Sta Znaci ПОДЛОДКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• submarine
• sub
• u-boat

Primjeri korištenja Подлодкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это не может быть подлодкой.
It can't be a submarine.

Так ты думаешь они сперва прийдут за нами или за подлодкой?
So you think they will move for us or for the sub first?

Мы прямо над подлодкой.
We are just above the submarine.

Но кто то в Кремле играется с моей подлодкой.
But someone in the Kremlin is making a play for my submarine.

I- 21 оказалась единственной подлодкой, которая вернулась в австралийские воды в феврале 1943 года, потопив в этот раз три корабля и повредив еще два.
I-21 was the only submarine to return to Australian waters, where she sank three ships and damaged two others during January and February 1943.

У вас металл управляет подлодкой?
You have got metal running the sub.

Если Остров напуган, это может означать, что он потерял контроль над подлодкой.
If Ostrov is scared, it may be because he's lost control of that sub.

Мы пойдем на дно вместе с подлодкой.
We will go down together with the submarine.

Мы надеемся, что, пройдя игру, игроки захотят управлять еще более крупной подлодкой.
Our hope is that once players finish playing it, they will beg to operate an even larger submarine.

В марте- июле 1917 года командовал подлодкой UC- 1.
From February to April 1917 he commanded the submarine U-93.

Эта просьба- невыполнимая, это бред, на котором я собирался настаивать, но в итоге довольствоваться тем, что сделку закроет- моей атомной подлодкой.
That is my impossible request. That is the insane thing I push for but then reluctantly give up in favor of what would actually break this deal… My nuclear submarine.

Таким образом, С- 13 стала единственной« штрафной» подлодкой советского флота.
S-13 was a Stalinets-class submarine of the Soviet Navy.

Подобрал 45 британцев с британского сухогруза« Брумпарк», торпедированного немецкой подлодкой U- 552 25 июля 1942 к востоку от Ньюфаундленда и затонувшего окончательно после эвакуации экипажа.
Brandon picked up 45 men off the British merchant Broompark that had been torpedoed and damaged on 25 July 1942 by German U-boat U-552 east of Newfoundland.

Как сильно мы ни пытались, информация о том, что случилось с подлодкой Адлера, утекла.
As hard as we have tried, versions of what happened to Adler's sub have leaked out.

Российская подводная лодка класса« Палтус», обнаруженная в водах исключительной экономической зоны вблизи берегов Латвии, может относиться не к Балтийскому флоту, а быть проходящей испытания новой подлодкой Черноморского флота.
The Russian Kilo Class submarines detected in the waters of the exclusive economic zone near Latvian shore might in fact not be the part of the Baltic Fleet, but new submarines training for a Black Sea mission.

Находясь в пути« Мюнхен» был подбит торпедой, выпущенной подлодкой HMS E38 близ Доггер- банки.
While en route, München was hit by a torpedo launched by the submarine HMS E38 off the Dogger Bank.

Мая крейсера спасли выживших с парохода Marconi, потопленного немецкой подлодкой 26 мая.
On 31 July, Nizam rescued survivors from a British merchant ship sunk by German submarine U-177.

Далее в статье содержатся ссылки на то, что рассылка писем резервистам связана с происшествием, которое случилось 27- 28 апреля 2015 года, когда в территориальных водах Финляндии, недалеко от Хельсинки финский военный корабль сбросил шесть глубинных бомб в качестве предупреждения, адресованного объекту, который предположительно мог являться совершившей вторжение иностранной подлодкой.
The article goes on to suggest that the sending of the letter was related to an incident on 27-28 April 2015 inside Finnish territorial waters not too far from Helsinki, when a Finnish naval vessel dropped six depth charges as a warning to what was believed to be an intruding foreign submarine.

Такэо окончил Высшую военную академию флота в 1923 году, после чего был повышен до лейтенант- коммандера и получил командование подлодкой Ro- 28, а затем- Ro- 68 в 1926.
After graduation from Naval Staff College in 1923, he was promoted to lieutenant commander, and assumed command of the submarine Ro-28, followed by Ro-68 in 1926.

В течение двух заданий I- 21 пустила на дно корабли союзников с суммарным водоизмещением в 44 000 тонн, что сделало ее самой успешной японской подлодкой, действовавшей в австралийских водах.
During her two deployments, I-21 sank 44,000 long tons(45,000 t) of Allied shipping, which made her the most successful Japanese submarine to operate in Australian waters.

После потери« Сиднея» адмиралтейство изменило инструкции по захвату торговых судов: попытки захвата могли быть предприняты, только если отсутствовал риск, что судно является рейдером или сопровождается подлодкой, до конца войны таких попыток не было предпринято.
Following the loss of Sydney, Admiralty instructions on capturing merchant ships changed to only encourage attempts if there was no risk of the ship being a raider or accompanied by a U-boat; no such attempts were made for the rest of the war.

Он руководит Движений Марио подлодку искать океан глубины монеты и затонувших сокровищ.
He directs the movements Mario submarine to search the ocean depths coins and sunken treasures.

Просто разбей подлодку и убей их, Сирил.
Just crash the sub and kill them, Cyril.

Подлодка в пути.
Submarine on its way.

Да, эта подлодка не так здорово поворачивает.
Yeah, this sub doesn't really corner all that well.

И затонувшая немецкая подлодка есть у берегов Нью Джерси.
And there's a sunken German U-boat off the shore of New Jersey.

И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.
If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose.

Подлодка тут.
The sub is there.

Подлодка справа по носу.
Submarine on starboard bow.

Они нашли подлодку на одном из этих хребтов.
They found a U-boat on one of these ridges.