Sta Znaci ПОЛНОМОЧНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• plenipotentiary
• authorized

Primjeri korištenja Полномочному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По одному постоянному полномочному члену от Европейского союза, Соединенных Штатов Америки и Японии.
One permanent at-large member from the European Union, Japan and the United States of America.

Министерство информации и теле- и радиовещания подконтрольно президенту как полномочному министру, а не канцелярии президента.
The Ministry of Information and Broadcasting had been under the control of the President as the competent Minister, not the Office of the President.

Динамические обновления, отправляемые полномочному DNS- серверу, сначала проверяются по данным зоны GlobalNames, прежде чем будут проверены по данным локальной зоны.
Dynamic updates that are sent to an authoritative DNS server are checked against GlobalNames zone data first before being checked against local zone data.

Мы желаем новым членам Российского Императорского Дома Рюриковичей и Полномочному Послу Святой Руси успехов в работе и личной жизни.
We wish new members of Russian Imperial House of Rurikovich and the Plenipotentiary Ambassador of Holy Russia of successes in work and private life.

В дополнение к гну Фифе и Йохану Л. Леваллю, Чрезвычайному и Полномочному Послу, Постоянному представителю Норвегии при Организации Объединенных Наций, делегация Норвегии включала несколько советников по правовым, равно как и по научно-техническим вопросам.
In addition to Mr. Fife and Mr. Johan L. Løvald, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Norway to the United Nations, the delegation of Norway included several legal advisers and scientific and technical advisers.

Высшим органом управления Фонда является Правление Фонда, в состав которого входит по одному полномочному представителю от государств, подписавших Договор, в ранге заместителя главы правительства.
The supreme management organ of the Fund shall be the Board of the Fund, which shall be composed of one plenipotentiary representative from each of the States signatories to the Agreement at the rank of Deputy Head of Government.

Рассчитать сумму подлежащих уплате таможенных пошлин, налогов и пени за просрочку и заполнить требование об уплате, которое направляется, по возможности, перевозчику и/ или держателю книжки МДП, либо вручается его полномочному представителю.
Calculate the amount of Customs duties and taxes to be paid, together with default interest, and fill in a request for payment which shall be sent, if possible, to the transport operator and/or holder of the TIR Carnet or shall be handed over to its authorized representative.

В ходе встречи председатель парламента Арцаха выразил благодарность чрезвычайному и полномочному послу Вигену Читечяну и наградил памятной медалью к 30- летию Карабахского движения в связи с завершением дипломатической миссии во Франции.
At the meeting, President of the Artsakh Parliament, expressed gratitude to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Vigen Chitechyan and awarded a commemorative medal dedicated to the 30th anniversary of the Karabakh Movement In connection with the completion of the diplomatic mission in France.

Посольство[ название страны] имеет честь просить( соответствующий орган)[ название страны] возвратить транспортное средство, указанное ниже( его владельцу/ полномочному представителю его владельца) в соответствии с Договором о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств.
The Embassy of[country name] respectfully requests that(the appropriate authority of)[country name] return the vehicle described below to(its owner/its owner's authorized representative) in accordance with the Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles.

Ашот Гулян выразил благодарность Чрезвычайному и Полномочному Послу РА в США Тиграну Саргсяну и персоналу посольства за поддержку в программе визита в США, а также базирующиеся в Вашингтоне армянские организации за постоянную поддержку и преданную патриотическую работу.
Ashot Ghoulyan expressed his gratitude to the US Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia Tigran Sargsyan and the Embassy staff for the support of the visit as well as the Washington-based Armenian institutions for constant support and dedicated patriotic work.

В заключение беседы директор школы выразила свою глубокую благодарность и признательность министру Диаспоры РА Грануш Акопян и Чрезвычайному и Полномочному послу Государства Кувейт в РА Бассаму Мухаммаду Ал Кабанди за переоснащенный при финансовом содействии Государства Кувейт компьютерный класс.
In the end, the school principal expressed her deep gratitude to RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Kuwait to Armenia Bassam Mohammad Al-Qabandi for the opening of the computer classroom equipped through funding provided by the State of Kuwait.

Еще раз выражаю мою глубокую признательность Вам, Чрезвычайному и Полномочному послу РА в Королевстве Бельгия Авету Адонцу, советнику посольства РА Грачья Ованнисяну, первому секретарю посольства РА Анаит Арутюнян и всем сотрудникам, кто в какой-либо мере имели отношение к награждению меня и танцевального ансамбля почетной наградой.
Once again, I express my gratitude to you, RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Kingdom of Belgium Avet Adonts, Advisor of the RA Embassy Hrachya Hovhannisyan, First Secretary of the RA Embassy Anahit Harutyunyan and all those who have helped me and my beloved group receive the honorable award.

