Primjeri korištenja Победоносный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
О Господи, победоносный( x2).
Oh Jesus, victorious(x2).Победоносный марш 20- летней армии.
Victorious parade of the 20-year-old Army.Пришел победоносный февраль.
The triumphant February putsch had come.Великий император, победоносный канцлер.
Great Emperor, Triumphant Chancellor.Победоносный дух и влиятельное служение.
Victorious Spirit and Influential Ministry.Нельсон победоносный после битвы у Копенгагена.
Nelson victorious after the Battle of Copenhagen.Ты видишь это в своем сердце, это победоносный очаг;
You see it in your own heart, this triumphant hearth;И обусловил ее победоносный шаг по самым отдаленным уголкам Империи.
And have stamped its triumph in the furthest-flung corners of the Empire.В переводе с испанского означает победоносный, триумфальный.
It derives from a Danish word meaning victory, triumph.Борьбу и победоносный дух нашего народа не удастся сломить никакими угрозами.
The fighting and victorious spirit of our people is impervious to any threat.Золото и выше: медаль Третьего сезона для приглашений друзей итоварищей по команде, Победоносный образ чемпиона.
Gold or higher: Season 3 medal for Buddy andTeam invitations and Victorious Champion Skin.И у нас с вами есть победоносный Господь и Избавитель. Он действует за нас без помощи ангелов.
We, too, have a triumphant Lord and Deliverer who acts for us, without the help of angels.Их победоносный клич на небе гласит:« Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!
Their victory cry in heaven is:“Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the lamb!Вы также получите Победоносный образ тотемов и уникальный Победоносный образ чемпиона.
You will also earn the permanent Victorious Ward skin and a unique Victorious skin.Проповеди и служение пасторов несут в себе откровения, победоносный дух и вдохновение каждому, кто их слушает.
Pastors' ministry and sermons convey revelations, victorious spirit and bring encouragement to everyone.Сыновьями Бьерна были Эйрик Победоносный и Олав; они получили после своего отца государство и звание конунга.
The sons of Björn, Eric the Victorious, and Olaf succeeded to the kingdom after their father.Победоносный штурм Мосула- хороший повод попиариться как среди коллег, так и на международных площадках.
The victorious storm of Mosul is a good occasion for advertising purposes, both among colleagues and in the arena.Хрерик описывается как победоносный царь, завоевавший и обложивший данью Курляндию, Швецию и земли вендов.
Rørik Slængeborræ was a victorious king who conquered Courland, Wendland and Sweden and made them pay tribute to him.Были на самом деле в общей сложности 30 мест в ирландском Open 2012, которые появились как победоносный во время игры.
There were in fact a total of 30 seats at the Irish Open 2012 that emerged as victorious during the game.Однако вам организовать ваш визит,Поездка в Аль- Кахира, победоносный будет одним вы будете наслаждаться долгие годы.
However you arrange your visit,a trip to Al-Kahira, the victorious will be one you will relish for years to come.Русское войско продолжало победоносный поход, и хотя ему не удалось взять Доростол, оно захватило 80 других крепостей.
The Rus' forces continued their victorious campaign and though they failed to take Silistra, they seized 80 other fortresses.Победоносный момент произошел в августе 1991 года, во время военного режима президента Ибрагима Бадамаси Бабангиды.
The victorious moment came in the early-1990s(August, 1991, precisely) during the military regime of President Ibrahim Badamasi Babangida.Под недавних потрясений и туризма нарушений лежит город чудес,пирамиды,& bazaars Dubbed Al- Kahira," Победоносный" город.
Underneath recent turmoil and tourism disruptions lies a city of wonders,pyramids,& bazaars Dubbed Al-Kahira,"the victorious" city.Назвали Аль- Кахира," Победоносный" город на арабском языке, Каир манит своим очарованием восточных экзотических и древних памятников.
Dubbed Al-Kahira,"the victorious" city in Arabic, Cairo beckons with its exotic oriental allure and ancient monuments.Они также являются первой командой после слияния, завершившей победоносный сезон, начавшийся с 10 или более новичками, которые пришли в сезоне 2010 года.
They are also the first team since the merger to complete a winning season when starting 10 or more rookies, which happened in the 2010 season.Именно этот победоносный поход убедил папу Урбана II, что широкомасштабный крестовый поход для освобождения Святой земли мог бы быть успешным.
That same victorious expedition persuaded Pope Urban II that a large crusade to liberate the Holy Land would be possible.Посол бога Меркурий( по-гречески Гермес) играл в античной традиции подобную роль, как победоносный старозаветный архангел Михаель- он также был проводником душ умерших и глашатаем божьей воли.
The gods‘ messenger Mercury(Hermes in Greek) played a similar role in classical tradition as the victorious Old Testament Archangel Michael.Я взглянул( увидел), и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; ивышел( выехал) он как победоносный( победитель), и чтобы победить" 6: 2.
I looked, and behold, a white horse, and its rider, a bow, and a crown Необходимость освобождения Шуши была призвана восстановить неотъемлемое право армян на жизнь на своей древней земле, атакже укрепить в боях армянский победоносный дух.
The liberation of Shushi was of historical importance: to restore the inalienable right of Armenians to livein their ancient land, and to strengthen Armenian victorious spirit.Его родственник, датский король Вальдемар Победоносный предоставил Сверкеру военную помощь, в том числе чешский отряд от тестя Вальдемара, короля Богемии.
Sverker's kinsman, King Valdemar the Victorious of Denmark provided Sverker with auxiliaries, including a Czech contingent from Valdemar's father-in-law, 
