Sta Znaci ПЛАСТОВЫХ ФЛЮИДОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• formation fluids
• of reservoir fluids

Primjeri korištenja Пластовых флюидов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Исследования керна и пластовых флюидов.
Examination of Core and Formation Fluids.

Типовое исследование пластовых флюидов и сепарированных нефтей».
Typical study of formation fluid and separated oils.

Исследования керна и пластовых флюидов.
Drilling core and formation fluid testing.

Стандартные исследования глубинных и поверхностных проб пластовых флюидов.
Standard research of deep and surface testing of fluid formations.

Подготовки керна и пластовых флюидов;
Core samples and reservoir fluids preparation;

Во всем этом участвуют специалисты по исследованиям керна и пластовых флюидов.
All of these projects are carried out by experts in core and formation fluids exploration.

Подготовки керна и пластовых флюидов;
Preparation of core sample and formation fluids;

НТЦ в год исследует в лабораториях до 3000 метров керна и до 500 проб пластовых флюидов.
STC studies almost 3,000 meters of core and up to 500 samples of formation fluids in its laboratories every year.

Анализ керна и пластовых флюидов является основой для создания цифровых моделей месторождений нефти и газа.
Core and formation fluids analysis data plays a fundamental role in building digital models of oil and gas reservoirs.

КПК" основывается на этих моделях, давая оценку общего объема пластовых флюидов, потерянных из-за фонтанирования скважин.
KPC relies on these simulations to estimate the total quantity of reservoir fluids lost to the well blow-outs.

Ирак утверждает, что в крайнем случае любую потерю пластовых флюидов следует рассматривать как потерю запасов, рассчитывая ее в соответствующих ценах.
Iraq argues that, at most, any lost reservoir fluids should be treated as a loss of reserves and priced accordingly.

Одна из указанных целей этих докладов заключается в определении объема пластовых флюидов, потерянных в результате фонтанирования скважин.
One of the stated purposes of these reports is to measure the amount of reservoir fluids lost to the well blow-outs.

Исследования( экспериментальные и аналитические) пластовых флюидов с аномальными свойствами и составом, а также залегающих в аномальных условиях.
Research(experimental and analytical) of fluid formations with abnormal properties and structures, and those occurring in abnormal conditions.

Предотвращает образование каналов, по которым может происходить миграция пластовых флюидов в цементном камне на начальном этапе его формирования.
It prevents forming of channels, through which migration of formation fluids can occur in the cement stone at the initial stage of its formation..

Научно-Технический Центр организует и сопровождает лабораторные исследования породы, извлеченной из скважины( керна) и пластовых флюидов, отобранных с месторождений« Газпром нефти».
STC initiates and supervises laboratory studies of the rock extracted from the well(core) and formation fluids collected at Gazprom Neft oil fields.

Лабораторные исследования физико-химических свойств пластовых флюидов и оценка эффективности воздействия на них различных химреагентов.
Laboratory studies on the physico-chemical properties of reservoir fluids and evaluation of exposure to various chemicals.

Научно-Технический Центр организует и сопровождает лабораторные исследования породы, извлеченной из скважины( керна) и пластовых флюидов, отобранных с месторождений« Газпром нефти».
The Science& Technology Centre organizes and supports laboratory tests of rock strata samples recovered from the well(known as"core") and formation fluids collected at Gazprom Neft fields.

Скважинный прибор для отбора репрезентативных проб пластовых флюидов скважины и для контроля до восьми свойств флюидов и пласта.
Focused Oval Pad Wireline tool provides representative samples of a well's formation fluid, and can monitor up to eight fluid and formation properties.

Оснащена современным оборудованием и располагает достаточным по количеству и квалификации персоналом для организации и качественного выполнения работ по исследованию проб пластовых флюидов.
It is equipped with modern facilities and it has sufficient quantity of personnel with high qualification which allows to organize and perform high quality studies of reservoir fluid samples.

Судя по ряду признаков, такое явление свидетельствовало об активизации грифонов- мелких эруптивных аппаратов, обеспечивших выброс пластовых флюидов( вод, нефтей и газов) из недр.
Judging by certain features, such a phenomenon is indicative of the activation of oil seeps- small eruptive structures causing the leek of reservoir fluids(water, oil and gas) from oil-bearing layers.

Предотвращает образование стойких эмульсий реакции кислоты с породой, включающих гидроксиды, сульфиды железа и другие продукты взаимодействия ионов железа с компонентами пластовых флюидов;
The chemical prevents formation of stable emulsions during the reaction of acid with the formation, including hydroxides, iron sulphides and other products of iron ion interaction with reservoir fluid components.

