Sta Znaci ПОЛЕЗНО УЗНАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• useful to know
• useful to learn
• helpful to know
• useful to hear
• helpful to learn
• useful to find out

Primjeri korištenja Полезно узнать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Было бы полезно узнать об их статусе.
It would be useful to learn about their status.

Местные вежливость и доброта( всегда говорил по посетителям), и когда погода будет полезно узнать о наиболее аутентичной центре города Палермо.
The local courtesy and the kindness(always told by the visitors) and the ever fine weather will be useful to find out the most authentic heart of the city of Palermo.

Было бы полезно узнать, каково отношение к агностикам.
It would be useful to learn how agnostics were treated.

Я подумал, что будет полезно узнать, как Дойл справляется с ролью вице.
I thought it might be useful to see how Doyle is performing as veep.

Было бы полезно узнать, как и на какой основе отбираются профессора.
It would be useful to know how and on what basis professors were chosen.

Г-н АБЕЛЯН( Армения) говорит, что было бы полезно узнать, на основании чего 31 июля 1997 года было выбрано в качестве срока для продления контрактов, истекших до этого.
Mr. ABELIAN(Armenia) said that it would be helpful to know on what basis 31 July 1997 had been selected as the deadline for extension of contracts expiring before that date.

Было бы полезно узнать, каким образом осуществляется управление принадлежащими государству средствами массовой информации.
It would be helpful to know how the State-owned media were managed.

Однако было бы полезно узнать, какие делегации выступили с этой просьбой.
However, it would be helpful to know which delegations had made the request.

Было бы полезно узнать об уровне доступа руководителей программ к этой базе данных и могут ли пользователи быть лишены доступа к ней, если не будет сделано ее обязательное обновление.
It would be helpful to learn what level of access programme managers had to the database and whether access could be denied to users if a mandatory update had not been made.

Было бы также полезно узнать, происходят ли по-прежнему убийства в защиту чести.
It would also be useful to learn whether honour killings continued to occur.

Было бы полезно узнать, существуют ли какие-то конкретные причины все более частых проявлений противоправного поведения.
It would be useful to learn whether there were specific reasons for the increase in criminal behaviour.

С учетом этого было бы полезно узнать, соответствуют ли действующие законы и практика этим новым положениям Конституции.
It would be useful to know whether current laws and practices were consistent with those new constitutional provisions.

Было бы полезно узнать, какие меры предпринимаются с целью устранения противоречий в законодательстве.
It would be helpful to know how the legislation was being made more coherent.

Было бы полезно узнать, почему изменилась терминология.
It would be useful to know why the terminology had been changed.

Было бы полезно узнать, каким образом международное сообщество может оказать ему поддержку.
It would be useful to know how the international community could provide him with support.

Было бы также полезно узнать, сколько тюремных надзирателей- женщин работает в тюрьмах.
It would also be helpful to know what percentage of prison guards were women.

Было бы полезно узнать, осведомлены ли рядовые граждане и судьи о принципе приоритета международных документов над внутригосударственным законодательством.
It would be helpful to know if ordinary citizens and judges were aware of the principle that international instruments took precedence over domestic legislation.

Было бы полезно узнать о результатах этих расследований.
It would be useful to find out the results of those investigations.

Было бы полезно узнать, каким образом правительство намерено исправить этот очевидный просчет.
It would be useful to learn how the Government planned to remedy that apparent shortcoming.

В отношении статьи 12 было бы полезно узнать о каких-либо специальных мерах, направленных на предоставление меньшинствам и негражданам возможности пользоваться программами общественного здравоохранения.
Turning to article 12, it would be useful to hear about any special measures intended to allow minorities and non-citizens to benefit from public health programmes.

Было бы полезно узнать о мерах, принимаемых для обеспечения осуществления их прав человека.
It would be useful to learn of measures taken to ensure the realization of their human rights.

Было бы полезно узнать, как определяются такие группы в Индии.
It would be useful to learn how such groups were defined in India.

Было бы полезно узнать, когда и кем была заказана эта экспертиза.
It would be helpful to know when the audit had been commissioned and by whom.

Было бы полезно узнать реакцию делегации на это предложение.
It would be useful to hear the delegation's reaction to that suggestion.

Было бы полезно узнать, какова в этом плане практика других комитетов.
It would be useful to learn of other committees' practice in that regard.

Было бы полезно узнать, каковы планы правительства в этом отношении.
It would be useful to learn what the Government's plans were in that regard.

Было бы полезно узнать, каким образом эти положения применяются на практике.
It would be useful to know how those provisions were applied in practice.

Было бы полезно узнать, сколько религиозных обществ прошли регистрацию.
It would be useful to learn how many religious societies had been granted registration.

Было бы полезно узнать, в каких странах зарегистрированы компании, с которыми заключаются контракты.
It would be helpful to know in which countries the companies receiving contracts were registered.

Было бы полезно узнать, какие депозитарные библиотеки принимают документы лишь в электронном формате.
It would be informative to learn which depository libraries were receiving electronic documents only.