Sta Znaci ПИКТОГРАММАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pictograms
• icons
• pictographs

Primjeri korištenja Пиктограммами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Знаки, используемые предпочтительно с пиктограммами;
Signs preferably with pictograms.

Получите преимущество при работе с видео, с пиктограммами треков и выходом на 1394 FireWire- устройств.
Score to video with a thumbnail track and output to 1394 FireWire devices.

Маршруты и направления эвакуации размечаются пиктограммами.
The escape route and directions is marked by pictograms.

При использовании ЗИС с пиктограммами основная информация передается на пиктограммах..
When using VMS with pictograms the main information is given by the pictogram..

Каждый режущий инструмент снабжен разнообразными пиктограммами.
Several pictograms have been allocated to each cutting tool.

Благодаря переключателям с пиктограммами транспортных средств с правой стороны, возможен легкий и быстрый переход по разделам.
The links with vehicle pictograms on the right provide easy and fast change of the part of the website for viewing.

В командах ПервоЛого числа также представлены пиктограммами.
In the commands of PervoLogo, numbers are presented iconically.

Устройство может быть оснащено индукционным контуром и пиктограммами, таким образом, подходит для общения с лицами с нарушением слуха.
The device can be fitted with an induction loop and pictograms suitable for communication with the hearing impaired.

Может использоваться вместе с другими символами или пиктограммами.
May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

Неофициальная группа экспертов по ЗИС представит итоги своей деятельности по пиктограммами и сообщит о ходе работы в связи с вопросником по ЗИС.
The VMS informal Expert Group will present the results of its work on pictograms and report on the progress of the VMS questionnaire.

Скачаем и распакуем ZIР- архив с приглянувшимися пиктограммами.
Download and unpack the ZIP-archive with the icons that appeal to you.

На этикетке описаны некоторые меры предосторожности при применении( обязательное использование средств индивидуальной защиты), иллюстрированные пиктограммами.
The label includes some precautionary statements on use(requirement for personal protective equipment), illustrated by pictograms.

Совместим со всеми моделями 2N IP Force с двумя кнопками и моделями c пиктограммами.
It is compatible with the 2N IP Force two-button and pictogram models.

Окно редактирования атрибутов- если список возможных значений атрибутов с сопутствующими пиктограммами был слишком велик, он мог выйти за пределы экрана.
The dialog box for attribute editing- if the list of possible values together with corresponding icons was too large, it could exceed the bounds of the screen.

Этот знак может употребляться вместе с другими знаками или пиктограммами.
May be used in connection with other symbols or pictographs.

Одновременно сообщения отображаются пиктограммами на информационном дисплее или контрольными лампами в комбинации приборов» стр. 17.
The messages are displayed simultaneously with the symbols in the information display or the warning lights in the instrument cluster» page 17.

Для этого предназначены специальные функциональные клавиши с интуитивными пиктограммами.
Special function keys, designated with intuitive pictograms.

Также, на упаковке появилась вывеска с пиктограммами, как бы нарисованная мелом, чтобы подчеркнуть качество продукта и усилить натуральность и дифференциацию среди SKU.
And there was a sign on the package with icons, as if drawn with chalk to emphasize product quality and enhance the naturalness and differentiation among SKU.

Возможность замены стандартных кнопок исполнением GKX- 1 с разноцветными пиктограммами.
Optional replacement of the standard button pad with GKX-1(having colored pictograms).

Надписи, используемые на знаках туристской информации, следует по возможности заменять обозначениями или пиктограммами, с тем чтобы они были более понятны иностранным участникам дорожного движения.
Inscriptions used on signs for tourist attractions should, as far as possible and practicable, be replaced by symbols or pictograms, so as to make these signs more easily understood by foreign road users.

Действия представлены здесь упрощенными графическими изображениями( пиктограммами) предметов одежды.
The actions are represented here by simplified graphical images(icons) of clothes.

Следует избегать повторения информации, за исключением ознакомления водителей с новыми пиктограммами.
Avoid redundancy, except for the purpose of making drivers familiar with new pictograms.

Некоторые сообщения отображаются одновременно с контрольными лампами» стр. 36 или пиктограммами на дисплее» стр. 42.
Some messages are displayed simultaneously with the warning lights» page 33 or warning icons in the display» page 38.

Категорий и подкатегорий разрешенных водительских удостоверений, сопровождаемых соответствующими кодами и пиктограммами;
The categories and subcategories of driving permits authorized accompanied by the corresponding codes and pictograms;

На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, иллюстрированные пиктограммами см. также раздел 3. 2.
The label included the following precautionary statements on use, illustrated by pictograms see also section 3.2.

Все места на машине, от которых может исходить особенная опасность, дополнительно отмечены предупредительными наклейками пиктограммами.
All parts of the machine which may cause specific hazards are additionally marked using warning labels pictographs.

Наряду с обычными выключателями, Gira предлагает также клавишные и кнопочные выключатели с большими осязаемыми пиктограммами для света, звонка и двери.
In addition to the usual switches, Gira rocker switches and rocker buttons are also available with large tactile symbols for the light, bell and door.

Оказание услуг с учетом языковых ограничений: для пациентов из числа коренного населения этикетки к лекарствам маркируются пиктограммами;
The adaptation of services according to linguistic constraints: medicines for indigenous persons are labelled with pictograms;

Категории( подкатегории) транспортных средств, на управление которыми действительно удостоверение, должны быть представлены пиктограммами, указанными в приведенной ниже таблице.
The categories(subcategories) of vehicles for which the permit is valid shall be represented by the pictograms in the table below.

Вы не поверите, но в 85- м году компания Apple в своем руководстве для разработчиков прямо призывала всегда, когда это возможно, стараться заменять надписи пиктограммами.
You would not believe it but in 1985 Apple asserted an idea in its developers' guide to replace text messages with icons wherever possible.