Sta Znaci ПОЕЗДКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• air travel

Primjeri korištenja Поездки воздушным транспортом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поездки воздушным транспортом и соответствующая практика в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Air travel activities and related practices at the United Nations Office at Geneva.

Предложения по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом.
Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel.

Поездки воздушным транспортом являются необходимым видом деятельности в рамках операций Организации Объединенных Наций и составляют важную категорию расходов.
Air travel is an essential activity in United Nations operations and a significant expense category.

В настоящее время нет процесса, позволяющего получать сводные данные о расходах Секретариата на поездки воздушным транспортом.
Currently, there is no process for reporting on consolidated air travel expenditure of the Secretariat.

Если не указано иное, видом компенсируемой деятельности являлись поездки воздушным транспортом участников, посещавших соответствующие международные совещания.
Unless otherwise indicated, the activity that was offset was air travel of participants attending the international meeting concerned.

Коммерческое воздушное сообщение с Южной Африкой позволяет осуществлять практически все официальные поездки воздушным транспортом.
The commercial airline coverage of South Africa permits virtually all official travel by air.

II. Рекомендации и шаги по повышению эффективности и экономичности использования ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом, в Организации Объединенных Наций.
II. Recommendations for steps to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.

В этой связи она поддерживает рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении норм возмещения расходов на поездки воздушным транспортом.
In that connection, it supported the recommendations of the Advisory Committee on standards of accommodation for air travel.

В отношении норм покрытия расходов на поездки воздушным транспортом она подчеркивает важность форм выдачи авиационных билетов и возмещения расходов на них.
With regard to standards of accommodation for air travel, she stressed the importance of the modalities of issuance and reimbursement of airline tickets.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о предложениях по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом.
Having considered the reports of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel.

Доложить Генеральной Ассамблее о предполагаемых совокупных расходах на поездки воздушным транспортом по регулярному бюджету на двухгодичные периоды 2010- 2011, 2008- 2009 и 2006- 2007 годов.
To report to the General Assembly on the projected total expenditure on air travel under the regular budget for the bienniums 2010-2011, 2008-2009 and 2006-2007.

Ожидается, что внедрение системы<< Умоджа>> позволит надлежащим образом отслеживать и классифицировать все расходы на поездки воздушным транспортом A/ 66/ 676, пункты 66 и 67.
It is expected that the implementation of Umoja will enable adequate tracking and classification of all air travel charges A/66/676, paras. 66 and 67.

Помимо мер, предложенных в докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 676), в настоящем докладе вынесен ряд рекомендаций по дальнейшему повышению эффективности и экономичности использования ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом.
In addition to the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/66/676), the present report made a number of recommendations to further enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.

Оратор положительно оценивает руководящую роль Генерального секретаря в деле представления рекомендаций относительно более экономного расходования средств на поездки воздушным транспортом, размер которых сейчас составляет 73 млн. долл.
He commended the Secretary-General's leadership in making recommendations to make expenditure on air travel-- standing at $73 million-- more efficient.

Ожидается, что внедрение системы<< Умоджа>> в Центральных учреждениях, отделениях вне Центральных учреждений, региональных комиссиях, миссиях по поддержанию мира и специальных политических миссиях позволит надлежащим образом отслеживать и классифицировать все расходы на поездки воздушным транспортом.
It is expected that Umoja implementation at Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping missions and special political missions will enable adequate tracking and classification of all air travel charges.

В настоящем докладе Генерального секретаря представлена информация о мерах по эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом, в Организации Объединенных Наций.
In the report, the Secretary-General provides information on measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.

Г-н Сах( исполняющий обязанности директора Департамента по вопросам управления), представляя доклад Генерального секретаря о предложениях по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом( A/ 66/ 676), говорит, что доклад, представленный в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 65/ 268, состоит из восьми разделов.
Mr. Sach(Officer-in-Charge, Department of Management), introducing the report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel(A/66/676), said that the report, submitted in response to a request made by the General Assembly in its resolution 65/268, was divided into eight sections.

Боливийского населения- пожилые люди, поэтому был объявлен" День достоинства пожилых людей", который предусматривает для них 40- процентную скидку на поездки воздушным транспортом.
Seven per cent of the Bolivian population are older persons. A Day of Dignity of Older Persons has been proclaimed, which, among other things, gives a 40 per cent discount on air travel.

Модуль оформления поездок системы<< Умоджа>> планируется внедрить в рамках всего Секретариата к концу 2015 года, что позволит более эффективно отслеживать поездки воздушным транспортом и повысить качество соответствующей отчетности.
The Umoja travel module is expected to be deployed throughout the Secretariat by the end of 2015, which will enable better tracking and reporting of air travel.

Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят седьмой сессии рассмотрела, среди прочего, доклад Генерального секретаря о предложениях по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом( A/ 66/ 676), и доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о всеобъемлющей проверке деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практики A/ 67/ 695.
The General Assembly at its sixty-seventh session considered the report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel(A/66/676) and the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the comprehensive audit of air travel activities and related practices(A/67/695).

Инспектор запросил мнение Директора Медицинской службы Организации Объединенных Наций в свете совещания директоров медицинских служб общей системы в начале 90х годов, на котором рекомендовалось, чтобы по медицинским соображениям все поездки воздушным транспортом продолжительностью пять часов или более совершались в бизнес-классе.
The Inspector sought the views of the Director of the United Nations Medical Service pursuant to a meeting of the Medical Directors of the common system in the early 1990s, which recommended for health reasons that all air travel of five hours or more should be in business class.

Отмечая достижения своей страны в области сохранения жизни, развития и защиты детей, оратор также информирует Комитет о том, что сотни детей гибнут в дорожных происшествиях в результате сохраняющегося эмбарго на поездки воздушным транспортом, введенного против его страны, и многие дети по-прежнему становятся жертвами взрывов мин, установленных во время второй мировой войны.
While highlighting the achievements of his country in the area of child survival, development and protection, he also wished the Committee to be aware that hundreds of children had died in road accidents because of the continuing embargo on air travel imposed on his country, and many children continued to be injured by the explosion of mines planted during the Second World War.

Всеобъемлющая проверка деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практики.
Comprehensive audit of air travel activities and related practices.

Содействовать улучшению координации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в вопросах поездок воздушным транспортом.
To promote greater coordination across the United Nations system on air travel matters.

УЦВО следует объединять отчеты о поездках воздушным транспортом в целях более качественной увязки информации, необходимой для эффективного управления функцией организации поездок..
OCSS should consolidate reports on air travel to better correlate information that is needed to manage the travel function effectively.

И доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей проверке деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практики.
And the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of all air travel activities and related practices.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о всесторонней проверке всей деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практике резолюция 65/ 268.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of all air travel activities and related practices resolution 65/268.

В целом, результаты, достигнутые в области эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом, являются частично удовлетворительными.
Overall results relating to the effective management of air travel activities were partially satisfactory.

Во исполнение резолюции 65/ 268 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело всеобъемлющую проверку деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практики.
Pursuant to General Assembly resolution 65/268, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted a comprehensive audit of air travel activities and related practices.

Поступившие от Секретариата замечания по проекту доклада Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей проверке деятельности, связанной с поездками воздушным транспортом, и соответствующей практики.
Comments received from the Secretariat on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and related practices.