Sta Znaci ПОЗАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• poses
• postures

Primjeri korištenja Позами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Купите книгу по осуществлению позами и практика их.
Buy a book on the implementation of the postures and practice them.

Создавайте новые фото в фотокабинке с дополнительными цветами, фоном и позами персонажа.
Create new images in the Photobooth with additional backgrounds, colors, and character poses.

Ритмичный, изящный, с красивыми позами, в фольклорной версии- танец для солирующей пары.
Rhythmical, graceful, with beautiful poses, in the folklore version- dance for the soloist couple.

Эти занятия включают в себя постоянное движение между позами, поэтому они труднее.
These classes involve constant movement between poses, making them slightly more challenging.

Это делается непрерывно в ритме музыки в сочетании с различными движениями и позами.
This is done continuously to the rhythm of a song in combination with various movements and poses.

Йога не является, как это зачастую полагают, экстраординарными физическими позами и дыхательными упражнениями.
Yoga does not mean, as is popularly understood, extraordinary physical postures and breathing exercises.

Такой священный половой акт связан с высшими состояниями сознания, а не с физическими позами.
This sacred way of having sex is related to higher states of consciousness and not to mere physical positions.

Некоторые из них также добавят новые фигурки с позами знаменитых персонажей в торговый автомат Чиби- капсул.
You might even add new figures based on the poses of famous characters to the Chibi-Capsule vending machine.

В XX веке она было первой танцовщицей, которая восстановила караны как движения, которые раннее просто считались позами.
In the 20th century she was the first dancer to reconstruct the Karanas as movements, which were considered to be mere poses earlier.

Если вы задумаетесь об этом, то вспомните стандартные фото с улыбками, рукопожатиями и неестественными позами, которые так часто нам встречаются в сети.
If you reflect on this point, think about all the typical hand shaking, smiling and posing images you come across.

Снимки знаменитостей и парадные портреты соседствуют здесь с миром театра- с его гримасами, костюмами, позами и жестами.
Images of famous people and formal portraits can be seen beside the world of theatre, with its grimaces, costumes, poses and gesticulations.

За этими, почти тающими, позами девушек и ожидающих лифта мужчин лежит сексуальность, как сладкий леденец, который ждет, чтобы его съели.
Lying within the almost melting poses ofthese Elevator Girls and female attendants isasexuality that waits tobeeaten like asweet candy.

Мягкий, ритмичный, шаг без скольжения сочетается с внезапными остановками, променадами, изменением направлений, неожиданными позами.
Soft, rhythmical, the step without sliding is combined with sudden stops, promenades, change of the directions, unexpected poses.

Система обнаруживает специальные сигналы, связанные с глазами, голосом, жестами, позами, позволяющие сделать заключение, что имеется потенциальный риск.
The system detects the specific signals associated with the eyes, the voice, gestures, postures, allowing detecting a potential risk.

Суть танца заключается в очень быстрых и четких движениях кистями рук в сочетании с подиумными проходками и модельными позами и жестами.
The essence of dance is very fast and precise movements of the wrists combined with podium penetrations and model postures and gestures.

Визуализируем взаимосвязь между позами йоги, относящимися к подготовительным позам(" PreparatoryPoses"), начиная с позы скорпиона.
Form and visualize the relationships of yoga postures based on the"PreparatoryPoses" relationships, starting with the scorpion pose.

Наши оптовые кожаные куртки в нашей категории оптовых куртков оживут с комбинацией вашего выбора с самыми крутыми позами.
Our wholesale leather jackets in our wholesale jacket category will come to life with the combination of your choice with the coolest postures.

Она поражает экспрессией движения, выразительными позами, неповторимыми силуэтами, в ней как бы воплощен пафос борьбы против зла и насилия.
It amazes with a movement expression, expressive poses, unique silhouettes, as if the pathos of struggle against harm and violence were incarnated in it.

Давно известны мужественные танцы, построенные на ловких сильных движениях, резких поворотах и неожиданных остановках, заканчивающихся скульптурными позами.
It has long been known for macho dancing, built on strong dexterous movements, sharp turns and sudden stops, ending with sculptural poses.

Этот принцип касается как перемещения персонажей между крайними позами, такими как сидение и стояние, так и к движению неодушевленных предметов.
This principle applies to characters moving between two extreme poses, such as sitting down and standing up, but also for inanimate, moving objects, like the bouncing ball in the above illustration.

Горизонтальные и вертикальные линии на среднем и дальнем плане контрастируют с изогнутыми спинами и расслабленными позами людей на ближнем.
Horizontal and vertical lines at the middle and far distance contrast with arched backs and the relaxed postures of the figures toward the front.

Живые выступления, в которых они, соревнуясь, передают своими позами различные уникальные образы, их оригинальные тексты и танцы объединяют поклонников и очень поднимают настроение.
Their live performances, with the stance of different, unique characters vying with each other, original lyrics and dancing, unite fans as one and are terrifically uplifting.

Примеры: Основная статья: Межличностное общение Индивидуальное или межличностное общение между людьми может принимать несколько форм- сообщения могут быть вербальными( то есть выраженными словами) или невербальными: жестами, выражениями лица и позами« язык тела».
Examples: One-to-one or interpersonal communication between individuals may take several forms- messages may be verbal(that is, expressed in words), or non-verbal such as gestures, facial expressions, and postures"body language.

Современные преподаватели этой системы скажут, что эти пункты должны осваиваться постепенно, пока ученик овладевает остальными ступенями( позами, концентрацией и т. д.), но это не то, о чем говорит Patañjali в своих прославленных афоризмах.
The current teachers of this system will say that Restraints and Observances will have to be mastered gradually as one advances through the rest of limbs such as Posture, Concentration, etc., but this is not what Patañjali formulated in his celebrated aphorisms.

Делается это следующим образом: с помощью управляющих элементов, которые включает в себя риг персонажа, наш герой выставляется в ключевые позиции, а компьютер сам расчитывает промежуточные позы, точнее координаты точек в пространстве между начальным и конечным ключами ключевыми позами.
All this is performed in the following way: with the help of control elements, which are included in the rig of the personage, our character is put in the key positions, and the computer itself works out the intermediary postures, to be more precise these are the locations of points in the space between the initial and terminal keys key postures.

Мне нравятся эти позы, они хороши.
I like these poses, they're good.

Существует несколько базовых поз, которые можно использовать при работе с детьми.
There are a few basic poses that you can use when working with children.

Мимика и позы в фотосессии.
Facial expressions and poses in photoshoot.

В определенных позах Вы финишируете быстрее, чем в других.
In certain poses, you finish faster than in others.

В позах, ракурсах, местах съемки.
In poses, foreshortenings, places of shooting.