Sta Znaci ПИСАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• scripture
• writing
• scriptures
• bible

Primjeri korištenja Писанием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И воскресшего в третий день по Писанием.
And revived in the third day on Holy Bible.

Начните общаться с Писанием совершенно по-новому.
Start connecting with Scripture in a whole new way.

А почему мистер Эко носит с собой палку с начертанным Писанием?
Why does Mr. Eko carry around a stick covered in scripture?

Был барьер между ними и Писанием, и между ними и Христом.
And there was a barrier between them and scripture and them and christ.

Но отвергнут поверженную Святую с Ее изначальным Писанием.
But the prostrate Saint with Her initial Scripture will be rejected.

Это достаточно плохо, но ограничивать себя писанием об убийстве, кажется.
That's bad enough, but to limit myself to writing about murder seems to… Veronica dear.

В романе есть целый ряд параллелей с христианским Писанием.
There are a variety of parallels with Christian scripture in the novel.

Я связан Писанием, которое я цитировал, совесть моя Словом Божьим связана.
I am bound by the scriptures i have quoted"and my conscience is captive to the word of god.

Это, безусловно, самая полная работа над священным Писанием Трики.
It is by far the most complete work on this sacred scripture of Trika.

Я также рад видеть, что другие поощрять с писанием и люблю, чтобы помочь тем, кто борется.
I am also happy to see others encourage with scripture and love to aid those who struggle.

Рассматривается взаимосвязь этих посланий со всем Писанием.
The class will also explore the relation of these epistles to the rest of Scripture.

Они были купцами и торговцами, и они делились Писанием с людьми повсюду, куда приходили.
They would act as merchants and traders, share the scriptures with the people where they went.

Эти материалы не являются плохими, но они не способствуют общению с Писанием.
These materials are not bad, but they don't facilitate interaction with Scripture.

Часто мы поднимаем руки, чтобы славить Бога, это в соответствии с Писанием 1- е ТИМОФЕЮ 2: 8.
Often we lift up our hands to praise God: this is according to scripture 1 TIMOTHY 2:8.

Существует около 60 вторичных религиозных текстов, ни одна из которых не считается писанием.
There are some 60 secondary religious texts, none of which are considered scripture.

Мундхум( также известный как Пейлан) является религиозным писанием и народной литературой Кирата.
Mundhum(also known as Peylan) is the ancient religious scripture and folk literature of the Limbu.

Никому они не были понятными, ибо не соответствовали установкам, представляемым Писанием.
Nobody could understand them because they did not match the beliefs presented by the Scriptures.

После окончания Академии( 1835) зарабатывал на жизнь и творчество писанием портретов известных вельмож.
After graduating from the Academy(1835) made a living writing and creative portraits of famous nobles.

Когда же удобного объяснения под рукой не оказывается, они со вздохом говорят, что это постановление, данное Писанием.
But when there is no comfortable reason, they say it is a decree of the Scriptures.

До конца жизни он совмещает работу учителя рисования с писанием пейзажей Петербурга и его окрестностей.
Until the end of his life, he combines the work of art teacher with writing landscapes of Petersburg and the surrounding area.

Он прочитал все доступные ему комментарии и после 1779 года ограничил свои исследования исключительно Святым Писанием.
He read all the commentaries available to him and after 1779 restricted his study solely to the Scriptures.

Он стал еще усерднее прежнего заниматься рисованием и писанием этюдов с натуры как дома, так и в академических классах.
It was even harder to deal with the former drawing and writing sketches from life, both at home and in academic classrooms.

Я поделился с ним Писанием и личным свидетельством о том, как Бог может использовать спорт для Его славы и привлечь многих ко Христу.
I shared with him scripture and person testimony of how God can use sport for His glory and bring many to Christ.

Однако Аксаков обнаружил« в летописях спиритизма» несколько« случаев» детского медиумизма, связанного с автоматическим писанием.
However, Aksakov discovered"in the annals of spiritualism" several cases of mediumship of babies, associated with automatic writing.

Поэтому так важно рассказать о правилах, предписанных Писанием в отношении злостных нарушителей семи заповедей, уже сегодня.
That's why it's so important to say about rules prescribed by Scripture as for malicious breakers of Seven Laws and it's important to say that today already.

Витберг живет в Петербурге, занимаясь в соответствии со своим призванием проектированием соборов, подготовкой эскизов иконостасов для них и писанием портретов близких ему людей.
AL Vitberg lives in St. Petersburg, doing according to their vocation designing cathedrals, preparing sketches iconography for them and writing portraits of people close to him.

В соответствии с Писанием, христиане должны жертвовать их средства радостно, регулярно, систематически, соразмерно и щедро для полноты осуществления дела Спасителя на земле.
According to the Scriptures, Christians should contribute of their means cheerfully, regularly, systematically, proportionately and liberally for the advancement of the Redeemer's cause on earth.

Прежде всего, должен сам хорошо изучать Писания, быть готовым задать провокационные и стоящие вопросы, и после чего суметь подвести группу непосредственно к взаимодействию с Писанием.
They must study the Scripture first, let it raise provocative and relevant questions, and then guide the group into interacting with the Bible.

Но и Беме, и немецкие идеалисты, и Бердяев не считают себя связанными Писанием, точнее далеки от мысли, что откровение можно искать и найти только в Писании..
But neither Boehme nor the German idealists nor Berdyaev consider themselves bound by Holy Scripture, more exactly, they are far from the idea that revelation can be sought and found only in Holy Scripture..

Каждый день из следующей недели, мы поделимся одним советом, одной простой вещью, которую вы тут же можете сделать, которая поможет вам соединяться с Писанием более последовательно.
Each day for the next seven days, we will share one tip- one simple thing that you can do right then- that will help you start connecting with the Bible more consistently.