Sta Znaci ПЕРМАНЕНТНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• permanent
• persistent
• ongoing

Primjeri korištenja Перманентное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Перманентное носовое кровотечение.
Persistent epistaxis.

Такое замечательное и перманентное обязательство.
What a wonderful, permanent commitment to make.

Перманентное состояние холодной войны.
Permanent cold war condition.

Нищета как широкомасштабное и перманентное нарушение прав человека.
Poverty as a massive and ongoing violation of human rights.

Перманентное( бессрочное) полное блокирование доступа в игру.
Permanent full denial of game access.

Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное.
Means there's been some damage, hopefully not permanent.

Перманентное крепление зеркал и стекол на стенные панели.
Permanent fastening of mirror or glass panes on wall panels.

Пока не будет достигнуто перманентное решение, эту практику следует сохранить.
The practice should continue, pending a permanent solution.

В связи с этой проблемой можно было бы ориентироваться на ее перманентное устранение.
This issue could be targeted for permanent elimination.

Перманентное крепление металлических и пластмассовых частей на различные поверхности.
Secure metal or plastic parts onto different surfaces permanently.

Необходимо найти перманентное решение с внесением изменений в правила ВТО, если это потребуется.
A permanent solution was required, with changes in WTO rules, if necessary.

Перманентное нанесение на лопатки ротора- откройте наши надежные клейкие ленты.
Permanent applications on rotor blades- discover our reliable adhesive tape solutions.

В таком случае, где здесь этот сам, то есть, что-то перманентное, постоянное, всегда то же?
Where then is the self, that is to say, something permanent, constant, ever the same?

Более того, перманентное потребление никогда не приносит истинного наслаждения, а лишь навевает скуку.
Moreover, permanent consumption never brings true pleasure but boredom only.

Именно на эти договоры можно обычно ссылаться, обосновывая намерение создать перманентное право.
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.

Более того, перманентное потребление никогда не приносит истинного наслаждения, а лишь навевает скуку.
Moreover, permanent consumption can never bring true pleasure, but only brings boredom.

Вот почему оно должно быть очищено от старых движений, прежде чем будет возможна перманентное и тотальное изменение природы.
That is why it has to be cleared of old movements before there can be a permanent and total change in the nature.

Перманентное и надежное приклеивание декоративных стеклянных панелей- мы предлагаем невидимое и эстетичное решение.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels- we offer an invisible and aesthetic solution.

Одновременно проводится сразу три процедуры: перманентное окрашивание волос, кератиновое восстановление и закрепление цвета, ламинирование.
There are three treatments at same time: permanent hair coloring, keratin restoration and colour fixation, hair lamination.

Россия живет в мире постоянных конфликтов, которые в долгосрочной перспективе делают невозможным перманентное мирное сосуществование.
Russia lives in a world of permanent conflict in, which in the long run, there can be no permanent peaceful coexistence.

Это нарушает его право на справедливое судебное разбирательство, а его перманентное содержание под стражей является нарушением его права на свободу.
This violates his right to a fair trial and his ongoing detention without charge is a violation of his right to liberty.

Перманентное склеивание фрикционного материала с дисками сцепления в сцеплениях и с кольцами синхронизатора в ручных трансмиссиях и трансмиссиях с двойным сцеплением.
Permanent bonding of friction material to clutch discs in clutches and to synchronizer rings for manual and dual-clutch transmissions.

Напоминая о решимости государств искоренить перманентное и усиливающееся бремя нищеты, которое несут женщины, что было подтверждено в ходе сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин.
Recalling the determination of States to eradicate the persistent and increasing burden of poverty on women, which was reaffirmed during the fortyninth session of the Commission on the Status of Women.

Перманентное ослабление кыргызского сома, с учетом трехкратного преобладания объемов импорта продукции над экспортом, является негативным фактором для развития экономики КР.
Permanent drop in the KGS rate given the triple prevalence of the import volumes over exports of products was a negative factor for economic development of the Kyrgyz Republic.

В сфере внимания руководства страны находятся и те аспекты внутреннего и международного характера, перманентное и позитивное развитие которых необходимо для населения Кыргызстана.
The leadership of the country is also concentrating on those domestic and international issues which must be developed on a permanent and positive basis for the well-being of the population of Kyrgyzstan.

К тому же в их планы входит перманентное снижение налогов для корпораций и лишь временное для физических лиц и малого бизнеса, что явно« попахивает» лоббированием интересов первых.
In addition, their plans include a permanent tax reduction for corporations and only temporary for individuals and small businesses, which clearly smells of lobbying interests of the former.

Отцы- основатели нашего государства, провозгласившие в его Конституции стремление" образовать более совершенный союз", тем самым завещали нам не статичную конструкцию, но перманентное стремление к непреходящей цели.
Our nation's Founders, who enshrined in our Constitution their ambition"to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition, but a perpetual aspiration and mission.

Как раз потому, что соответствующие процессы расширения этих двух организаций не задуманы как антирусские проекты, они открыты и- парадоксально- обречены быть воспринимаемыми Россией как перманентное посягательство на ее статус и влияние.
Precisely because the two organizations' respective enlargement processes are not intended as anti-Russian projects, they are open-ended and-paradoxically-bound to be perceived by Russia as a permanent assault on its status and influence.

Перманентная и надежная установка декоративных стеклянных панелей на мебельные фасады.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels onto furniture fronts.

Перманентная защита подверженных воздействиям поверхностей, для использования внутри и снаружи помещений.
Permanent protection of exposed areas, for internal and external use.