Primjeri korištenja Плохиша na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кого-нибудь плохиша.
Somebody bad.Беру этого плохиша в пеший поход.
I'm taking this bad boy hiking.Я покажу тебе плохиша.
I will show you bad.Может, мы сможем установить нашего" плохиша.
We may be able to I.D. our bad guy.Ну, мы поймали плохиша.
Well, we caught the bad guy.Думаю, мы только что опознали нашего плохиша.
Think I may have just I.D. would our bad guy.Ты купила мне этого плохиша, помнишь?
You bought me this bad boy. Remember?Я использовал этого плохиша.
I used this bad boy.Мы найдем нашего плохиша очень быстро после этого.
We will find our bad guy pretty quick after that.Она точно сказала" кого-нибудь плохиша"?
So she actually said,"somebody bad"?Ладно, ребят, достаю этого плохиша оттуда.
All right, guys, I'm gonna back this bad boy out of here.Я просил плохиша, а он прислал мне Майкла Джэксона.
I asked for a bad guy… and he gives me Michael Jackson.И они мне помогли вынуть этого плохиша со штрафстоянки.
Actually helped me get this bad boy out of impound, so.Вам нужна пара месяцев, чтобы пробить по базам этого плохиша?
You need a few months of government checks that bad?Если вкратце, то превращает в плохиша, которые снятся каждой девчонке. В кошмарах.
Basically it turns him into the bad boy every girl dreams of… in her nightmares.Но кто знал, что это принесет мне официальный статус плохиша?
But who knew it would get me official bad boy status?Все, что нам нужно сделать- заставить этого плохиша считать, что он падает, верно?
All we have got to do is trick this bad boy into thinking it's taking a fall, yeah?А теперь давайте засадим Ричарда Уилкокса, этого панка- плохиша.
Now let's put away Richard Wilcox, that no-good punk.Как только он начнет загружать этого плохиша Аманде, это свистнет нам о ее местоположении.
As soon as he uploads this bad boy to Amanda, it will ping us with her location.Неужасное, потому что иногда это единственный способ остановить плохиша.
Well, don't, because sometimes it's the only way to stop a bad guy.У дяди Рори отобрали права за вождение в нетрезвом виде,поэтому он одолжил мне этого плохиша, пока снова не сможет водить машину.
Uncle Roary stacked up the DUIs,let me rent this bad boy till he's mobile again.Так что может освободишь время, возьмешь камеру,и мы снимем этого плохиша.
So how'bout you just clear your schedule, grab your camera, andlet's shoot this bad boy.Через 2 дня миссис" Плохиш" приходит домой иобнаруживает мистера" Плохиша" мертвым на полу в ванной от удушения.
Two days later, Mrs. Когда-то у Джейкоба и Плохиша был третий друг по прозвищу Дедушка, который мог держать Плохиша в спокойствии, но с тех пор он вернулся на Ямайку.
Jacob and Badman once had a third friend nicknamed Granddad who could keep Badman calm, but he has since retired back to Jamaica.Он плохиш от кулинарии.
He's a culinary bad boy.Знаменитый плохиш Метрополиса… и признавшийся практикующий герой- защитник Оливер Куин.
Metropolis' infamous bad boy and self-admitted practicing vigilante, Oliver Queen.Мне нравится твой танец, мальчиш- плохиш.
I'm liking this action. Bad boy.Иди сюда, плохиш.
Come here, bad boy.Ты возбуждена тем, какой я плохиш?
Are you aroused because of what a bad boy I am?Он такой, типа, плохиш?
Is he, like, a bad boy?
