Primjeri korištenja Позвольте себе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте себе вдохновляться!
Let yourself be inspired!Давайте, позвольте себе победный танец!
Go on, allow yourself a happy dance!Позвольте себе очаровываться.
Let yourself be enchanted.Дышите глубоко и позвольте себе просто быть!
Breathe deeply and give yourself permission to be!Позвольте себе ненавидеть его.
Allow yourself to hate him.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Više
Upotreba s prilozima
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Više
Upotreba s glagolima
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Više
С террасы позвольте себе быть очарован присутствием оленей.
From your terrace, let yourself be enchanted by the presence of deer.Позвольте себе иметь все это.
Allow yourself to have it all.Ешь медленно, и позвольте себе насладиться едой в течение определенного времени.
Eat slowly and allow yourself to enjoy the food within a certain time.Позвольте себе такое удовольствие.
Allow yourself the pleasure.Так что будьте спокойны во время поста и позвольте себе насладиться лакомством от Creamoire.
So be calm during the fast and allow yourself to enjoy a delicacy from Creamoire.Позвольте себе немного удовольствия.
Give yourself a bit of pleasure.Впереди праздники, позвольте себе больше и порадуйте своих близких приятными покупками и подарками.
The New Year is coming, afford yourself more and please your close people with pleasant purchases and presents.Позвольте себе отдохнуть с комфортом.
Allow yourself to relax in comfort.Только позвольте себе смотреть И идти на свет.
Just let yourself go and look at the light.Позвольте себе помечтать время от времени.
Let yourself daydream every now and then.Тогда позвольте себе вдохновляться прическами Дианы Крюгер.
Then let yourself be inspired by Diane Kruger hairstyles.Позвольте себе больше и с наступающим Новым годом!
Afford yourself more and Happy New Year!Позвольте себе соблазниться жизнью в замке….
Let yourself be tempted by the life of Château….Позвольте себе маленький праздник души и тела.
Allow yourself a little holiday body and soul.Позвольте себе окунуться в мир иллюзий.
Let yourself be swept away into the world of illusions.Позвольте себе окунуться в чарующий мир ароматов!
Allow yourself to dive into a charming world of flavors!Позвольте себе увидеть мир более четко с помощью TV BOX.
Let yourself see the world more clearly by TV BOX.Позвольте себе роскошь и уют в отеле« Леополис».
Indulge yourself with luxury and comfort at Hotel Leopolis.Позвольте себе вопреки всему находиться в хорошем настроении!
Let yourself spite of all to be in a good mood!Позвольте себе роскошь и релакс с изысканными ароматами.
Indulge in luxury and relax with exceptional aromas.Позвольте себе перенестись в старую деревню вестерн!
Let yourself be carried back into an old Western village!Позвольте себе побыть рабом своих чувств и эмоций.
Allow yourself to stay a slave of your feelings and emotions.Позвольте себе окунуться в оазис наслаждения SPA Bristol!
Allow yourself to plunge into the oasis of enjoying SPA Bristol!Позвольте себе окутаться- этими образно узорчатыми тканями.
Let yourself be enveloped- by these imaginatively patterned textiles.Позвольте себе стать участником самых смелых творческих идей!
Allow yourself to become a member of the most daring creative ideas!
