Sta Znaci ПОГРЕШНОСТЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• errors
• bias

Primjeri korištenja Погрешностям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

На практике это условие нарушается, что может привести к заметным погрешностям.
In practice, however, this condition is violated, which can lead to significant errors.

Решение eMMA MDM предоставляет управляемый доступ к планам измерений, системам выравнивания, погрешностям, результатам и аналитическим данным измерений.
The eMMA MDM solution provides managed access to measurement plans, alignment systems, tolerances, measurement results and analyses.

Все указанные измерения приблизительны и подвержены допустимым отклонениям от стандартного размера и строительным погрешностям.
All dimensions are approximate and subject to normal construction variances and tolerances.

Это позволяет пользователю получать удобный доступ к погрешностям и посадкам для отверстий или других геометрий, создаваемых в компоненте.
These can be stored in hyperMILL so that users have easy access to tolerance and fit data for holes or other geometries to be machined in a component.

Пересчет в метрические или британские единицы измерения, например, крутки или линейной плотности нитей и пряжи может приводить к значительным погрешностям.
Converting metric/imperial units that include yarn-related units such as twist levels and linear densities can lead to serious mistakes.

Возникновение таких ошибок может легко приводить к серьезным погрешностям в охвате или содержании, перерасходу средств или значительным задержкам в проведении переписи.
These errors can easily lead to serious coverage or content errors, cost overruns or major delays in completing the census.

Эти лыжи обладают хорошей управляемостью, неплохо ведут себя на жестком снегу и менее чувствительны к техническим погрешностям по сравнению со спортивными моделями.
These skis have a good handling, good behavior on the hard snow and are less sensitive to technical errors, compared with the sports models.

Любые наши допущения о природе сигнала обычно ведут к частичным искажениям и погрешностям, но без этого выделить полезную информацию из него крайне сложно.
All our assumptions about the nature of the signal usually lead to partial distortions and errors, but without this extract useful information from it is extremely difficult.

Комиссия рекомендует ЮНОПС в сотрудничестве с ПРООН в первоочередном порядке выявить слабые звенья в системе<< Атлас>>, которые приводят к систематическим погрешностям.
The Board recommends that UNOPS, in conjunction with UNDP, assign priority to identifying the weaknesses in the Atlas module that contribute to systemic errors.

Это привело к более турбулентному смешиванию( более быстрый подъем), погрешностям в скорости ветра и аномалиям в осадках, ответственным за значительные изменения сухого и влажного осаждения.
It caused more turbulent mixing(faster aloft transport), bias in wind velocity and precipitation anomalies responsible for significant changes in dry and wet deposition.

Следует напомнить о том, что информация, излагаемая представительствами в странах в их ежегодных ГООР, является в основном результатом самооценки, подверженной возможным непреднамеренным погрешностям.
It should be remembered that the information presented by country offices in their annual ROARs is essentially a self-evaluation, possibly subject to inadvertent bias.

Известно, что смещение отдельных точек приводит в активных геодезических сетях к аномальным погрешностям, что подчеркивает важность исследования вопросов надежности результатов измерений.
It is well-known that shift of some points leads to abnormal errors in active geodesy sets which stressed out the importance of research of questions on reliability of measurements results.

Уменьшение номинального диаметра, например, с помощью резьбовых втулок, может быть опасным с точки зрения техники безопасности и, кроме того, приводить к погрешностям измерений.
Only corresponding bolts in these nominal sizes may be used. Reduction to smaller nominal diameters, for example using threaded sleeves, may be dangerous from a safety perspective and may also lead to measuring inaccuracies.

Указано, что большое разнообразие в геологических и топографических особенностях мест возникновения оползней приводит к неизбежным погрешностям в решении задач обнаружения с использованием глобального подхода.
It is noted that the great variety in geological and topographical properties of possible landslides sites lead to inevitable errors in solution of detection tasks using the global approach.

