Sta Znaci ПОКЛОНЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• worship
• worshipping
• adoration

Primjeri korištenja Поклонению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он был посвящен поклонению Возвышенному.
He was devoted to the worship of the Auspicious One.

Давай выясним есть ли какая-нибудь связь с местными бандами, поклонению дьяволу.
Let's see if there's any tie To local gangs, devil worshipping.

Приготовление себя к поклонению в храме( т. е. очищающий ритуал).
Preparation for worship at the temple(i.e., cleansing rite).

Там он основал несколько религиозных общин и посвятил себя поклонению Аллаху.
There, he founded several religious centres and devoted himself to the worship of Allah.

Он был посвящен( paraḥ) поклонению( ārādhana) Возвышенному śiva.
He was devoted(paraḥ) to the worship(ārādhana) of the Auspicious One śiva.

Он призвал использовать молитву как средств восхождения через благодарение к поклонению.
He exhorted to use prayer and thanksgiving as an approach to worship.

Дух Христов учит нас молитве, поклонению, славословию и благодарению( Матфея 6, 9).
The Spirit of Jesus teaches us prayer, worship, praise and thanksgiving(Matthew 6:9).

Идеальная молитва есть форма духовного общения, которая ведет к разумному поклонению.
The ideal prayer is a form of spiritual communion which leads to intelligent worship.

Его святыня посвящена поклонению 37 Nats-, бирманским древним анимистическим духам.
Its shrine is dedicated to the worship of 37 Nats-, the Burmese ancient animistic spirits.

Даже создание изображений богов больше относилось к искусству, чем к поклонению.
Even the making of images to the gods became more of a work in art than a matter of worship.

Так по всей Палестине прозвучал призыв вернуться к поклонению верховному Ягве.
And so, throughout all Palestine there sounded the call back to the worship of the supreme Yahweh.

Тексты песен Arckanum в основном касаются поклонению Хаосу, а также" антикосмическому" сатанизму.
Arckanum's lyrics deal mainly with the worship of Chaos, as well as anti-cosmic Satanism.

Ватикан был построен на основании святыни, ранее посвященной поклонению Митры 600 до н. э.
Vatican was built on the shrine previously dedicated to the worship of Mithras 600 BC.

Конечно же, я не пытаюсь склонить вас к поклонению матери природе, а только демонстрирую отношение большинства людей.
Of course, I am not encouraging worship of Mother Nature, but only showing a fact related to most people.

Kulārṇavatantra утверждает, что поклонение Гуру равнозначно поклонению Самому Шиве.
Kulārṇavatantra firmly states that worship of a Guru like that one is worship of Śiva Himself.

Но он действительно побуждал своих верующих использовать молитву как средство восхождения через благодарение к истинному поклонению.
But he did exhort his believers to employ prayer as a means of leading up through thanksgiving to true worship.

Отсутствие стимулирующей опасности и тенденция китайцев к земледелию привело к поклонению предкам и относительному застою.
The lack of stimulus of danger, and the Chinese tendencies toward agriculture, led to ancestor worship and comparative stagnation.

Нас порадовало отношение Давида к поклонению, к храму, его стремление поставить Бога и служение Ему в центр жизни Израиля.
We are pleased with the attitude of David to worship in the temple, his desire to serve God and serve Him in the center of life in Israel.

Окончательное освобождение не имеет никакого отношения к постоянному пению мантр, поклонению божеству, взыванию к Богу и т. д.
Final liberation does NOT have to do with chanting mantra-s all the time, worshiping the deity day and night, crying for God, etc.

После Нового царства, роли фараона в качестве духовного посредника была преуменьшена, религиозные обычаи перешли к прямому поклонению богам.
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.

Великим учителем своей расы стал Орландоф, который вернул многие племена к поклонению истинному Богу, названному« Верховным Вождем».
Orlandof became a great teacher among the blue race and led many of the tribes back to the worship of the true God under the name of the“Supreme Chief.”.

Ной призывал свой народ оставить поклонение идолам, олицетворявших праведников, и возвратиться к поклонению только одному Богу.
Noah called his people to leave the worship of their idols, and ordered them to return to the worship of God Alone.

Зевс и его семейство полулюдей- полубогов порождали патриотические и национальные чувства, которые, однако, вряд ли имели отношение к почитанию или поклонению.
They had a patriotic and racial feeling for Zeus and his family of half men and half gods, but they hardly reverenced or worshiped them.

Системы репроектора церков обеспечивают гибкость, котор вы можете сделать вещи по возможности в вашем обслуживании поклонению не было по возможности раньше.
Church projector systems provide the flexibility you may need to make things possible in your worship service that was not possible before.

Если храм посвящен поклонению небесному Отцу, то можно ли позволять присутствовать здесь мирским менялам и торговцам?
Since the temple is dedicated to the worship of the Father in heaven, is it consistent to permit the presence of those who engage in secular barter and trade?

Когда он кончился, Боги удалились- то есть, стали невидимыми,- и позднейшие поколения начали поклоняться скатились к поклонению их царствам- Стихиям.
When it ceased, the Gods departed- i.e., became invisible- and later generations ended by worshipping their kingdoms- the Elements.

Национальные религии»- это не более, чем возврат к древнеримскому поклонению перед императором и к синтоизму, поклонению государству в образе императорской семьи.
The“national religions” are nothing more than a reversion to the early Roman emperor worship and to Shinto- worship of the state in the imperial family.

Благость Бога ведет к раскаянию; благодетельность Бога ведет к служению; милосердие Бога ведет к спасению; любовь же Бога ведет к разумному и чистосердечному поклонению.
The goodness of God leads to repentance; the beneficence of God leads to service; the mercy of God leads to salvation; while the love of God leads to intelligent and freehearted worship.

Вот почему пещера Диктеон была уже известна в древности, и посвящена поклонению величайшему из богов, так как этому свидетельствуют много жертвоприношений, которые были найдены там.
This is why the Dikteon Cave was already famous in antiquity, dedicated to the worship of the greatest of the gods, as the many offerings found there indicate.

Под руководством Гарда Джеймсона, комитетом по образованию и Фондом Урантия был разработан учебный план двух последних семинаров, посвященных поклонению и мудрости и расам.
Thanks to the leadership of Gard Jameson and the Education Committee, Urantia Foundation has developed a curriculum with the two most recent seminars focused on worship and wisdom and on race.