Sta Znaci ПЛАЗМАТИЧЕСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• plasma

Primjeri korištenja Плазматической na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Является компонентом внутреннего слоя плазматической мембраны.
It is a major component of the outer layer of the plasma membrane.

Известно, что нормальное функционирование плазматической мембраны определяется микровязкостными свойствами.
Adequate functioning of plasma membrane is known to be determined by microviscosity properties.

При воздействии в течение 2 мин наблюдается активация NАDРН- оксидазы в плазматической мембране нейтрофилов.
Two-minute exposure resulted in NADPH-oxidase activation in neutrophil plasma membrane.

Одним из главных различий липидных рафтов и плазматической мембраны является их липидный состав.
One key difference between lipid rafts and the plasma membranes from which they are derived is lipid composition.

Это приводит к формированию значительного градиента концентрации кальция с разных сторон плазматической мембраны книдоцита.
This causes a large concentration gradient of calcium across the cnidocyte plasma membrane.

Маннозный рецептор постоянно рециркулирует между плазматической мембраной и эндосомами в клатрин- зависимой манере.
The mannose receptor recycles continuously between the plasma membrane and endosomal compartments in a clathrin-dependent manner.

Например, клатрин- окаймленные везикулы переносят вещества между аппаратом Гольджи и плазматической мембраной.
For example, clathrin-coated vesicles transport substances between the Golgi apparatus and the plasma membrane.

Sec3( EXOC1) и Exo70( EXOC7) располагаются на плазматической мембране и физически связаны с Rho ГТФазами, например с CDC42.
Sec3(EXOC1) and Exo70(EXOC7) are localized to the plasma membrane, and are physically attached to the membrane by Rho GTPases such as CDC42.

Кроме того, липидные рафты обогащены сфинголипидами- например, сфингомиелином, содержание которого в липидных рафтах обычно на 50% превышает таковое в плазматической мембране.
Also, lipid rafts are enriched in sphingolipids such as sphingomyelin, which is typically elevated by 50% compared to the plasma membrane.

Активность АТРаз плазматической мембраны в этой ткани уменьшается с возрастом, содержание ионов натрия и кальция возрастает, тогда как калия- почти не изменяется.
The activity of plasma membrane ATPases in this tissue decreases with age, the content of sodium and calcium ions increases, while that of potassium is almost unchanged.

Такое же расстояние в клетке существует между основным кальциевым депо- саркоплазматическим ретикулумом( его терминальными отделами) и внешней оболочкой клетки- плазматической мембраной.
Same the distance in the muscle cells exists between calcium depot- sarcoplasmic reticulum(terminal cisterns), and exterior cell walls- plasma membranes.

В настоящее время клинические исследования выполняются с применением 18 F- ML- 10 для изучения деполяризации плазматической мембраны при апоптозе опухолевых клеток и оценки эффективности химиотерапии 24.
Currently, clinical trials using 18 F-ML-10 are being carried out to study plasma membrane depolarization in apoptosis of tumor cells and assess chemotherapy efficiency 24.

Для проникновения в клетку вирусов, облигатных внутриклеточных паразитов, необходимо специфическое взаимодействие вируса и клеточных рецепторов на плазматической мембране.
Viruses, as obligate intracellular parasites, have to involve specific interaction of virus and cellular receptor expressed at the plasma membrane in order to enter cells.

Она предшествует профазе и включает два основных события: Образование препрофазной ленты- густого кольца из микротрубочек, расположенного под плазматической мембраной; Начало скопления микротрубочек около ядерной оболочки.
It precedes prophase and is characterized by two distinct events: The formation of the preprophase band, a dense microtubule ring underneath the plasma membrane.

Взаимодействие этих факторов может влиять на откладывание целлюлозы тем, что меняется количество образованного субстрата и концентрация и/ или активность ЦОК в плазматической мембране.
Interactions with these factors may influence cellulose deposition in that it affects the amount of substrate produced and the concentration and/or activity of CSCs in the plasma membrane.

Трансфекция может состоять из нескольких стадий, но обязательным этапом является образование в плазматической мембране пор, через которые внутрь клетки способен проникать внеклеточный материал 75, 76.
Transfection may comprise several stages, but formation of pores in the plasmatic membrane, through which extracellular material can penetrate inside the cell, is an obligatory stage 75, 76.

Сразу после начала митоза препрофазная лента формируется как густое кольцо микротрубочек, окружающих фрагмосому, которое намечает плоскость будущего деления и расположено сразу под плазматической мембраной.
Just before mitosis starts, the preprophase band forms as a dense band of microtubules around the phragmosome and the future division plane just below the plasma membrane.

Фосфатидилсерин обычно находится на цитозольной поверхности плазматической мембраны, но перемещается при апоптозе на внешнюю поверхность предположительно с помощью белка под названием скрамблаза.
Phosphatidylserine is normally found on the cytosolic surface of the plasma membrane, but is redistributed during apoptosis to the extracellular surface by a hypothetical protein known as scramblase.

Экзоциста- октамерный белковый комплекс участвующий в транспорте везикул, осуществляет связывание и адресную доставку везикул, покинувших аппарат Гольджи, к плазматической мембране непосредственно перед их слиянием.
The exocyst is an octameric protein complex involved in vesicle trafficking, specifically the tethering and spatial targeting of post-Golgi vesicles to the plasma membrane prior to vesicle fusion.

