Sta Znaci ПЕРМАНЕНТНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• permanent

Primjeri korištenja Перманентные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Перманентные попытки гражданского контроля.
Permanent attempts at civil control.

Подтверждение тому- перманентные митинги и протесты.
This is confirmed by permanent rallies and protests.

В подобных случаях не следует применять перманентные маркеры.
In cases such as these, permanent markers should not be used.

Светостойкие и перманентные, наши чернила дают легкий глянец.
Lightfast and permanent, our Calligraphy Ink finishes with a slight gloss.

Крайне мелодичные ребята качали толпу, вызывая перманентные приливы хэдбэнгинга.
The extremely melodic guys rocked the crowd, causing permanent tides of headbanging.

Алкоголь вызывает необратимые и перманентные мутации в женских половых клетках.
Alcohol causes irreversible and permanent damage to the female reproductive function.

Перманентные оползни на одном из главных кладбищ города-" Арин- Берде", уничтожили множество могил.
An ongoing landslide at one of the city's main cemeteries, Arin-Berd, has destroyed many graves.

Когда начнут приходить более перманентные формы реализации, этого больше не будет.
When the more permanent forms of realisation begin to come, it will no longer be like that.

И что самое показательное- вроде бы и Верховная рада, несмотря на перманентные депутатские« лишения», работает.
And what is most exemplary- the Verkhovna Rada, despite permanent deputies' deprivations, works.

В практичном корпусе- накопителе с клипом точная маркировка в отверстиях и в труднодоступных местах перманентные чернила.
Precise marking in boreholes and in places which are difficult to access permanent ink.

Сейчас на территории комплекса проходят перманентные выставки, камерные спектакли и демонстрации коллекций мод.
Nowadays, the building hosts some permanent exhibitions, chamber music performances and fashion shows.

УВКБ уполномочен обеспечивать международную защиту беженцев и вырабатывать перманентные решения, связанные с судьбой беженцев.
UNHCR is mandated to provide international protection for refugees and to find permanent solutions to refugee situations.

Остальные« куки» останутся в компьютере и позволят нам распознать ваш компьютер, когда вы посетите сайт в следующий раз перманентные« куки».
Other cookies remain on the computer and allow us to recognise your computer when you next visit permanent cookies.

Справедливости ради надо сказать, что масло в огонь подлили перманентные изменения структуры власти, как на федеральном, так и на региональном уровне.
For the sake of fairness we have to say that the permanent change of the authorities' structure added fuel to the flames, on the federal and the regional level.

С 1 января 2006 года по закону, предложенному членом городского совета Питера Валлоне, лицам до 21 года запрещалось иметь аэрозольную краску или перманентные маркеры.
On January 1, 2006, in New York City, legislation created by Councilmember Peter Vallone, Jr. attempted to make it illegal for a person under the age of 21 to possess spray paint or permanent markers.

В случае, если лица, участвовавшие в инциденте не понесут наказания, журналисты проведут перманентные акции с громкоговорителями и транспарантами у здания школы.
In case of non-punishment of the incident participants journalists plan to organize a permanent protest action in front of the school with whistles and posters.

Запрет на продажу алкоголя в Чечне и Ингушетии, перманентные взрывы« харамных» магазинов в Дагестане, демонстративное ношение арабской( мусульманской) одежды- это уже политический ислам.
The prohibition on the sale of alcohol in Chechnya and Ingushetia; constant explosions at“haram” shops in Dagestan; and demonstrative wearing of Arab(Muslim) clothes are all political Islam.

Необходимо иметь при себе дополнительные незаполненные бланки, в то же время вблизи химических доказательств не следует использовать перманентные маркеры, что обусловлено химическим составом таких маркеров.
Extra blank placards may be taken into the crime scene; however a permanent marker should not be used in the presence of chemical evidence. This is due to the chemical makeup of permanent marking pens.

Машина MPX- 95M от Roland DG использует эффективную технологию микроперкуссионной маркировки, чтобы наносить на изделия перманентные двухмерные штрих- коды DataMatrix, надписи, графику, логотипы и другие элементы фирменной символики.
Roland DG's MPX-95M uses proven micro-percussion direct part marking technology to imprint permanent two-dimensional DataMatrix barcodes directly on devices, as well as text, graphics, logos and other branding elements.

Президент, координаторы Ассоциации, исследователи и координаторы проекта приняли участие в дискуссиях, с тем чтобы коллективно поискать конкретные и перманентные подходы к миростроительству в южных приграничных провинциях;
The president, association coordinators, researchers, and project coordinators took part in the discussions to collectively seek concrete and permanent approaches to peace-building in the Southern border provinces.

Опасность исходит от деятельности по замене дикорастущих видов растений на перманентные земельные угодья и лесов на пастбища, от экстенсивного расширения среды обитания человека, изменения среды бассейнов рек и загрязнения водных ресурсов различными промышленными стоками.
Pressures arise from the conversion of near-natural vegetation to permanent croplands, the replacement of forest by pastures, the expansion of human habitats, the alteration of river habitats and the pollution of water by various industries.

Как официальный дилер финской компании FISKARS компания представит акцию на новый топор- колун Solid A19 по очень привлекательной цене, а от американской компании IRWIN представит новые строительные перманентные маркеры Sharpie.
As the official dealer of Finnish company FISKARS company will present the share of a new axe-chopper Solid A19 at a very attractive price, and the American company IRWIN will present a new construction Sharpie permanent markers.

Анализ дискурсов основных акторов сферы образования Ростовской области показал, что бюрократизация, перманентные изменения правил и вымывание академических свобод воспринимаются как значимые факторы, оказывающие влияние на качество образовательных услуг и эффективность организаций сферы высшего образования.
The discourse analysis shows that bureaucracy, constant institutional and organizational changes and the reduction of academic freedom are perceived as significant factors that influence labor productivity, organizational efficiency and the quality of educational services in the field of higher education.

Ограниченные возможности министерств, претерпевающих перманентные реорганизации и сокращения штатов, при этом призванных защищать общественные интересы, а также слабость гражданского общества и НПО, отражающих мнения местных сообществ и природы, не позволяют реализовать на практике рекомендации по управлению.
The limited resources at the disposal of ministries, which must endure constant reorganizations and staff cuts while simultaneously being asked to protect the public interest, coupled with the weakness of civil society and nongovernmental organizations reflecting the views of local communities and concerned with the environment, mean that it is difficult in practical terms to implement recommendations on management.

Перманентная и надежная установка декоративных стеклянных панелей на мебельные фасады.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels onto furniture fronts.

Перманентное и надежное приклеивание декоративных стеклянных панелей- мы предлагаем невидимое и эстетичное решение.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels- we offer an invisible and aesthetic solution.

Второе- мы находимся в перманентном состоянии оптимизации расходов и процессов.
The second is that we're in an ongoing state of optimising costs and processes.

Перманентное нанесение на лопатки ротора- откройте наши надежные клейкие ленты.
Permanent applications on rotor blades- discover our reliable adhesive tape solutions.

Нищета как широкомасштабное и перманентное нарушение прав человека.
Poverty as a massive and ongoing violation of human rights.

Перманентная защита подверженных воздействиям поверхностей, для использования внутри и снаружи помещений.
Permanent protection of exposed areas, for internal and external use.