Sta Znaci ПЛАМЕГАСИТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• flame arresters
• flame arrester
• flame-arresters
• flame arrestors

Primjeri korištenja Пламегасителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С пламегасителями.
With flame-arrester.

Открытый грузовой танк с пламегасителями.
Open cargo tank with flame arrester.

С пламегасителями.
With flame-arresters.

Открытая грузовая цистерна с пламегасителями.
Open cargo tank with flame arrester.

Классификация судов открытого типа N с пламегасителями и судов открытого типа N.
Classification of Type N open vessels with flame arresters and Type N open vessels.

Для грузов, которые должны перевозиться танкерами открытого типа N с пламегасителями.
For cargoes that should be transported in an open type N vessel with a flame arrester.

На открытых танкерах типа N с пламегасителями.
For the open N type with flame arrester.

Танкер открытого типа N с пламегасителями перевозит№ ООН 1229 МЕЗИТИЛОКСИД.
An open type N tank vessel with flame arresters is transporting UN No. 1229 MESITYL OXIDE.

Citernes à cargaison ouvertes avec coupe- flammes( открытые грузовые танки с пламегасителями);
Citernes à cargaison ouvertes avec coupe-flammes;

Танкер открытого типа N с пламегасителями перевозит№ ООН 1604 ЭТИЛЕНДИАМИН.
An open type N tank vessel with flame arresters is transporting UN No. 1604 ETHYLENDIAMINE.

Сохранение класса для судов открытого типа N с пламегасителями и судов открытого типа N.
Continuation of class for Type N open vessels with flame arresters and Type N open vessels.

Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные клапаны должны быть оснащены пламегасителями.
Vacuum-relief devices and spring-loaded valves shall be provided with flame arresters.

Возобновление свидетельства о допущении после 31 декабря 2044 года для судов открытого типа N с пламегасителями и судов открытого типа N.
December 2044 for Type N open vessels with flame arresters and Type N open vessels.

Предохранительных устройств, снабженных пламегасителями, способными выдерживать устойчивое горение, и сконструированных.
Safety equipment fitted with flame arresters capable of withstanding continuous burning and designed to prevent…;

В соответствии с представленным классификационным обществом отчетом об осмотре танкер оснащен пламегасителями с подпружиненным пластинчатым блоком без сигнальной системы.
According to the inspection report from the classification society the vessel had spring-loaded flame arresters without an alarm system.

На борту открытого танкера типа N с пламегасителями нужно провести работу электродрелью с крышкой люка танка.
On board an open type N tank vessel with flame arresters, some work needs to be done on a tank cover using an electric drill.

В таблице 1. 6. 7. 2. 2. 2 содержится положение, касающееся пункта 9. 3. 3. 8. 1:" Классификация судов открытого типа N с пламегасителями и судов открытого типа N.
The table in 1.6.7.2.2.2 contains a provision concerning 9.3.3.8.1"Classification of Type N open vessels with flame arresters and Type N open vessels.

На танкерах, оборудованных пламегасителями с неподвижными пластинчатыми блоками, эти блоки могут быть сняты в случае перевозки вышеупомянутых веществ.
On board vessels equipped with flame arresters with fixed plate stacks, the latter may be dismantled in the event of the carriage of the above-mentioned substances.

Это означает, что переходное требование будет теперь применяться ко всем судам типа N, в том числе к судам закрытого типа N и судам типа N с пламегасителями.
This means that the transitional requirement would now be applicable to all vessels of type N including type N closed vessels and type N vessels with flame arrestors.

Исключить" Для грузов, которые должны перевозиться танкерами открытого типа N с пламегасителями:" и" Для грузов, которые могут перевозиться танкерами открытого типа N.
Delete"For cargoes that should be transported in an open type N vessel with a flame arrester:" and"For cargoes that may be transported on open type N vessels.

Танкер открытого типа N с пламегасителями перевозит вещество, для которого в колонке 9 таблицы С главы подраздела 3. 2. 3. 2 предписывается система подогрева груза.
An open type N tank vessel with flame arresters is transporting a substance for which column(9) of Table C in chapter subsection 3.2.3.2 prescribes an installation for heating the cargo.

Выпускные отверстия вентиляционных труб танков на танкерах открытого типа N с пламегасителями и танкеров открытого типа N должны находиться на высоте не менее, 5 м над уровнем палубы.
The outlets of ventilation pipes on tanks on Open Type N tankers with flame arresters and Open Type N tankers shall be located at least 0.5 m above the deck.

Свидетельство о проверке клапанов повышенного давления и вакуумных клапанов, предписанное в пункте 8. 1. 6. 5, за исключением танкеров открытого типа N или открытого типа N с пламегасителями.
The inspection certificate for the pressure relief and vacuum relief valves prescribed in 8.1.6.5, except for open type N tank vessels, or open type N vessels with flame-arresters.

Предохранительных устройств, снабженных пламегасителями, способными выдерживать устойчивое горение, и сконструированных таким образом, чтобы предотвращать накопление воды и ее проникновение в грузовой танк;
Safety equipment fitted with flame-arresters capable of withstanding steady burning and designed to prevent any accumulation of water and its penetration into the cargo tank;

В контексте защиты против взрывов создание инертной атмосферы было в свое время предусмотрено в качестве запасного решения для судов, которые еще не оборудованы пламегасителями в соответствии с пунктом 9. 3. x. 22. 5.
As part of anti-explosion protection, inerting was once considered as an alternative for vessels not yet fitted, as called for in 9.3.x.22.5, with flame arresters.

Что касается грузов, для перевозки которых требуется танкер открытого типа N с пламегасителями и которые перевозятся танкерами закрытого типа N, то в существующий текст никаких изменений вносить не требуется.
For cargoes for which an open type N vessel with a flame arrester is required and which are transported on closed type N tank vessels, nothing in the existing text needs amending.

Оборудован в соответствии с подпунктом 9. 3. 2. 22. 5 а iii или iv или 9. 3. 3. 22. 5 а iii или iv, он должен быть оснащен подогреваемыми газоотводными трубами, а также подогреваемыми клапанами повышенного и пониженного давления и подогреваемыми пламегасителями.
Is fitted out in accordance with 9.3.2.22.5(a)(iii) or(iv) or 9.3.3.22.5(a)(iii) or(iv), it shall be equipped with heatable vapour pipes and with heatable pressure/vacuum valves and heatable flame-arresters.

X536( 5) Вакуумные предохранительные устройства и пружинные клапаны резервуаров должны быть оборудованы пламегасителями, если вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются горючими.
X536(5) Vacuum-relief devices and spring-loaded safety valves of tanks shall be provided with flame arresters unless the substances to be carried and their decomposition products are noncombustible.

Танкеры типа N могут быть либо закрытого типа N, либо открытого типа N с пламегасителями, либо открытого типа N. В случае танкеров закрытого типа N танки должны быть снабжены быстродействующими выпускными клапанами.
Tankers of Type N can either be of Closed Type N, Open Type N with flame arrester or Open Type N. In the case of tankers of Closed Type N, the tanks have to be fitted with high velocity vents.

Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные предохрани- тельные клапаны цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими.
Vacuum-relief devices and spring-loaded safety valves of tanks shall be provided with flame arresters unless the substances to be carried and their decomposition products are non-combustible.