Sta Znaci ПИТОМЦУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pet

Primjeri korištenja Питомцу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тебе и твоему маленькому питомцу.
To you and your little pet.

Мне и моему питомцу нравится шампунь Луговой!
Me and my pet like Meadow Shampoo!

Пожалуйста, дайте имя питомцу.
Please give your pet a name.>

Позвольте себе и вашему питомцу радостный отдых.
Treat yourself and your pet to a happy holiday.

Мы предоставим наилучший уход вашему питомцу.
We take the best possible care of you and your pet.

В этом случае питомцу необходимо дать обильное питье.
In this case, the pet must be given plenty of drink.

В это время нельзя дать питомцу вылизывать свою шерсть.
At this time, you can not give your pet to lick their wool.

Разве не нужно питомцу быть тем, ну не знаю, кого можно погладить?
I mean, shouldn't a pet be something you can, I don't know, pet?.

Мы рекомендуем подарить вашему питомцу его собственный бин бэг Pet Lounge.
It's advisable to give your pet its own bean bag bed.

Хочу использовать это средство, да боюсь, что навредит питомцу, моей собачке.
I want to use this tool, but I am afraid that it will harm my pet, my dog.

Я сказал твоему питомцу, что знаю твой темный секрет.
I almost forgot… I told your pet I know your deep, dark secret.

Блох можно легко подцепить в траве, поэтому ошейник вам и питомцу в помощь!
Fleas can be easily picked up in the grass, so the collar will help you and your pet!

Несколько раз в неделю давайте вашему питомцу каши из риса, овсяных хлопьев, пшеницы.
A few times a week give your pet a porridge made from rice, cereals, wheat.

Но при этом нужно правильно использовать средство, чтобы не причинить вреда питомцу.
But at the same time you need to properly use the tool in order not to harm the pet.

Мы искренне надеемся, что Вам и Вашему питомцу понравится отдых в Baltic Beach Hotel& SPA.
We hope you and your pet enjoy your stay with us at the Baltic Beach Hotel& SPA.

Каждому питомцу нужно успеть уделить минутку, чтобы накормить, обогреть, погладить и поиграть.
Each pet should have time to take a moment to feed, to heat, to stroke and play.

Если вы завели шотландского вислоухого котенка, то должны позаботиться о том, чтобы вашему питомцу было комфортно.
If you have a Scottish fold kitten, you should ensure that your pet was comfortable.

Возможно, капли питомцу не подойдут, и, быть может, повторных обработок производить не придется.
Perhaps the pet drops do not fit, and, perhaps, repeated treatments will not be necessary.

Ветеринарная клиника" Прайд" всегда готова предоставить экстренную помощь вашему питомцу, работая без выходных дней!
Veterinary clinic"Pride" is always ready to provide emergency help your pet, working without days off!

Можно поставить питомцу два лотка- это особенно удобно, если вас не бывает дома по несколько часов.
You can put pet two tray- this is especially useful if you don't get a home for a few hours.

При определении дозировки таблеток Комфортис необходимо строго следовать инструкции, чтобы не навредить питомцу.
When determining the dosage of Comfortis tablets, it is necessary to strictly follow the instructions in order not to harm the pet.

Простотой использования: капнуть препарат на шею питомцу и втереть в кожу значительно проще, чем купать собаку или обрабатывать аэрозолем;
Ease of use: it is much easier to drop the drug on the pet's neck and rub it into the skin than to bathe a dog or spray it with an aerosol;

Современные сухие корма не только облегчают процесс кормления кошки для хозяина, они также позволяют питомцу получать все необходимые полезные вещества для здоровой жизнедеятельности.
Modern dry pet food not only ease the process of feeding the cats for the owner, they also allow the pet to receive all the necessary nutrients for a healthy wellbeing.

Капли на холку наносятся питомцу сзади на шею у основания черепа, либо в нескольких точках вдоль позвоночника и старательно втираются в кожу.
Drops on the withers are applied to the pet from behind on the neck at the base of the skull, or at several points along the spine and carefully rubbed into the skin.

Отвар или настойка листьев герани и лаванды обеспечит самому питомцу приятный запах, а блохам- невыносимые для существования условия.
A decoction or tincture of leaves of geranium and lavender will provide the pet itself with a pleasant smell, and to the fleas- conditions unbearable for the existence.

Опытные сотрудники ветклиники, имея в своем арсенале современное оборудование, поставят правильный диагноз пациенту и назначат курс эффективного лечения, который позволит быстро« встать на лапы» Вашему питомцу.
Experienced staff veterinary clinic, having in your arsenal modern equipment, the correct diagnosis to the patient and arrange a course of effective treatment, which allows you to quickly"get on their feet," your pet.

И те моменты, когда кошка или кот настойчиво требуют кусочек чего-то вкусного и ароматного, а хозяин не в состоянии отказать питомцу, могут стать последствием хронических заболеваний и даже смерти животного.
And those moments when the cat clamoring for a piece of something tasty and flavorful, and the owner is unable to refuse the pet, can be a consequence of chronic diseases and even death of the animal.

Те, кто неоднократно обращался к ветеринару после того, как кота или кошку укусила оса, знают, что в клинике животному могут вколоть адреналин, но самостоятельно делать это запрещается- слишком велик риск еще больше навредить питомцу.
Those who repeatedly turned to the veterinarian after a cat or cat was bitten by a wasp, know that adrenaline can be injected into the animal's clinic, but it is forbidden to do it yourself- the risk is too great to harm the pet even more.

Другой особенностью является регулируемая защелка для ограничения открывания устройства в одном или другом направлении; например, чтобы позволить питомцу вернуться домой ночью, но не дать выйти назад, пока хозяин не вернет защелку в исходное положение на следующее утро.
Another common feature is an adjustable catch to restrict the opening of the device to either one direction or the other; for example, to allow the pet to come in for the night, but not go out again until the owner releases the catch the next morning.

Дверь для животных очень удобна для владельцев собак и кошек, так как она дает питомцу возможность войти в дом по его желанию, устраняя необходимость владельцев выпускать их на улицу вручную и сокращая нежелательное поведение, например громкий лай, порчу стен и дверей, а также( особенно в случае с собаками) справление нужды в доме.
A pet door is found to be convenient by many owners of companion animals, especially dogs and cats, because it lets the pets come and go as they please, reducing the need for pet-owners to let or take the pet outside manually, and curtailing unwanted behaviour such as loud vocalisation to be let outside, scratching on doors or walls, and(especially in the case of dogs) excreting in the house.