Sta Znaci ПОКРОВИТЕЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• patrons
• patron
• backers

Primjeri korištenja Покровителям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Модные Skyline крыше отеля предоставляет своим покровителям потрясающий вид на Венецию.
The trendy Skyline roof-top bar affords its patrons a spectacular view of Venice.

Мы предлагаем покровителям надежные и простые в установке установки, которые отличаются высокой эффективностью в работе.
We are offering patrons reliable and easy to install plants that are highly efficient in performances.

Большинство испанских фестивалей посвящены святым покровителям, местным традициям и фольклору.
Most festivals turn around patron saints, legends, local customs and folklore.

Сами повстанцы уже успели насолить своим" покровителям", давая наполненные энтузиазмом и наивностью комментарии независимым журналистам.
The insurgents have already managed to annoy their"patrons", giving naivety comments full of enthusiasm to independent journalists.

Кыргызская Фемида продолжает демонстрировать лояльность к мошенникам и их покровителям, игнорируя Уголовный кодекс и труд следователей….
Kyrgyz courts continue demonstrating loyalty to the fraudsters and their patrons, ignoring the Criminal Code and the work of investigators….

Есть много видов игр казино, которые предлагаются в интернет- казино для Android телефонов и цель дать истинный опыт Vegas к своим покровителям.
There are many kinds of casino games that are offered at online casino for Android phones and aim to give the true Vegas experience to its patrons.

Далее подопечное государство вынуждено обращаться к своим покровителям за ссудой, чтобы восстановить разрушения после погромов и бомбежек и, конечно, на развитие.
Next the ward state is forced to turn to their patrons for a loan to repair the destruction after the riots and bombings and, of course, for development.

По моему глубокому убеждению, ответственность за нарушения прав проживающих на Донбассе людей в таком чудовищном масштабе рано или поздно придется понести украинским властям и их покровителям.
In my opinion, sooner or later the Ukrainian authority and its patrons have to bear responsibility for violation of the people's rights who live in Donbass.

Многие фестивали, посвященные святым покровителям Сицилии, являются также смесью религиозности, народности и традиций, что говорит о глубокой религиозной преданности сицилийцев.
Many festivals are dedicated to the Patron Saints of Sicily as well, a mix of faith, folklore and tradition that tells of the Sicilians' profound religious devotion.

Общее исполнение 21 и в соответствии с законами плеер и сильные ассоциации, помимо программ, NordiCasino действительно дорожите своим покровителям, обеспечивая безопасность выше прибыли.
Total enforcement of 21 and under player laws and strong association addition programs, NordiCasino really value their patrons by ensuring protection ahead of gains.

Часовни посвящены святым покровителям ремесленных союзов или являются местами захоронения епископов и аристократов, которые помогали возведению собора, например, капелла маркиза де Велеса.
The chapels are dedicated to the patron saints of the labour unions and to the burials of the bishops and nobles that helped or collaborated with the construction of the cathedral.

Лишенные или почти лишенные денег, не имеющие работы и отрезанные от семьи, они зачастую попадают в зависимость к более взрослым лицам или покровителям, которые" избавляют" беглецов от опасностей улицы.
With no or minimal financial means and no job, and cut off from family contacts, runaways can easily become dependent on older men or protectors who“rescue” them from the streets.

Автор предлагает разделить исследуемый комплект писем по следующим смысловым группам: письма к духовным покровителям и начальникам, письма коллегам- миссионерам, а также письма святителя к светским корреспондентам.
The author proposes to divide the studied set of letters to the following semantic groups: letters to spiritual patrons and superiors, letters to fellow missionaries, as well as the letters of the Saint to the secular correspondents.

По сравнению с предыдущими годами произошло, согласно сообщениям, лишь небольшое число инцидентов во время происходивших по всей стране празднеств, которые посвящены святым- покровителям и на которые собираются большие скопления людей.
Compared with previous years, few incidents were reported during the patron saint festivities around the country, during which large crowds congregate.

В знак признания влияния Картахены и для того, чтоб угодить его покровителям, Магеллан назначил его капитаном крупнейшего корабля экспедиции, Сан- Антонио, с подчинением только Магеллану как капитан- генералу флота.
In recognition of Cartagena's influence, and in order to please his supporters, Magellan named him captain of the largest ship of the expedition, the San Antonio, subject only to Magellan's own authority as captain-general of the fleet.

