Sta Znaci ПЛАНИРОВЩИКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• planners
• schedulers

Primjeri korištenja Планировщики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Городские планировщики должны быть в состоянии.
Urban planners must be able to.

Все это имеет смысл, но я думаю, планировщики забыли важную деталь.
It all makes sense but I think the planners have overlooked an important detail.

Стратегические планировщики должны задать эти вопросы.
Strategic planners must ask these questions.

Также должны быть назначены администраторы и/ или планировщики отдельных проектов.
Administrators and/or planners of individual projects should also be assigned.

Это не так, но планировщики должны спросить:« Тогда что?
It isn't, but planners must ask,"Then what?

Планировщики и архитекторы могут блеснуть перед своими клиентами великолепным соотношением цены и качества.
Planners and architects alike can impress their customers thanks to the exceptional price-performance ratio.

Vi корпоративные планировщики, административный персонал и аудиторы;
Iv Corporate planners, administrative staff and auditor;

Планировщики и операторы систем могут использовать сигнальные устройства, обеспечивающие несколько режимов работы.
System planners and operators can benefit from using signalling devices that provide multiple modes of operation.

Более того, военные планировщики, пожалуй, завысили выгодность космического оружия.
Moreover, military planners have perhaps overstated the benefit of space weapons.

Планировщики, с другой стороны, стараются привести это новое к обычному течению вещей, чтобы обеспечить непрерывность и рост.
Planners, on the other hand try to relate the novel to the normal so as to provide continuity and growth.

Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующие нормы и принципы МГП.
To ensure that military planners take into consideration the relevant rules and principles of IHL.

Используя планировщики, можно обеспечить автоматическую синхронизацию данных между различными компонентами корпоративной системы.
Using schedulers you can provide automatic synchronization between various components of the corporate system.

Чем активнее ваше участие, тем вероятнее, что Map Me Happy станет тем инструментом, который городские планировщики не смогут игнорировать.
The bigger your participation, the more Map Me Happy becomes an instrument that city planners cannot ignore.

Свадебные планировщики, консультанты по покупкам, ароматерапевты, высококлассные официанты.
Wedding planners, personal shoppers, aromatherapists, high-end caterers.

При этом данным компонентом будут охвачены работающие по специальности архитекторы, инженеры, планировщики и другие целевые группы.
In so doing, this component will also target current practicing architects, engineers, planners, and other target groups.

Наши планировщики мероприятий обладают квалифицированными знаниями в области организации мероприятий в Вашингтоне, гарантирующими успех.
Our DC event planners offer an expert's knowledge in planning Washington events that are unparalleled in success.

Более ста лет назад социальные планировщики евгеники рассуждали об использовании изменяющих сознание медикаментов для управления населением.
Over a hundred years ago eugenicist social planners said that- they would use mind-altering drugs to control the population.

Такое планирование как это, ранее было невозможно, потому, что планировщики не могли договориться о ценностях, которые были бы важными для всех.
Planning as this was previously not possible because planners could not agree upon the values that were important for everyone.

Городские планировщики обычно используют четырехступенчатую схему для упорядочения статуса и реконструкции неформальных поселений Bolay 2006, Всемирный банк, 2001 год.
Urban planners often use a four-step process for informal settlement regularization and upgrading Bolay 2006, World Bank 2001.

Получайте информацию о добавлении или пополнении запасов, чтобы планировщики могли заранее точно выполнить цикл закупки и план- график производства.
Know when stock is added or replenished so inventory planners can accurately anticipate purchasing cycles and manufacturing schedules.

И в то же время политики и планировщики редко обращают внимание на эти небольшие городские центры, зачастую непропорционально предназначая ресурсы крупным городам.
Yet, policy makers and planners often ignore these small urban centres and resources are often disproportionately allocated to larger cities.

Богатый набор интегрированных средств обработки и визуализации данных, таких как оповещения, фильтры событий, планировщики, отчеты, запросы, скрипты, модели, виджеты, инструментальные панели и т. д.
Operate a rich set of integrated data processing and visualization tools like alerts, event filters, scheduler, reports, queries, scripts, models, widgets, dashboards, etc.

Наиболее распространенными являются ежемесячные планировщики бюджета с 4 большими блоками на каждый месяц: скорость расходов, календарь, общие строки и контрольный список дел.
The most widespread is a monthly budget planner with 4 large blocks for each month: an expenditure tracker, a calendar, total rows and a to-do checklist.

Владельцу этого дома планировщики не разрешили подогнать пластиковые окна, или облицовать камнем, но ему позволили украсить гирляндами парковочное место у его дома с отвратительным Chrysler PT Cruiser.
The owner of this house wouldn't be allowed by the planners to fit uPVC windows or stone cladding, but he's allowed to festoon the parking space outside his house with a hideous Chrysler PT Cruiser.

При этом планировщик учитывает часовые пояса и имеет крайний срок исполнения действий, в качестве которых можно запускать отчеты, копировать объекты, отсылать почтовые сообщения для информирования пользователей о событиях, и даже запускать вложенные планировщики.
In this case the scheduler takes time zones into account and has a deadline for the execution of actions in which one can run reports, copy items, send email messages as information for users about the events and even run nested schedulers.

Встроенные планировщики, позволяющие минимизировать энергопотребление, регулируя яркость в зависимости от условий внешней освещенности( определяемой по показаниям датчиков),- одни из многих экологических функций, которые мы предусматриваем при разработке наших продуктов.
Onboard schedulers to minimise unused power on times and sensors to adjust brightness to compensate for ambient light changes are amongst many ECO features that have driven our product development.

Планировщики переработали игру« с нуля», чтобы она соответствовала внесенным изменениям, а программисты и остальные члены команды переключились на подготовку к выпуску модифицированной версии первой игры под названием Resident Evil Director' s Cut, которая поступила в продажу с играбельной демо- версией новой Resident Evil 2, чтобы« раскрутить» продолжение сериала и удовлетворить любопытство тех, кто заждался выхода второй игры.
The planners redesigned the game from the ground up to fit the changes, and the programmers and other remaining members of the team were sent to work on Resident Evil Director's Cut, which was shipped with a playable preview disc of the new Resident Evil 2 version in order to promote the sequel and to apologize to the players for its belated release.

Избежание плохой адаптации: Информирование планировщиков о рисках на стадии проектирования.
Avoiding maladaptation: Informing planners about risks during the design phase.

Данная информация предназначена для планировщиков и технических специалистов, которым требуется установить систему WirelessHART.
This information is directed to planners and technicians who are planning to install a WirelessHART system.

Вы можете сделать это заранее с питанием через планировщиков.
You can do this in advance with the power through the planners.