Отто Грабандт( Otto Grabandt), директор технического сопровождения Тейджин Арамид:« Конвертация единиц измерения- это всегда непростая задача, которая, как показывает опыт, часто приводит к значительным погрешностям.
Otto Grabandt, Global Technology and Application Manager at Teijin Aramid says:"Converting units is always complicated, and history has shown that this sometimes leads to serious mistakes.

Данные, получаемые в рамках обследований рабочей силы, однако подвержены погрешностям выборки и, следовательно, редко позволяют получать надежные оценки в отношении малых районов или подробных групп отраслей и занятий.
Data obtained from labour force surveys, however, are subject to sampling error and, therefore, rarely provide reliable estimates for small areas, or for detailed groups of industries and occupations.

Возникновение таких ошибок на этапе планирования, разработки или в ходе самих переписных операций может легко привести к серьезным погрешностям в охвате или содержании, перерасходу средств или значительным задержкам в проведении переписи.
These errors, whether in planning, development or in operations, can easily lead to serious coverage or content errors, cost overruns or major delays in completing the census.

Произвести компенсацию ошибок Механические воздействия, такие как погрешность направляющей, опрокидывание в конечных позициях, допуски площадки контакта или неподходящий вариант монтажа снаружи( погрешность Аббе), могут привести к погрешностям измерения.
Mechanical influences such as guideway errors, tilting in the end positions, tolerances of the mounting surface or poor mounting(Abbe error) may lead to measuring errors.

Применение способа ВС позволяет даже при наличии сильного дрейфа, приводящего к погрешностям в десятки процентов, измерить рельефа поверхности с погрешность десятые доли процента.( а)( б) Рис. 1. Встречное сканирование:( а) с холостым обратным ходом( показан пунктирной линией),( б) без холостого обратного хода.
The use of the counter-scanning method allows, even in the case of a strong drift leading to errors in tens of percents, measuring the surface topography with error of few tenths of a percent.(a)(b) Fig. 1. Counter-scanning with(a) an idle line(shown by the dotted line),(b) no idle line.

Эндогенный расчет ресурсной ренты на основе счета производства отрасли, которая не ведет горной добычи в качестве основного вида деятельности( как, например, химическая промышленность в Нидерландах), может привести к серьезным погрешностям измерения.
An endogenous resource rent calculation based on the production account of an industry which does not carry out mining operations as a core business(like chemical industry in the Netherlands) may lead to serious measurement errors.

Эта специальная сессия будет посвящена анализу полученной с помощью модели GAINS информации о выбросах, их сокращении и атмосферном переносе в целях ее использования при пересмотре Гетеборгского протокола, и в частности оценке современного состояния научных знаний в данной области и потенциальным систематическим погрешностям.
The special session would assess information from the GAINS model related to emissions, abatement and atmospheric transport to support the revision of the Gothenburg Protocol, in particular its status of scientific knowledge and possible systematic biases.

Время измеряется с погрешностью менее+-, 1 с.
Time shall be measured to an error lower than+- 0.1 s.

Скорость измеряется с погрешностью менее+- 2.
Speed shall be measured to an error lower than+- 2 per cent.

Однако погрешность может зависеть от свойств материала и условий окружающей среды.
However, accuracy can depend on material characteristics and environmental conditions.

Основная относительная погрешность- не более 3.
Basic relative error- no more than 3.

Погрешность измерения интервалов времени±, 01с.
The error of measurement of time intervals with± 0,01.

Погрешности измерения температуры пациента медицински.
Temperature Measurement Uncertainty of Patient by Medical Thermal Imager.

Погрешность( относительного подаваемого давления): Модели 1000 и 2000.
Accuracy(from applied pressure): models 1000 and 2000.

Погрешность точки срабатывания нижний предел.
Accuracy of switching point Low limit typ.

Погрешности измерений, адекватности модели, выявления основного патологического процесса и т. п.
Measurement tolerances, model adequacy, detection of the major pathological process, etc.