Синтез микрофибрилл направляется кортикальными микротрубочками, лежащими под плазматической мембраной удлиняющихся клеток, которые образуют площадку, на которой ЦОК может преобразовать глюкозу в кристаллоподобные цепи.
Microfibril synthesis is guided by cortical microtubules, which lie beneath the plasma membrane of elongating cells, in that they form a platform on which the CSCs can convert glucose molecules into the crystalline chains.

Как и NSOM, ТIRF- микроскопия эффективна для исследования цитоскелета распластанных клеток и процессов, протекающих на плазматической мембране[ 38, 39], но неприменима для визуализации внутриклеточных структур 8.
As NSOM, TIRF-microscopy is effective for the investigation of the cytoskeleton in spread cells, and for processes occurring on the plasma membrane[38, 39], but is not capable for the visualization of intracellular structures 8.

Это фазово- темное тельце, которое состоит из скопления мембраносвязанных везикул, содержащих компоненты клеточной стенки, и служит для высвобождения их между аппаратом Гольджи и плазматической мембраной.
It is a phase-dark body that is composed of an aggregation of membrane-bound vesicles containing cell wall components, serving as a point of assemblage and release of such components intermediate between the Golgi and the cell membrane.

Для оценки нарушения структуры и деполяризации плазматической мембраны при апоптозе in vivo продемонстрированы возможности использования методов позитронно- эмиссионной томографии( ПЭТ) и однофотонной эмиссионной компьютерной томографии( ОФЭКТ) 10, 18.
The capabilities of positron-emission tomography(PET), single-photon emission computed tomography(SPECT) have been demonstrated to assess the damaged structure and depolarization of plasma membrane in apoptosis in vivo 10, 18.

С учетом установленных кинетических закономерностей ингибирующего действия каликс[ 4]- арена С- 90 на Са 2+, Mg 2+- АТРазную активность плазматической мембраны создана стационарная кинетическая модель контроля уровня базальной концентрации Са 2+ в невозбужденных миоцитах матки.
Conside ring established kinetic pattern of calix[4]arene C-90 inhibitory action on the plasma membrane Ca 2+, Mg 2+-ATPase activity, stationary kinetical model of basal calcium concentration control in unexcited uterus myocytes was develo ped.

В живых клетках фосфолипиды плазматической мембраны характеризуются асимметричным распределением: фосфатидилхолин и сфингомиелин расположены на наружной стороне липидного бислоя, в то время как фосфатидилсерин( ФС) и фосфатидилэтаноламин( ФЭ) локализованы на его внутренней поверхности.
Phospholipids of plasma membrane are characterized by asymmetric distribution: phosphatidylcholine and sphingomyelin are located on an outer side of a lipid bilayer, while phosphatidylserine(PS) and phosphatidylethanolamine(PE) are located on its inner surface.

МАК состоит из комплекса, включающего четыре комплементарных белка( C5b, C6, C7 и C8), которые связываются с внешней поверхностью плазматической мембраны и большего количества копий пятого белка( C9), которые соединяются друг с другом, образуя кольцеобразную пору в мембране.
MAC is composed of a complex of four complement proteins(C5b, C6, C7, and C8) that bind to the outer surface of the plasma membrane, and many copies of a fifth protein(C9) that hook up to one another, forming a ring in the membrane.

В частности, эндо- экзоцитарный трафик интегринов взад и вперед от плазматической мембраны представляет собой важный, но плохо понимаемый механизм, который регулирует полярность и миграцию нормальных клеток и стимулирует инвазию тканей и метастазы опухолевых клеток.
In particular the endo-exocytic trafficking of integrins back and forth from the plasma membrane represents an important, yet poorly understood, mechanism that regulates the polarity and migration of normal cells and drives tissue invasion and metastasis of tumor cells.

Его мембрана служит местом образования всех трансмембранных белков и почти всех липидов для клеточных органелл, в том числе и для самого себя, а также для аппарата Гольджи, лизосом, эндосом, митохондрий, пероксисом, секреторных везикул и плазматической мембраны.
Its membrane is the site of production of all the transmembrane proteins and lipids for most of the cell's organelles, including the ER itself, the Golgi apparatus, lysosomes, endosomes, mitochondria, peroxisomes, secretory vesicles, and the plasma membrane.

Исследовано влияние супрамолекулярных макроциклических соединений- каликс[ 4] аренов С- 97, С- 99, С- 107- уабаиноподобных высокоаффинных ингибиторов Na+, K+- АТР- азы, на уровень поляризации плазматической и митохондриальной мембран гладкомышечных клеток матки крыс.
The influence of supramolecular macrocyc lic compounds- calix[4]arenes C-97, C-99, C-107, which are ouabainomymetic high affinity inhibitors of Na+, K+-ATPase, on the polarization level of plasmic and mitochondrial membranes of rat uterine smooth muscle cells was investigated.

Экспериментами с использованием метода проточной цитофлуо риметрии и DiOC 6( 3) показано, что каликсарены С- 97, С- 99 и С- 107 в концентрациях 50- 100 нМ, соответствующим кажущимся константам ингибирования натриевой помпы сарколеммы миометрия, вызывают деполяризацию плазматической мембраны( на уровне 30% относительно контрольных значений) в условиях искусственного коллапса митохондриального потенциала в случае прединкубации миоцитов в присутствии 5 мМ азида натрия.
Further experiments performed using the method of flow cytometry with DiOC 6(3) have shown that the compounds C-97, C-99 and C-107 at concentration 50-100 nM caused depolarization of the plasma membrane in conditions of artificial collapse of mitochondrial potential by myocytes preincubation in the presence of 5 mM of sodium azide.