Sta Znaci ПОГРЕБЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• burials
• graves
• burial

Primjeri korištenja Погребений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В ходе раскопок 2017 года было изучено 14 погребений.
During the new excavations, 14 burials were studied.

Общее количество погребений этого времени достигает 370.
The total number of burials from this period is 370.

С 1956 года здесь было проведено около 5000 погребений.
More than 5,000 burials have taken place here since 1956.

Дно, стены и перекрытия погребений выложены камнем.
Bottoms, walls and ceilings of the graves are layered with rocks.

Каталог погребений сопровождается переводом на немецкий язык.
The catalogue of burials is accompanied by a translation into German.

Ременная гарнитура и хронология погребений Югомашевского могильника. pdf.
BElt garniture and Yugomashev burial chronology. pdf.

Четвертая тематическая группа это находки из погребений города.
The fourth thematic group is the findings from the city's cemeteries.

В одном из погребений был найден хорошо сохранившийся медный кинжал.
In one of the tombs was found a small, well preserved lead coffin.

Но здесь же отмечены случаи погребений с отклонениями от этих традиций.
However, cases of burials with deviations from these traditions were recorded.

Котлы из погребений кочевников Степного Предкавказья XI- XIV вв.
Cauldrons from nomad burials in the steppes of the North Caucasus foothills 11th-14th cc.

Тогда как« повстанцы» объявили об убийстве более 1466 человек, на видео показано только 8 погребений.
While the''rebels''announce over 1466 deaths, the videos only show 8 burials.

В течение 1960- 1962 годов археологи раскопали более 100 погребений, из которых 6 конских.
Between 1960 and 1962, archaeologists unearthed more than 100 graves, six of which were of horses.

В 1947- 1948 гг. возле храма проходили археологические исследования, во время которых были обнаружены 55 погребений.
Research from 1947 and 1948 discovered 55 graves around the church.

Исследовано семь погребений, остатки ритуальных сооружений в виде рвов и ям, две из которых были заполнены зерном.
Seven burials, remains of ritual structures in the form of ditches and pits(two filled with grain) were studied.

Помимо этого на Матюхином бугре исследователи нашли несколько парных погребений мужчин и женщин.
In addition, on the Matyukhin hillock the researchers found several twin burials of men and women.

Представлена классификация бус из кочевнических погребений Нижнего Поволжья эпохи Золотой Орды.
A classification of the beads from nomadic burials of the Golden Horde period located in the Lower Volga region is presented in the article.

Имеются сведения, что в древнетюркское время зеркала были характерны для женских погребений.
There is evidence of the fact that in the ancient Turkic period mirrors were characteristic of female burials.

Значительная часть погребений- это остатки кремаций, которые производились на месте дальнейшего сооружения кургана.
A significant part of the burials- the remains of cremations, which were produced at the site for further construction of the mound.

Состав набора и отдельные его элементы имеют аналогии в материалах кочевнических погребений нижней Волги.
The composition of the set and some of its components have analogies found among artifacts of nomadic graves from the Lower Volga region.

Во время исследований, проведенных в 1984- 1987 годах, было найдены 26 погребений, из которых 23- во внутри храмовых комплексах.
During investigations carried out between 1984 and 1987, 26 burials were excavated, of which 23 were found under domestic structures.

Особое внимание уделяется применению методов консервации, реставрации и реконструкции в изучении фрагментов одежды из погребений.
Special attention is paid to preservation, restoration and reconstruction in studying pieces of clothes from burials.

Ввиду невыразительности погребального инвентаря не удалось датировать десять погребений, содержащих предметы ременной гарнитуры.
Because of the lack of grave goods, it is impossible to date ten graves containing items from the belt garniture.

Погребения, условно именуемые курганами, не имеют камер, но, как и дольмены, использовались для коллективных погребений.
The burial classified as mounds lack of chamber but were otherwise used like dolmens for collective burials.

С учетом планиграфии выделено две ранних и две поздних хронологических группы погребений Андреевского кургана.
Considering the planigraphy, the authors identified two early and two late chronological burial groups of the Andreevka burial mound.

В статье представлены материалы погребений с бусами из Анаткасинского могильника, относящихся к средневековой марийской культуре.
The paper features the materials of burials with beads from the Anatkasy burial ground corresponding to the medieval Mari culture.

Описание каждой находки приводится на фоне суммарных данных по датировке погребений, их типу и полу погребенного.
The description of each finding is provided together with the aggregate data concerning the dating of the burials, their type and the gender of the deceased.

Открыты оборонительные рвы, ритуальные круглые площадки с разбросом амфорных осколков и костей жертвенных животных, более 300 погребений.
They discovered the defensive ditches, ritual circular grounds with scattered amphora fragments and bones of sacrificial animals in more than 300 burials.

В работе показана взаимосвязь цвета краски и ее состава на примере двух памятников- Каповой пещеры и погребений каракольской культуры.
The paper shows the relationship between the paint colour and its composition on the example of two sites- the Kapova Cave and the Karakol culture burials.

Однако 56 из этих погребений( 21, 9% от общего количества) являются захоронениями некрополя древнерусского поселка Водянского городища.
However it must be considered that 56 from these burials(21.9% of total number) are burials of necropolis of the population of Old Russian settlement of the Vodyanskoe site.

Византийская монета и ее подражания( монета мертвых) на примере находок из погребений Аварского каганата, на Шелковом пути и прилегающих территорий VI- VIII вв.
The Byzantine coin and its imitations(the coin of the dead)- evidence from finds from the Avar Khaganate graves, in the Silk Road and abutting areas the 6th- 8th centuries.