Sta Znaci ПЕРЕУЛКОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• alley
• lane

Primjeri korištenja Переулком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы переулком пройдем.
We will have to go by the alley.

Рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.
Near Beekman and Theatre Alley.

Я часто пользуюсь этим переулком, чтобы срезать путь.
I like to use this alley as a shortcut.

Рядом с ним площадь, сразу за переулком.
Next to it there's a square, at the end of an alley.

Он только что ушел… Он пошел переулком в строну Пэйсинг Стрит.
He went down the alley towards Payson Street.

Улица за улицей, переулок за переулком.
Street after street, alley after alley.

Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off.

Мы нашли форму неподалеку, за переулком.
We have got uniforms canvassing the area outside the alley.

Здесь, на углу с Монастырским переулком, появляется пожарное депо.
There, on the corner with the convent lane, there is a fire station.

Но я шел переулком, на случай, если Арчибальд Брукс окажется дома.
But I went by way of the back alley in case- Archibald Brooks was home.

И в конце концов наткнулся на него рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.
I finally ran into him, uh… near Beekman and Theatre Alley.

Правда, ее разве что с трудом можно назвать переулком, ведь включает она только Дом культуры.
True, it can hardly be called an alley, because it includes only the House of Culture.

Мы не только будем править этим городом, мы будем владеть каждым переулком, каждой улицей, каждой авеню.
We will not only run this city, we will own every alleyway, every street, and every Avenue.

Дом на Пушкинской улице у пересечения с переулком Островского был построен в конце 1890- х годов.
The house on Pushkinskaya Street at crossing with Ostrovsky Lane was built at the end of the 1890th years.

Границы Соляного городка обозначаются улицами Пестеля, Гангутской, Соляным переулком и набережной Фонтанки.
The boundaries of the town of Salt designated streets Pestel Gangut, Salt Lane and the Fontanka.

Квартал, занимаемый собором, ограничивается Университетской улицей, улицей Квитки- Основьяненко и Советским переулком.
The quarter, occupied by the cathedral, is limited by Universitetskaya Street, Kvitka-Osnovyanenko Street and Sovetsky lane.

За Товарным переулком располагается вторая очередь жилого комплекса, состоящего из секционных жилых зданий и отдельных паркингов.
Behind the Tovarny alley the second stage part of the complex is located, consisting of sectional residential buildings and separate parking lots.

В том же 1934 году участок от пересечения со Стремянным переулком до фабричного корпуса Оловянишниковых был расчищен, и началось возведение дома 12.
Also in 1934, the section from the intersection with Stremyanny Pereulok to the Olovyanishnikovs' factory building was cleared, and the erection of Building No.

Вместо этого Хогарт сам выполнил гравюры и давал объявления об их публикации( вместе с« Пивной улицей» и« Переулком джина») в London Evening Post в течение трех дней, с 14 по 16 февраля 1751 года.
Instead, Hogarth proceeded to create the engravings himself and announced the publication of the prints, along with that of Beer Street and Gin Lane, in the London Evening Post over three days from 14-16 February 1751.

Дом на Пушкинской улице между проспектом Буденновский и переулком Соборный был построен в период 1911- 1915 гг. по проекту архитекторов Е. Гулина и С. Попилина в стиле модерн.
The house on Pushkinskaya Street between Budennovsky Avenue and Soborny Lane was built during 1911- 1915 on the project of architects E. Gulin and S. Popilin in the modernist style.

Усадьба Голицыных была построена в 1756- 1761 годы для генерал-адмирала и президента Адмиралтейств-коллегии Михаила Михайловича Голицына( 1681- 1764 гг.) между Волхонкой и Малым Знаменским переулком по проекту выдающегося петербургского архитектора С.
The Golitsyns' estate was built between 1756 and 1761 for the general-admiral and commander-in-chief of the Russian fleet Mikhail Mikhailovich Golitsyn(1681-1764) between Volkhonka St. and Maly Znamensky Lane according to the design of S.

На левом ее берегу размещается комплекс епископальной резиденции, состоящей из множества площадей и средневековых переулком, галерей и музеев, великолепной архитектуры в стиле барокко, колоритный мост Статсбрук и сводчатые проходы ратуши, построенной в XV веке, над которыми возвышается символ Зальцбурга- крепость Хоэнзальцбург, расположенная на горе Фестунгберг.
On its left bank there is a complex of the Episcopal residence, consisting of many squares and medieval lanes, galleries and museums, gorgeous architecture of Baroque style, picturesque bridge Startsbruck and vaulted passageways of the town hall, built in the XV century, dominated by the symbol of Salzburg- the Hohensalzburg fortress, located on the mount of Festungsberg.

Идите прямо через переулок и поверните на право.
Go straight through the alley and turn right.

Переулок Красный 9, Одесса, Украина Показать на карте.
Krasnyi Lane 9, Odessa, Ukraine Show map.

Когда ты вытащила меня из переулка Ты не только спасла мою жизнь.
When you dragged me in from the alley, you didn't just save my life.

Вид Кривоколенного переулка летом 1848 года"( 1848)," Москва.
Krivokolenny View Lane in the summer of 1848"(1848)," Moscow.

Мы нашли его в переулке между Спринг и Грэнд.
We found him in an alley at Spring and Grand.

Брюсов переулок соединяет Тверскую и Большую Никитскую улицы.
Bruce lane connects Tverskaya and Bolshaya Nikitskaya streets.

И если бы она выбежала из переулка, она бы просто продолжала бы бежать.
So, if she ran out of the alley, she just would have kept running.

Тихий переулок рядом с Крещатиком и метро.
Quiet lane near Khreschatyk and metro.