КПК" утверждает, что эти потери пластовых флюидов являются прямыми потерями- и потому подлежат компенсации- согласно пункту 21 решения 7 Совета управляющих, где установлено, что подлежат компенсации потери, понесенные в результате.
KPC maintains that these lost reservoir fluids are direct losses- and thus compensable- pursuant to Governing Council decision 7, paragraph 21, which states that compensable losses include losses resulting from.

С привлечением информации по известным месторождениям в одновозрастных отложениях для трех перспективных горизонтов принята и обоснована модель прогнозируемых ловушек, оценены параметры пластов и свойства пластовых флюидов.
Using information from known fields in deposits of the same age, suggested and substantiated trap types in three potential horizons and estimated reservoir parameters and fluid PVT properties.

Исследования производятся в лаборатории в соответствии с требованиями нормативных документов с целью получения необходимой информации о свойствах пластовых флюидов, необходимой для подсчета запасов нефти и газа, проектирования и контроля за разработкой нефтяных и газовых месторождений.
Lab tests are conducted in compliance with regulatory documents to ensure reliable information on properties of formation fluids, necessary for reserves estimation, field development planning and monitoring.

Подготовки керна и пластовых флюидов; физики нефтегазового пласта; реологических исследований; исследований нефтяных дисперсных систем; исследований процессов фильтрации пластовых нефтей; моделирования разработки нефтегазовых месторождений.
Core samples and reservoir fluids preparation; physics of oil and gas reservoir, rheological studies, oil disperse systems studies, studies of reservoir oils filtration processes; simulation of oil and gas fields development.

Длительная практика применения скважинных шумомеров во многих случаях показала их эффективность для определения профилей притока и профиля приемистости в эксплуатационных скважинах, выявления сквозных нарушений в конструкции скважины, поиске заколонных перетоков и даже при установлении состава пластовых флюидов.
Over many years, downhole noise logging tools proved effective in inflow and injectivity profiling of operating wells, leak detection, location of cross-flows behind casing, and even in determining reservoir fluid compositions.

КПК" утверждает, что надлежащий критерий компенсации потерь пластовых флюидов заключается в том, чтобы считать потерю флюидов потерей материального имущества." КПК" утверждает, что, согласно указанному выше принципу, такие потери должны рассчитываться" по восстановительной стоимости данного имущества на дату его потери.
KPC asserts that the proper standard of compensation for the losses of reservoir fluids is to treat the fluids lost as losses of tangible assets. KPC contends that, under the principle stated above, such losses should be valued"at the cost of replacing that asset as at the date of its loss.

В претензии в отношении потери флюидов" КПК" попыталась дать количественную оценку совокупных потерь углеводородных флюидов( сырой нефти и попутного природного газа) из кувейтских месторождений, имевших место в результате такого ущерба." КПК" утверждает, что, как показывают научные данные, из-за пожаров и разливов, ставших результатом действий Ирака, Кувейт потерял приблизительно 1 255, 50 млн. баррелей пластовых флюидов." КПК" истребует компенсацию стоимости таких потерянных углеводородных флюидов в сумме 6 640 516 049 долл. США.
In the fluid loss claim, KPC has attempted to quantify the total losses of hydrocarbon fluids(crude oil and associated natural gas) from Kuwait's reservoirs that occurred as a result of this damage. KPC claims that scientific evidence demonstrates that Kuwait lost approximately 1,255.50 million barrels of reservoir fluids to fires and spills as a result of Iraq's actions. KPC seeks compensation in the amount of US$ 6,640,516,049 for the value of these lost hydrocarbon fluids..

Вовторых," КПК" утверждает, что нефтяные пожары и разливы нефти привели к потере 1 256 млн. баррелей пластовых флюидов, включая сырую нефть и попутный природный газ9." КПК" истребует компенсацию за 417 млн. баррелей потерянных флюидов, не учтенных в претензии ПДП, в сумме 6 640 516 049 долл. США." КПК" называет эту претензию( номер претензии ККООН 4004439) претензией в отношении" потери флюидов" или" ПФ.
Second, KPC alleges that the well fires and oil spills resulted in the loss of 1,256 million barrels of reservoir fluids, including crude oil and associated natural gas. KPC seeks compensation in the amount of US$ 6,640,516,049 for the 417 million barrels of lost fluids that are not accounted for in the PSL claim. KPC terms this claim, UNCC claim number 4004439, the"fluid loss"(or"FL") claim.

Гель разрушается при контакте с пластовыми флюидами;
Gel is destroyed upon contact to formation fluids.