В завершение Литургии было совершено славление и величание первоверховным апостолам Петру и Павлу, Преподобному Сергию и благоверным Муромским князьям- покровителям христианского брака.
The prayerful magnification of the Chiefs of the Apostles Peter and Paul, Venerable Sergius of Radonezh and Right-Believing Peter and Fevronia- patrons of Christian marriage- was conducted at the end of Liturgy.

Подобно многим крупным покровителям искусств Антуан имел своего собственного неизвестного иллюстратора, который подписывался« Мастер Антуана Бургундского» и работал в Брюгге в 1460- е и 1470- е годы для многих ведущих библиофилов.
Like many other major patrons, Anthony has had an unknown illuminator he commissioned named for him- the"Master of Anthony of Burgundy" was first named in 1921, and worked in Bruges in the 1460s and 1470s for many leading bibliophiles.

Из-за его поведения, Гешкенбейн оказался войлочная до Main Event( который должен был быть включен в долю), и пришлось обратиться к своим покровителям прощения и освобождает его от соглашения.
Because of his behavior, Geshkenbein found himself felted prior to the Main Event(which was supposed to be included in the stake) and had to appeal to his backers for forgiveness and to absolve him of his agreement.

Даже в Соединенных Штатах есть эксперты, которые считают, что представленные администрацией доказательства не являются убедительными и не исключают возможности того, что оппозиция провела заранее запланированную провокационную акцию, пытаясь дать своим покровителям повод для вооруженного вмешательства.
Even in the US, some experts think the evidence presented by the administration is not compelling. It is possible that the opposition staged a provocation in order to give their patrons an excuse for a military intervention.

Решение Европарламента о ратификации соглашения об ассоциации Евросоюз- Грузия, принятое в Страсбурге 18 декабря дало новый толчок властям Грузии и их западным покровителям для продолжения необоснованных обвинений в адрес сотрудничества России, Южной Осетии и Абхазии.
The decision of the European Parliament on the ratification of the Association Agreement EU- Georgia, adopted on December 18 gave a new impetus to the Georgian authorities and their Western backers to continue unfounded accusations against the cooperation of Russia, South Ossetia and Abkhazia.

Израиль ожидает, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество выступят с совершенно четким осуждением всех этих нападений и направят жесткий сигнал этим террористам и их покровителям, стремящимся разжечь конфликт в нашем регионе.
Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to condemn all of these attacks in very clear terms and send a firm message to these terrorists and their patrons, which seek to escalate conflict in our region.

Израиль ожидает, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество самым решительным образом осудят все эти нападения и направят четкий сигнал ХАМАС и ее покровителям, которые стремятся к эскалации конфликта в нашем регионе.
Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to condemn all of these attacks in very clear terms and send a firm message to Hamas and its patrons, which seek to escalate conflict in our region.

Ввиду этих тревожных событий Израиль ожидает, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество выступят с совершенно четким осуждением всех этих нападений и направят жесткий сигнал этим террористам и их покровителям, стремящимся разжечь конфликт.
In view of these troubling developments, Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to condemn all of these attacks in very clear terms and send a firm message to these terrorists and their patrons, who seek to escalate conflict.

Израиль ожидает, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество весьма недвузначно осудят все эти попытки и направят жесткий сигнал этим террористам и их покровителям, которые стремятся усугубить конфликт в нашем регионе.
Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to condemn all of these attacks in very clear terms and send a firm message to these terrorists and their patrons, who seek to escalate conflict in our region.

Израиль ожидает, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и международное сообщество со всей определенностью осудят все эти террористические нападения, направив четкий сигнал ХАМАС и ее покровителям, которые стремятся к эскалации конфликта в нашем регионе.
Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to clearly condemn all of these terrorist attacks, sending a firm message to Hamas and its patrons, which seek to escalate conflict in our region.

Покровитель потерянных душ.
Patron of lost souls.

Покровителем города считается Святой Георгий.
St. George is considered the patron of the city.

С ее старым покровителем, Святым Стефаном… направляющим- успокаивающим- утешающим.
With its oldest guardian, St. Stephen's guiding- comforting- consoling.

У нас есть покровитель, Луи де Роан, кардинал Франции.
Then we have our benefactor, Louis de Rohan, cardinal of all France.

Благодарю святого покровителя этим ретабло.
I thank the saint patron with this retablo.