Sta Znaci ПЕРЬЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• feathers
• feathered

Primjeri korištenja Перьях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И весь в перьях.
He was covered in feathers.

Я весьма сожалею об этих перьях.
I'm terribly sorry about these feathers.

Меня вываляют в смоле и перьях, потом запрут в комнате с Уолкером Браунингом?
Tar and feathered and locked in a room with Walker Browning?

Ага, она была вся в перьях, но.
Well, it was covered in feathers, but.

Я не проиграл, просто меня вываляли в смоле и перьях.
I'm not licked. I'm tarred and feathered.

В перьях для продажи используются консерванты для защиты от солнечного и ультрафиолетового света.
In commercial feathers, they're preserved against sunlight and ultraviolet light.

А я всегда думал, что" вымазывание в смоле и перьях.
Oh… I always thought"tarred and feathered.

Я думаю, в конце надо вывалять Эрни в дегте и перьях в честь годовщины бостонского бунта.
And I think we should end the segment with Ernie being tarred and feathered in honor of the anniversary of the Boston Tea Party.

У молодых птиц широкие светлые кончики на перьях крыльев.
Young birds have wider pale fringes on their flight feathers.

При увеличении параметра увеличивается количество ответвлений на перьях.
If the value of this parameter is increased more branches will appear on the feathers.

Главная особенность вида- рисунок на хвостовых перьях в виде глаза.
The main feature of the form- drawing on the tail feathers of an eye.

Эта болезнь заключается в отсутствии пигмента в коже и перьях.
This disease means lack of pigment in skin and feathers.

На коже и перьях содержится яд батрахотоксин, который вызывает чувство покалывания и онемения у касающегося птицы.
Like the hooded pitohui, sequesters batrachotoxin in its skin and feathers, which causes numbness and tingling to those who handle the bird.

Прежде чем запереть, их покрыли смолой и вываляли в перьях.
Before they locked them up they covered them in tar and feathers.

Сказал Дамон иронически, и Елена подумала об отблесках радуги в перьях черной вороны, следовавшей за нею с первого школьного дня.
Damon said ironically, and Elena thought about the rainbow lights in the feathers of the crow that had followed her since the first day of school.

Иногда жемчужины большие и четкие, а иногда они похожи на легкие линии на перьях.
Sometimes pearls are large and clear, and sometimes they look like light lines on feathers.

Темная морфа полностью за исключением белых пятен на первостепенных маховых и белых пятен на внешних рулевых перьях эти пятна отсутствуют в темной формы сорочей кукушки.
The dark morph is black except for the white primary patch and white spots on the outer tail feathers these are absent in dark pied cuckoo.

Нижняя часть спины и огузок были сине- серыми, становившиеся серо-коричневым в верхних кроющих хвостовых перьях.
The lower back and rump were a dark blue-gray that became grayish-brown on the upper tail-covert feathers.

Вот что происходит, когда парня преследует кучка чудаков в перьях в грузовике.
That's what happens when a guy gets chased by a bunch of weirdos in a van covered in chicken feathers.

Единое Ита" может напоминать" Смена караула", что все мы любим, но в этом сезонебахромой превращается в перьях.
Single Ita" may resemble the"Change of the Guard" that we all love, but this season the fringe turns to feathers.

Первый известный случай в Америке относится к 1766 году, когда в городе Норфолк, штат Вирджиния, капитан Уильям Смит был вымазан в смоле и перьях, после чего сброшен в гавань толпой во главе с городским мэром.
In 1766, Captain William Smith was tarred, feathered, and dumped into the harbor of Norfolk, Virginia by a mob that included the town's mayor.

С началом же революции лоялисты зачастую становились жертвами насилия, такого, как поджоги домов или вымазывание в смоле и перьях.
Loyalists were alienated when the Patriots resorted to violence, such as burning houses and tarring and feathering.

Слушатели многое узнали о перьях и перочинных ножах, сургучных печатях и облатках, бумаге и чернильницах, а в конце лекции даже попробовали записать свои впечатления настоящим гусиным пером..
Students learned a lot about feathers and pen-knives, wax seal and wafers, paper and ink-pots, and at the end of the lecture they even tried to write down their impressions with a real quill.

Характерный признак самцов- серая голова с яркой и насыщенной черной полосой-« маской», проходящей через глаза, и красноватый отлив на перьях крыльев.
An attribute of males is a gray head with a bright and saturated black stripe-mask coming through the eyes, and a reddish shimmer on wing feathers.

В 1851 году толпа сторонников анти- иммигрантской партии Know Nothing атаковала в городе Элсворт, штат Мэйн, уроженца Швейцарии иезуитского священника Джона Бапста, вымазав его в смоле и перьях из-за разногласий по поводу религиозного образования.
In 1851, a Know-Nothing mob in Ellsworth, Maine tarred and feathered Swiss-born Jesuit priest Father John Bapst in the midst of a local controversy over religious education in grammar schools.

Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь… не безопасность и спокойствие, а видишь крылатый ужас в перьях.
No corner of the Earth was spared the terror of looking up into God's blue sky and seeing, not peace and security, but the feathered nightmare on wings.

Красный в цветах на закате на берегу моря в Александруполисе, желтый в пшеничних полях Орменио и Тригоно, шелковисто- белый в Суфли и на перьях пеликанов у дельты, медно- зеленый на могилах Доксипара, темно-зеленый в лесах Дадия и бесконечно- синий в Самофракий, волшебный остров крылатой Ники.
Red on flowers and the sunset in front of the sea in Alexandroupoli, yellow in the fields with crops in Ormenio and Trigono, silky white in Soufli and on the feathers of the pelicans of the Delta, copper green on the graves of Doxipara, deep green in Dadia forest, and endless blue in Samothrace, the magical island of winged Nike.

Эдгар Алан По написал юмористический рассказ« Система доктора Смола и профессора Перро», в которой персонал сумасшедшего дома вываливается в смоле и перьях.
Edgar Allan Poe's humorous short story,"The System of Doctor Tarr and Professor Fether", features the staff of an insane asylum being tarred and feathered.

Изучив структуру и расположение меланосом, Чжан и его коллеги смогли подтвердить наличие светлых и темных полос в перьях хвоста динозавра.
By examining melanosome structure and distribution, Zhang and colleagues were able to confirm the presence of light and dark bands of colour in the tail feathers of Sinosauropteryx.

Нет данных Печатает справочную страницу с описанием текущих параметров конфигурации версия микропрограмм, модель, установленные дополнительные принадлежности, установленные шрифты, поддержка ввода/ вывода, сведения о картриджах и перьях.
Prints a single reference page describing current configuration settings firmware version, model, accessories installed, fonts installed, I/O support, cartridge and pen information.