении Денисовского и Большого Демидовского переулков.
Our office is just a ten-minute walk from Baumanskaya metro station and located at the junction of Denisovsky and Bolshoy Demidovsky Lanes.

Новый торговый центриспользует мелкомасштабную структуру переулков, площадей и отдельных домов, чтобы соотнести здание с центром города.
The new shopping center uses the fine structure of streets, squares and individual buildings to draw the town center into the building.

Где вы можете следовать живописные реки и горные потоки, отдых тенистом фонтан, путешествия вниз скрытые переулков и лесные дорожки.
Where you can follow scenic rivers and mountain streams, rest by a shady fountain, travel down hidden byways and forest tracks.

Традиционный характер узких, извилистых переулков, выстроенных из камня высоких стен и прокаленых вручную кровельных черепиц сохранился по наши дни.
The traditional character of narrow, winding alleys, towering stone-built walls and hand-baked roof tiles has been retained.

Исследуйте самые очаровательные уголки Барселоны, поближе познакомьтесь с ее обитателями и погрузитесь в бурный ритм жизни ее улиц и переулков!
Discover Barcelona's most charming spots; get to know its people; and explore the web of its small old streets and alleyways.

Упорядоченно адресное хозяйство, названия улиц, нумерации кварталов, домов и квартир, переулков, площадей и т. п. в населенных пунктах.
Addresses, street names, numbering of blocks, houses and flats, side streets, squares and so forth in localities were regularized.

Через несколько минут приведет вас к Дом Анны Франк, площадью 9 переулков, заполненных магазинами и кафе, а также знаменитого цветочного рынка.
A few minutes further afield, you will find the Anne Frank House, the 9 Streets full of shops and cafés, and the famous flower market.

Эти средневековые районы характеризуются крепким каркасным строительством, извилистыми и темными улицами, а также сетью переулков.
These medieval districts are characterized by their sturdy frame construction and their sinuous and dark streets, as well as by a network of lanes.

Демонстранты выходили на Тверскую улицу со всех переулков, поэтому полиция не смогла остановить граждан России, вышедших защищать свои права.
Demonstrators left on the Tver Street from all lanes, therefore the police could not stop citizens of Russia, left to protect the rights.

Обратимся к роману:« Маргарита Николаевна со своим мужем вдвоем занимали весь верх прекрасного особняка в саду в одном из переулков близ Арбата».
In the novel,‘Margarita Nikolaevna and her husband occupied the entire upper floor of a beautiful house in a garden on one of the lanes near Arbat.

Хороший выбор прямых аудиотрансляций из улиц и переулков со всего света можно найти на французском сайте под названием Locus Sonus.
A good choice of fascinating outdoor direct sound streams from the main and side streets around the world could be found at the French website called Locus Sonus.

Мая 2012 года в 21 ч. 30 м. в одном из переулков вооруженные террористы, скрываясь за оливковыми деревьями, обстреляли полицейский контрольно-пропускной пункт.
At 2130 hours on 21 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in a side street from between olive trees.

Варваринский приют для девочек- сирот, давший название одному из переулков, Арнольдовское училище для глухонемых детей, Нечаевская богадельня.
Among them were the Varvarinsky orphanage, which also gave its name to one of the streets, the Arnoldovskoe school for the deaf and mute and the Nechaevskaya workhouse.

То же самое произойдет в этой игре, и вы будете один отвечает за все пассажиры имеют хорошее время на этой поездке вниз переулков, которые составляют этот горки.
The same will happen in this game and you will be the one responsible for that all passengers have a good time on this trip down the lanes that make up this roller coaster.

Игровое поле состоит из 42 блоков( 7 столбцов и 6 строк), через которые проходят шесть вертикальных переулков, пять горизонтальных и 30 пересечений( перекрестков) между ними.
The playing area consists of 42 blocks(7 rows by 6 columns), through which there are six vertical alleys, five horizontal alleys, and 30 intersections.

Старинный город- это настоящий лабиринт живописных улиц, переулков, площадей и патио, расположенных вблизи знаменитой мечети, которая была средоточением жизни города в эпоху мусульманского владычества.
The historic quarter of Cordoba is a beautiful network of small streets, alleys, squares and whitewashed courtyards arranged around the Mezquita, which reflects the city's prominent place in the Islamic world during medieval times.

Просто пересечь один из мостов, чтобы найти себе погруженный в густую сеть автомобильных дорог, улиц и несколько переулков, полный гостиниц, пабов, баров, магазинов и ремесленных магазинов.
Just cross one of the bridges to find yourselves immersed in a dense network of roads, streets and several alleys, full of inns, pubs, bars, shops and craft shops.

Индивидуальный 2- часовой тур по историческому центру, настоящему лабиринту улиц, переулков, площадец и патио, расположенных рядом с мечетью, бывшей сердцем города в мусульманскую эпоху.
Private Tour of 2 hours approx, to the Old town, labyrinth of small streets, alleys, squares and courtyards located around the Mosque that was the center life in the Islamic period.

Кулинарная традиция Стинтино основана почти исключительно на морепродуктах: морские ежи, ракообразные, мидии и венерки стали подлинным сокровищем его улиц и переулков, не говоря уже о тунцовой ботарге и осьминоге по- стинтински.
Stintino's culinary tradition is based almost exclusively on fish: urchins, shellfish, mussels and clams are the treasure of its narrow streets and alleys, along with tuna roe and Stintino style octopus.

К примеру, Комо, с потрясающим видом на прекрасное и самое глубоководное озеро Италии, воспетое Алессандро Манцони и своем произведении, тот же Бергамо- прекрасный город, окруженный венецианскими стенами, с чередой увлекательных переулков и лестниц.
For example, Como, with a stunning view of the beautiful and deepest lake in Italy, sung by Alessandro Manzoni and his work, the same Bergamo is a beautiful city surrounded by Venetian walls, with a series of fascinating alleys and stairs.