Sta Znaci ПЛАТЕЛЬЩИКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• payers
• paid
• contributors
• payer

Primjeri korištenja Плательщиками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не являются плательщиками земельного налога.
Not payers of the land tax.

Плательщиками налога на имущество являются.
Payers of the property tax are.

Не являются плательщиками налога на транспортные средства.
Not payers of the tax on vehicles.

Плательщиками налога на имущество не являются.
Payers of the property tax are not.

Они занимают небольшие суммы и являются надежными плательщиками.
They borrow small sums and are reliable repayers.

Плательщиками налога на имущество физических лиц не являются.
Payers of the tax on property of individuals are not.

Структурные подразделения юридических лиц- резидентов не могут быть плательщиками НДС.
Subdivisions of resident legal entities may not be VAT payers.

Плательщиками ИПН являются физические лица, имеющие объекты налогообложения.
IIT is paid by natural persons who have taxable objects.

Налог на добавленную стоимость( НДС) Плательщиками НДС в Республике Казахстан являются.
Value Added Tax(VAT) VAT payers in the Republic of Kazakhstan include.

Плательщиками социальных отчислений являются работодатель или самостоятельно занятое лицо.
Payers of social contributions are employer or self-employed person.

НКУ, а также который уплачивается плательщиками единого налога IV группы;
Of TCU, as well as paid by the payers of the unified tax of the IV group;

Все предприятия, зарегистрированные и ведущие деятельность в КНР, являются плательщиками налога на прибыль.
All enterprises registered and operating in China are the payers of income tax.

Остальные предприятия Группы являлись плательщиками фиксированного сельскохозяйственного налога.
All other companies of the Group were payers of the fixed agricultural tax.

Плательщиками налога на имущество физических лиц являются физические лица, имеющие объект налогообложения.
Payers of the tax on the property of individuals are individuals who have an object of taxation.

Особенности заполнения налоговой отчетности по НДС плательщиками, применяющими кассовый метод.
Peculiarities of filling in the tax reporting on VAT by the payers who apply the cash method.

Плательщиками налога на дивиденды и проценты являются все предприятия в независимости от оборота выручки.
Payers of the tax on dividends and interest are all enterprises, regardless of turnover proceeds.

Технические каналы, предназначенные для формирования и передачи е- счетов плательщиками поставщику платежных услуг;
Technical channels for the payer e-invoice creation and presentment to the payment service provider;

Таким образом, плательщиками нового налога могут стать вполне добросовестные предприятия, не получившие прибыль.
Thus, quite bona fide enterprises that do not earn profit may become payers of the new tax.

Ответ: обязательные платежи должны быть уплачены плательщиками страховых взносов за 2011год не позднее тридцать первого декабря 2011г.
Answe r: obligatory payments must be paid insurance contributions payers for 20 11 no later than 31st December 2011.

Плательщиками транспортного налога, как и в прошлом году, являются физические и юридические лица, в том числе нерезиденты.
As in previous year, the transport tax payers are individuals and legal entities including non-residents.

А затем- добровольно регистрироваться плательщиками НДС, указывая при этом датой регистрации первое число следующего квартала.
Upon this you can voluntarily register yourself as a VAT payer and specify the first day of next quarter as the registration date.

ЮНВТО не несет существенных рисков неплатежей в связи с дебиторской задолженностью, поскольку плательщиками являются в основном ее члены.
UNWTO does not have significant credit risk in relation to accounts receivable since contributors are principally Members.

Обязательные платежи уплачиваются плательщиками страховых взносов не позднее тридцать первого декабря текущего календарного года.
Mandatory payments paid insurance contributions payers not later than the thirty-first of December o f the current calendar year.

Плательщиками услуг ОАО« ФСК ЕЭС» являются организации, поставляющие в соответствии с заключенными договорами электрическую энергию на экспорт.
The«FGC UES» JSC's services payers are companies supplying the electrical energy for export, according to contracts concluded.

Никто из налоговых инспекторов уже не вспоминает о законе, принятом в 2006 году" для нормализации отношений между сборщиками и плательщиками налогов.
None of the tax inspectors seem to recall the 2006 law,"For Normalizing Relations Between Tax Collectors and Tax Payers.

Плательщиками услуг ОАО« ФСК ЕЭС» являются организации, поставляющие в соответствии с заключенными договорами электрическую энергию на экспорт.
Payers of services of JSC UES FGC are the organizations delivering electric energy for export according to concluded contracts.

Поэтому важно, чтобы Совет консультировался с основными плательщиками до принятия решений, имеющих серьезные финансовые последствия.
It was therefore important for the Council to consult with major contributors before adopting decisions with significant financial implications.

Плательщиками налога на землю являются владельцы земельного участка, или носители прав бессрочного и временного владения и прав пожизненного наследуемого владения.
Land tax is paid by owners of land or bearers of rights to permanent and temporary use and the right of lifelong inherited possession.

В настоящее время небанковские организации работают как порталы для оплаты через Интернет, осуществляя перевод платежей между плательщиками, получателями платежей и организациями, где у них открыты счета.
Nonbanks now serve as Internet payment portals, transferring payments between payers, payees and their account-holding institutions.

Уплата взносов плательщиками, предоставляющими работу по трудовым договорам, производится не позднее установленного дня выплаты заработной платы за предыдущий месяц.
Taxpayers providing work under employment contracts pay contributions no later than the day set for paying salaries for the preceding month.