Любое лицо, которое было арестовано, предварительно арестовано или задержано по уголовному обвинению, в соответствии с правилами Суда оперативно доставляется к судье или другому должностному лицу, полномочному осуществлять судебные функции, и имеет право на рассмотрение своего дела в суде в разумные сроки или на освобождение.
Any person arrested, provisionally arrested or detained on a criminal charge shall, in accordance with the rules of the Court, be brought promptly before a judge or other officer authorized to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.

Г-н Адеканье( Нигерия)( говорит поанглийски): От имени Группы африканских государств я имею честь передать наши теплые поздравления Чрезвычайному и Полномочному послу Швеции в Соединенных Штатах Америки Его Превосходительству гну Яну Элиассону в связи с его избранием в качестве Председателя Генеральная Ассамблея на ее шестидесятой сессии.
Mr. Adekanye(Nigeria): On behalf of the Group of African States, I have the honour to convey our warm congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sweden to the United States of America, on his election as President of the General Assembly for its sixtieth session.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемару.
The vases- one of which depicts court grenadiers in the Throne Room of the Winter Palace, and the other, grenadiers in the Throne Room of the Tuileries Palace- were gist s from Emperor Nicholas I to the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia(1828-1830, 1833), Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart.

От имени всех российских паломников хотел бы выразить слова искренней благодарности в первую очередь Хранителю двух мусульманских святынь Его Величеству королю Саудовской Аравии Салману бен Абдульазизу Аль Сауду, Министру по делам хаджа и умры г-ну Мохаммаду Салиху Бантану, г-ну Чрезвычайному и Полномочному Послу КСА в Москве Абдуррахману Ибрахиму Ар Расси и консулу Талалу Абдулаху.
On behalf of all Russian pilgrims I would like to express sincere gratitude to the Custodian of the Two Holy Mosques, HM King of Saudi Arabia Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Minister for Hajj and Umrah Mr. Dr. Mohammad Saleh bin Taher Benten, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Russian Federation Abdulrahman Al-Rassi and Saudi consul in Russia Talal Abdullah al-Humaidi.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемар.
These vases, one of which depicts the palace grenadiers in the Throne Hall of the Winter Palace, and on the other the grenadiers in the Throne Hall of the Tuileries Palace, were presented by Emperor Nicholas I to Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia 1828-1830, 1833.

Маэстро Владимир Спиваков, директор Национального филармонического оркестра России Георгий Агеев, директор камерного оркестра" Виртуозы Москвы" Григорий Ковалевский и исполнительный директор Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова Екатерина Ширман направили официальное письмо Чрезвычайному и Полномочному Послу Франции в Российской Федерации Жан- Морису Риперу со словами поддержки парижанам, пострадавшим от терактов в ночь с 13 на 14 ноября.
Maestro Vladimir Spivakov, Georgy Ageev, Director of the National Philharmonic Orchestra of Russia, Grigory Kovalevsky, Director of the"Moscow Virtuosi" Chamber Orchestra and Ekaterina Shirman, Executive Director of the Vladimir Spivakov International Charity Foundation, have sent an official letter to Mister Jean-Maurice Ripert, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France to Russia, with the words of encouragement to the Parisians victims of the terrorist attacks in the night from 13 to 14 November.

Просьба о возвращении похищенного или присвоенного транспортного средства( Посольство[ название страны]) имеет честь просить( соответствующий орган[ название страны]) возвратить транспортное средство, указанное ниже( его владельцу/ полномочному представителю его владельца) в соответствии с Договором о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств.
Request for the return of a stolen or embezzled vehicle(The Embassy of[country name]) respectfully requests that(the appropriate authority of[country name]) return the vehicle described below to(its owner/the authorized representative of its owner) in accordance with the Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles.

Дубнички, Полномочный представитель правительства Словацкой Республики, и Я.
Dubnička, Plenipotentiary representative of the Government of Slovakia, and I.

Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.
Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.

Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.
Our plenipotentiary representatives will continue their negotiation on the matter.

Полномочная конференция.
Plenipotentiary conference.

Советник Аппарата полномочного представителя Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе.
Advisor of the Office of the Plenipotentiary Representative of the RF President to the North-western Federal District.

Сергей Горбань встретился с Чрезвычайным Полномочным послом Монако в России Клодом Жиорданом.
Sergey Gorban met with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Monaco to Russia Claude Zhiordanom.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Египте, Каир, 1989- 1992 годы.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Egypt, Cairo, 1989-1992.

Полномочный представитель Бенина в Совете Безопасности.
Plenipotentiary representative of Benin to the Security Council.

Лопатина полномочным представителем Правительства РФ в ОИЯИ.
Lopatin as Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in JINR.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Эквадора в Швейцарии, с 2003 года.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ecuador to Switzerland since 2003.

Чрезвычайный и Полномочный Посол в Сербии и Черногории, 1989- 1990 годы.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Serbia and Montenegro, 1989-1990.