Sta Znaci ПОДХОДАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• approaches
• attitudes
• approach

Primjeri korištenja Подходами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Различия между двумя подходами.
Differences between the 2 approaches.

Принципами и подходами, закрепленными в таких следующих документах.
Principles and approaches in the following.

III. Проблемы, связанные с этими подходами.
III. Problems with these approaches.

Австралия согласна с подходами, лежащими в основе этих трех пунктов.
Australia agrees to the approaches represented by these three points.

Разработка структуры и контроль за общесекторальными подходами.
Design formulation and monitoring of sector-wide approaches.

Как создать новые рабочие места инновационными подходами// Инновационный менеджмент.
How to create new workplaces innovative approaches.

В статье также показаны различия между этими двумя подходами.
The paper considers also differences between these two approaches.

Вопросы, выявленные в связи с подходами в отношении секторальных выбросов.
Issues identified in relation to approaches targeting sectoral emissions.

Эти товары рассматриваются в соответствии со старым и новым подходами.
These commodities are examined under the old and new treatment.

Вместе с тем в связи с такими подходами возникает ряд следующих трудных задач.
Such an approach, however, presents a number of challenges, as set out below.

Взаимоувязка НПД с национальными, региональными и местными подходами.
Interlinkage of NAP with national, regional and local approaches.

Наблюдения из практики: разница между подходами ЭСИ и СЭЭ к людям.
Observations from practice: the difference between the approaches of ESI and SEE to people.

Нам нужно определиться со своими индивидуальными и коллективными подходами.
We need to decide about our individual and collective approaches.

В результате, сходство между подходами становится более очевидным, чем различия.
As a result, the similarities between the approaches become more visible than the differences.

Увязка НПД с национальными, внутрирегиональ- ными и местными подходами.
Linkages of the NAP with national, intra-regional and local approaches.

Регулировать баланс между формальным и неформальным подходами к деятельности практически невозможно.
This balancing act between formal and informal treatment of activities is virtually impossible to regulate.

Различные учреждения Организации Объединенных Наций пользуются разными подходами.
Various United Nations agencies have used different approaches.

Интересуется архитектурой и« внутренностями» ОС Android, новыми подходами к разработке и другими языками, работающими с JVM.
Is interested in the architecture and Android OS internals, new development approaches and other languages that work with JVM.

Вместе с тем у этой модели есть различные преимущества по сравнению с нынешними подходами.
However, it has various benefits over current methods.

Кроме того, следует разработать образовательные программы для борьбы с традиционными подходами в обществе к данному вопросу.
Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.

Не все интервьюеры могли проводить различия между двумя этими подходами.
Not all interviewers were able to differentiate between those two attitudes.

Разработать меры по борьбе с сохраняющимися подходами и стереотипами в отношении роли и обязанностей женщин в обществе( Мексика);
To put in place measures to combat persistent attitudes and stereotypes regarding the role and responsibilities of women in society(Mexico);

Использование таких методов сопряжено как с биологическими, так и экономическими подходами.
Such techniques pit biological against economic approaches.

Студенты знакомятся с современными подходами и инструментами для верификации программ на языках системного и объектно-ориентированного программирования.
Students will get acquainted with modern approaches and tools for verification of programs in object-oriented and system programming languages.

Трудности также вызывал выбор между различными методологиями и подходами.
Selection between the diverse methodologies and approaches was also difficult.

Это мост между нисходящим и восходящим подходами к унификации права, регулирующие транснациональные сделки, которые предусматривают сочетание договорного права с самостоятельностью сторон и коммерческой практикой.
It is a bridge between the top-down and bottom-up approach to the unification of the law of transnational contracts combining treaty made law with party autonomy and commercial practice.

Члены Бюро могли бы оказать содействие в обеспечении такого обмена подходами.
The Bureau members could assist in facilitating this sharing of approaches.

Благодаря просвещению по вопросам народонаселения молодежь может овладевать навыками и подходами, позволяющими ей выявлять проблемы и принимать решения, которые являются значимыми в личном плане и продуктивными в общественном отношении.
Through population education, young people can develop skills and attitudes to enable themselves to identify problems and make decisions that are personally meaningful and socially productive.

Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.
They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.

Следовательно, нам было необходимо новое видение с инновационными подходами и решениями.
Therefore, we need a new vision with innovative approaches and solutions.