Sta Znaci ПОКЛОНЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• worship
• adoration
• worshipping

Primjeri korištenja Поклонением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Песни являются поклонением Богу.
Songs are worship to God.

Ранняя молитва вряд ли являлась поклонением.
Early prayer was hardly worship.

Праздник был связан с поклонением фараону и проводился в последний месяц лета.
The festival was connected with the worship of the king and was held in the last month of the summer.

Почитание не одно и то же с поклонением.
Honouring is not the same as worshipping.

Ну, видимо потому, что я не страдаю… таким же… поклонением героям, с сопутствующим размягчением сердца.
Well, apparently, I don't suffer from the same soft-hearted hero worship you do.

Искаженный вариант символа, связанного с поклонением.
A corrupted version of symbology associated with worship.

Символ лошади также связан с поклонением солнцу.
The symbol of the horse is also associated with the worship of the sun.

Но было невозможно не чувствовать себя польщенной его… его поклонением.
It was impossible not to be flattered by his… his devotion.

Вместе они увлеклись оккультизмом и поклонением дьяволу.
Together, they developed interest in the occult and devil worship.

Табак ассоциируется с тамасом, а благовонные палочки- с поклонением.
Tobacco is associated with tamas and incense-sticks with adoration.

Совершенный Создатель божественно удовлетворен поклонением совершенного создания.
The perfect Creator is divinely pleased with the adoration of the perfect creature.

Православие есть прославление Бога истинным познанием Его и поклонением Ему;
Orthodoxy is the glorification of God, the true knowledge of Him and worship Him;

Павел завершил Послание к Римлянам поклонением Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа.
Paul solemnly closed his epistle to the church in Rome by worshipping God, the Father of our Lord Jesus Christ.

Эти деньги шли на покрытие расходов, сопряженных с поклонением в храме.
This was for defraying expenses associated with worship there.

Дино Муле( буквально« благородные дни») отмечается поклонением Густи, создателю жизни и вселенной.
Dino Mulyo(literally"noble days") are celebrated by worshipping Gusti, the creator of life and the universe.

Это форма херни которая может быть названа только поклонением ребенку.
It's a form of bullshit that really only can be called child worship.

И udyama возникает в тех, кто обладает поклонением( и) сокровищем внимания к этому внутреннему Принципу-- т. е.
And that udyama arises in those who have devotion(and) the treasure of attention to this inner Principle--viz.

А потом отвез на ферму и совершил некие… действия, связанные с поклонением дьяволу.
That he took them to some farm and performed certain acts associated with ritualistic devil worship.

Капитализм можно назвать поклонением« золотому тельцу», к которому не были равнодушны евреи времен Моисея.
The capitalism can be called the worship to the"golden calf", to which the Jews were addicted in the times of Moses.

Он благодарил Отца, потому что вся Его жизнь была освещением и поклонением Божьему Отцовству.
He thanked the Father because his whole life was just a sanctifying and adoration of God's Fatherhood.

Но с ним, это было своего рода поклонением, обожанием, как только я брала его в свои руки- если бы он мог улыбаться, он бы улыбался.
But with him, there was a kind of worship, an adoration, as soon as I took him in my arms- if he could have smiled, he would have.

Он послал послов и к папе, чтобы посоветоваться с ним по некоторым пунктам, связанным с поклонением иконам.
He also sent envoys to the pope to consult him on certain points connected with the worship of images.

Связь между поклонением птице- человеку и массивными каменными истуканами доказывают изображения, начерченные на спинах у большинства статуй.
The existence of a link between the Birdman cult and the massive stone idols is proved by images drawn on backs of most statues.

Разве ваши отношения ограничиваются еженедельной встречей для изучения Библии, поклонением или совместным обедом?
Is your relationship simply about meeting for a once a week Bible study, worship service or potluck?

И все эти хранимые в памяти ценности оказывают свое наиболее важное и возвышающее воздействие при высвобождающем соприкосновении с духовным поклонением.
And all of these memory treasures radiate their most precious and exalting influences under the releasing touch of spiritual worship.

Он назвал Бога Отцом. Он благодарил Отца, потому что вся Его жизнь была освещением и поклонением Божьему Отцовству.
He thanked the Father because his whole life was just a sanctifying and adoration of God's Fatherhood.

Только Господь предлагает подлинное решение проблемы человеческого греха, вины, страха и смерти и наполняет сердце миром, счастьем и поклонением.
Only the Lord offers a genuine solution to the problem of human sin, guilt, fear and death, and fills the heart with peace, happiness and worship.

Словом, личность Василия Поленова была окружена не просто славой, а прямо-таки восторженным поклонением художественной молодежи.
In a word, the figure of Polenov was glorified, even worshipped by the new and young artistic generation.

Я хотел, чтобы все люди почувствовали эту реальную Отцову любовь внутри себя, а почувствовав, ответили бы на нее прославлением Отца и поклонением Ему.
I did want all the people to begin to feel that real love of the Father within their own selves, and having felt it, to respond to it by glorifying and worshipping the Father.

Долг духовного учителя- всегда занимать учеников поклонением Божеству, и именно перед такимгуру, духовным учителем, мы склоняемся в глубоком почтении.
It is the duty of the spiritual master to engage his disciples always in worshiping the Deity in this way, and it is to such a guru, or spiritual master, that we offer our obeisances.