Sta Znaci ПОДОШВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• soles
• outsoles

Primjeri korištenja Подошв na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

M- для подошв обуви около 25 см.
M-for shoe soles ca 25cm.

Надевать носки и обувь только после высыхания подошв.
Wear socks and shoes only after drying of the soles.

Удаление подошв обуви после вулканизации.
Removing the shoe soles after vulcanisation.

Обратилась с жалобами на высыпания в области ладоней и подошв.
Complaints of rash over palms and foot undersides.

Я соскабливал парней почище тебя с подошв своих ботинок.
I have scraped better than you off the soles of my boots.

Подходит для подошв горнолыжных и туринговых ботинок Tour Norm.
Suitable for standard Alpine and Touring soles- adjustable.

Стационарная мойка для голенищ и подошв обуви Тип MO- 3.
Stationary washing machine for shoe uppers and soles Typ MO-3.

Используйте зеркало для осмотра труднодоступных мест, например подошв ступней.
Use a mirror to view hard to see areas like the bottom of your feet.

Поражаются кожные покровы ладоней и подошв, ногтевые пластинки.
It affects the skin of the palms and soles, nail plate.

Первое испытание проводилось при помощи плоской круговой вставки, которая отскакивала от подошв.
The first, by using a flat circular insert, rebounding on the outsoles.

Прекращай с сэрами. Ты салага… от подошв ног до макушки.
Stop with the"Sirs." You're green… from the soles of your feet to the top of your pointy head.

Сделано с более высокой подошвой, специально для тех, кто не хочет низких подошв.
Made with a higher sole, special for those who do not want low soles.

История успеха предприятия берет свое начало в 1938 г., когда было начато производство подошв для обуви.
The story of the company's success started in 1938, with the production of shoe soles.

Внешний вид стоп и отпечатки их подошв в норме( а) и при плоскостопии б.
The appearance of the feet and the prints of the soles of their normal(a) and flat b.

Сектор спортивной обуви повернулся лицом к Азии и практически отказался от полиуретана для подошв.
The sports shoe sector, which has drifted away to Asia, rarely uses PU for the soles any more.

После месячного курса лечения, высыпания и шелушение ладоней и подошв были значительно меньше.
After one month treatment, rash and exfoliation in palms and foot underside was significantly reduced.

Удаление затвердевшей кожи и увлажнение способствует действенной профилактике потрескивания и жжения подошв.
Removing hard skin and hydration acts as an effective prevention of cracking and burning feet.

На выходе из производственной зоны устройство оснащено мойкой для подошв и голенищ обуви.
At the exit from the production area the unit is equipped with a washing machine for shoe soles and uppers.

В дополнение к лечению чрезмерной потливости подмышек, также можно лечить потливость ладоней или подошв.
In addition to treatment of excessive sweating of the armpits it is also possible to treat the palms or soles.

Подошвы TURNAMIC и крепления для беговых лыж TURNAMIC совместимы с профилем подошв NNN.
The new TURNAMIC soles and TURNAMIC bindings are compatible with the worldwide established NNN sole profile.

Благодаря своей толщине и прочности tesa 4434 также подходит для укрепления верхней части и подошв обуви кожаной.
Due to the thickness and resistance tesa 4434 is also suitable for reinforcement of uppers(leather) and shoe soles.

Побалуйте себя с мгновенно узнаваемых красных подошв Christian Louboutin и отправить ваши очки стиля стремительно растет.
Indulge yourself with the instantly recognizable red soles of Christian Louboutin and send your style points skyrocketing.

Использование термоплавких безрастворных клеящих материалов для верхней кожаной части обуви и клеящих материалов, содержащих растворители, для приклеивания подошв.
Hot-melt adhesives for upper leather and solvent-based adhesives for bonding soles.

Он состоит из системы стелек и подошв, сшитых вручную с верхней частью, что гарантирует водонепроницаемость обуви.
It consists of a system of soles and insoles hand stitched to the upper in such a way as to guarantee that the shoe is waterproof.

И если в каком месте не примут вас, и не послушают вас,- выходя оттуда, стряхните пыль с подошв ваших во свидетельство им.
And whatsoever place shall not receive you nor hear you, departing thence, shake off the dust which is under your feet for a testimony to them.

Он состоит из системы стелек и подошв, сшитых вручную с верхней частью, что гарантирует водонепроницаемость обуви.
I t consists of a system of soles and insoles hand st i tched to the upper in such a way as to guarantee that the shoe is waterproof.

Поставка материалов для гладильных столов, прессов шлангов, тефлоновых подошв на утюги, тефлоновых лент на дублирующие пресса, клапанов и т. д.
Supply of material for ironing tables and presses hose, teflon soles in the irons, teflon tape to backup media, valves, etc.

Мы ремонтируем все несезонных и сезонных обувь, выполнять гарантийный ремонт, замену молнии, тумбы, каблуков, подошв, шить, клеить, просто предоставляем.
We repair all non-seasonal and seasonal footwear, perform warranty repairs, replacement of zippers, bollards, heels, soles, sew, glue, simply provide.

Международный салон оборудования( оборудование: для производства подошв, для протезно- ортопедических предприятий и для влажно- тепловой обработки; машины для кожгалантереи, автоматические раскройные комплексы для кожи).
International Equipment Salon(equipment for the production of soles, for prosthetic and orthopaedic enterprises and for wet-heat treatment; machines for leather goods, automatic cutting systems for leather).

Специальная опалубка с индивидуально разработанной поверхностью, на которой отлиты формы для получения на бетоне отпечатков канатов, подошв, инструментов и даже ладоней.
Special formwork with individually created surfaces where positive imprints of e.g. ropes, soles, tools or even hands are implemented.