Sta Znaci ПОЛУПРОЗРАЧНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• translucent
• semi-transparent

Primjeri korištenja Полупрозрачным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он был полупрозрачным.
He was a halfback.

Shell использовать более прозрачным или полупрозрачным.
Shell use more transparent or translucent.

А может совместить мех с полупрозрачным платьем?
Maybe combine the fur with a semi-transparent dress?

Только блокирование прямого света будет полупрозрачным.
Only blocking direct light will translucent.

У меня будет новое тело, а тебе придется быть полупрозрачным придурком до конца времен.
I get a new body, and you get to be a translucent chump till the end of time.

Теперь стало возможным отображать субтитры с полупрозрачным фоном.
Now it's possible to display subtitles with a semi-transparent background.

Эпикарпий должен быть полупрозрачным и, в зависимости от разновидности, плотно прилегать к мякоти.
The epicarp must be translucent and, according to the variety, adhere to the flesh.

Личинки блох выглядят, как крошечные белые червячки белого цвета с полупрозрачным тельцем.
Flea larvae look like tiny white worms in white with a translucent little body.

У стадиона четыре трибуны: две боковые, крытые полупрозрачным поликарбонатом, и две торцевые, открытые.
The stadium has four stands: two on the sides under a translucent polycarbonate canopy and two open front stands.

Именно поэтому в соусе преобладал вкус уксуса, а сам майонез стал жидким и полупрозрачным.
The sauce acquired a prevalent vinegar taste and it became liquid and half-transparent.

При дневном свете материал, из которого изготовлена ванна, кажется полупрозрачным, что дает пользователю ощущение полной умиротворенности.
In daylight, the material appears translucent, evoking a sensation of total serenity.

Мертвые персонажи на экране статистики( клавиша" TAB" в матче) отображаются полупрозрачным текстом.
Dead characters on the statistics screen("Tab" button in a match) are displayed in transparent text.

Рост кожи, который увеличивается по размеру и кажется жемчужным, полупрозрачным, коричневым, бурым, черным или разноцветным.
A skin growth that increases in size and appears pearly, translucent, tan, brown, black, or multicoloured.

Я не хотел носить ничего, что отвлекало бы от этой униформы, поэтому оно было обнаженным или слегка полупрозрачным.
I did not want to wear anything that detracts from this uniform, so it was nude or slightly translucent.

Стадион имеет традиционные четыре трибуны: две боковые, покрытые полупрозрачным поликарбонатом, и две торцевые, открытые.
The stadium has traditional four stands: two lateral, covered with translucent polycarbonate, and two end, open.

Ваша цель в этой, вызывающей зависимость, игре- в том, чтоб подбросить бутылку таким образом, чтоб она приземлилась на место, укзанное полупрозрачным образцом.
In this addictive gave your target is to flip bottle up in such way to place it to the semitransparent sample.

Они подчеркивают удивительный контраст между ярким средиземноморским солнцем и полупрозрачным успокаивающим умиротворением во время сиесты.
They emphasize the amazing contrast between the bright Mediterranean sun and translucent soothing sense of peace during siesta.

Пользователь мог добавлять новую информацию в устройство, фотографируя документ, либо воспользовавшись специальным сенсорным полупрозрачным экраном.
The user could record new information on microfilm, by taking photos from paper or from a touch-sensitive translucent screen.

Сохраненяется розоватый или бежевый цвет ногтевого ложе, а кончик ногтя моделируется полупрозрачным белым, то есть не ярким белым, более натуральным.
Pink or beige nail plate is saved, but the tip of the nail is modeled with a semi-transparent white, which is not a bright white, but has more natural shade.

В Центре медицины катастроф имеется зал разыгрывания чрезвычайных ситуаций и комната наблюдения для преподавателей с полупрозрачным стеклом.
In the Center for Emergency Medicine there is a room of playing of emergency and observation room for teachers with a translucent glass.

Дадли Хит и Марджори Уайсман отметили контраст между полупрозрачным, легким внешним видом тонов кожи и твердыми, маслянистыми драпировками и фонами.
Dudley Heath and Marjorie Wieseman noted the contrast between the translucent, lightweight appearance of skin tones with solid, oil-like draperies and backgrounds.

Циферблат новой модели изготовлен из черненого серебра, предусмотренные в нем довольно просторные окна забраны полупрозрачным сапфировым стеклом черного тона.
The dial of the new model is made of blackened silver with ample apertures and black-tinted, semi-transparent sapphire-crystal glass.

Бикини в комплекте с элегантными брюками или с полупрозрачным платьем- проверенный способ увеличить бронебойный эффект соблазнительных лоскутков до максимума.
Bikini, complete with elegant trousers or a dress with a semi- a proven way to increase piercing seductive effect patches to the maximum.

В этом пространстве на расстоянии 70 см перед моей грудью висела желтая сфера 10- 15 см в диаметре, заполненная полупрозрачным серебристо-белым светом.
In this space, at a distance of 70 cm in front of my chest, a yellow sphere 10-15 cm in diameter hung, it was filled with a translucent silvery-white light.

Японский сайт Mac Otakara выложил на YouTube видео, в котором можно увидеть нечто очень похожее на новый iPad 5 с полупрозрачным логотипом Apple сзади и более тонкой рамкой вокруг дисплея.
A video, showing something very similar to the iPad 5 with translucent logo and thinner bezel, has been posted on YouTube by a Japanese website Mac Otakara.

Текстура, присущая структуре ДСП, создает рельефный вид, покрытый отделкой из сусального серебра с полупрозрачным патиновым глянцевым лаком.
The inherent texture of the particleboard wood structure creates a textured appearance, which is covered, in silver leaf finished with a translucent patina high gloss varnish.

В нарядах длины миди или макси с полупрозрачным кружевом, бахромой, этно- мотивами вы так или иначе будете чувствовать себя уверенно и легко, начиная новую жизнь и оставаясь при этом собой.
In dresses of midi or maxi length with translucent lace, fringe, ethno motifs, you will somehow feel confident and easy, starting a new life and staying with yourself.

Уникальный внешний вид мягкого верха обеспечивает наружный слой из" серого" акрилового волокна с полупрозрачным саржевым плетением с эффектом" металлика".
The unique appearance of the soft top is created in the outer layer by a'grey' acrylic fibre with a semi-transparent'metallic look' in a twill weave construction.

Построить эту головоломку с характерным полупрозрачным изображением улыбающегося, доброго и систематически buenrollista весь слепок второй сессии знаменитой серии Диснея Виолетты.
Build this puzzle with a characteristic translucent image of the smiling, kind and systematically buenrollista entire cast of the second session of the famous series of Disney Violetta.

Основным носителем для гибкого баннерного принтера является гибкий баннер и знаковая ткань, которая является прочным, гибким, полупрозрачным, стабильным по размеру материалом со встроенной устойчивостью к загрязнению.
The major media for flex banner printer is Flex banner and sign fabric that is a durable, flexible, translucent, dimensionally stable material with built-in dirt resistance.