Sta Znaci ПОЛУПРОЗРАЧНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• translucent
• semitransparent
• semi-transparent

Primjeri korištenja Полупрозрачных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поправки на излучение для полупрозрачных образцов.
Radiation correction for semi-transparent samples.

Монтаж прозрачных и полупрозрачных материалов в следующих областях применения.
Bonding of transparent and translucent materials in the following Industries.

Из яиц блох выходят личинки, похожие на белых полупрозрачных червячков.
From the eggs of fleas go larvae, similar to white translucent worms.

Использование непрерывных полупрозрачных панелей не рекомендуется РП.
The continuous translucent panels are not recommended RP.

В глубине бухты стая рифовых кальмаров собирает букет из полупрозрачных яиц.
Deeper in the bay, a school of reef squid… fashion a bouquet of translucent egg cases.

Чем больше значение параметра, тем больше полупрозрачных деталей проявляется.
The higher the value of this parameter, the more semitransparent details are visible.

И речь здесь идет вовсе не о красоте, всяких кнопочках/ рюшечках и полупрозрачных окнах.
And the issue here is not about beauty, all knopochka/ thingies and translucent windows.

Кроме того, очевидцы описывали полуроботов, полупрозрачных существ и живых медуз.
In addition, eyewitnesses described polorotov, translucent creatures and live jellyfish.

Поскольку дети любят яркие цвета, наши системы полупрозрачных и укрывных покрытий поставляются в многочисленных разнообразных оттенках.
As children love colours our coating systems are available in many translucent and opaque shades.

Вопрос в том, какого черта она мать этих почти полупрозрачных белых девочек.
The question is, how the hell is she the mother of those almost translucent white girls of yours.

Параметр уменьшает насыщенность цвета полупрозрачных пикселов на границе вырезанного фрагмента.
The parameter reduces the color saturation of semi-transparent pixels on the edges of the cut-out fragment.

Packed- overlay- подписи располагаются поверх изображений в полупрозрачных белых рамках;
Packed-overlay shows the caption overlaid on the image, in a semi-transparent white box.

Вдоль туловища возникли иссиня-черные силовые хорды, а промежутки заполнились великим множеством овальных полупрозрачных чешуек.
Blue-black power chords ran along his body, the interspaces were filled with oval semitransparent lamellae.

Сок, который выступает и сгущается на коре дерева в виде темно-коричневых, полупрозрачных затвердевших капель.
Juice, which acts and condenses on the bark of the tree as dark brown, semi-transparent hardened drops.

Белый тонко- и среднеслойный раствор для укладки светлых полупрозрачных мраморных плит и плит из другого из натурального камня.
White thin- and medium-bed mortar for installing bright, translucent marble and other natural stone tiles.

Параметр заменяет цвет полупрозрачных пикселов на краях фрагмента на цвета непрозрачных соседних пикселов.
The parameter replaces the colors of semi-transparent pixels on the fragment's edges with the colors of neighboring opaque pixels.

Мы предлагаем широкий ассортимент высококачественных полупрозрачных оттенков для хвойных и лиственных пород и модифицированной древесины.
We have an extensive range of high quality translucent shades for softwood, hardwood and modified timbers.

Измерение тепловых потоков на полупрозрачных поверхностях Входящие потоки результирующего излучения на поверхностях полупрозрачных тел можно измерить.
Flux Measure on Semitransparent Surfaces You can measure incoming radiant flux on surfaces of semitransparent bodies.

Дополнительные расходы на установку окон вдоль восточной стены и полупрозрачных панелей в залах заседаний составят 552 000 долл. США.
The additional cost of including windows along the east wall and translucent panels in the conference rooms would be $552,000.

Благодаря особой прозрачности она превосходно подходит для строительного монтажа прозрачных и полупрозрачных материалов таких, как стекло и акрил.
Due to its high transparency, it is especially suitable for constructive bonding of transparent and translucent materials such as glass or acrylic.

В" Циклы" назвали шейдеров" Стекло" для имитации поведения полупрозрачных объектов, где направление света через них изменений.
In"Cycles" have named a shader"Glass" to simulate the behavior of translucent objects where the light changes direction through them.

Рабочая поверхность всех полупрозрачных зеркал 4, 5 и 6 покрыта слоем с требуемым коэффициентом отражения и пропускания оптического потока.
The operating surface of all semitransparent mirrors 4, 5 and 6 is covered with a layer with the required coefficient of reflectance and transmission of the optical flux.

Можно встретить даже развивающихся личинок- безногих червеобразных, полупрозрачных существ желтовато-коричневого цвета до 4 мм в длину.
Even developing larvae can be found- legless worm-like, translucent creatures of yellowish-brown color up to 4 mm in length.

Корпус консоли представлена в семи ярких полупрозрачных цветах- синий, зеленый, оранжевый, фиолетовый, красный, черный и голубой, а также насыщенный черный Nintendo 64….
A line-up of seven stunning, semi-transparent colours- Blue, Green, Orange, Purple, Red, Black and Clear Blue- plus a plain black Nintendo 64.

Я уже готовилась к смерти, но увидела, что несколько полупрозрачных стрел вынудили нападавшую отступить и уклоняться.
I had already prepared to be killed off; however, I saw that several semi-transparent arrows had forced the female assassin to retreat and dodge.

От луны- рыбы поблизости полупрозрачных вод Нуса- Лембонган и Нуса- Пенида, до карликовых морских коньков вблизи Тепеконг, Бали- подводный рай для любителей дайвинга.
From Sunfish around the translucent waters of Nusa Lembongan and Nusa Penida, to pygmy seahorses near Tepekong, Bali is a submarine paradise for diving enthusiasts.

Серия работ участников конкурса, выполненных на полупрозрачных полотнах, украсит одно из деревьев Михайловского сада.
A series of works by participants in the competition, made on semitransparent canvases, will decorate one of the trees of the Mikhailovsky garden.

Как видно из рисунка 3, коммутатор состоит из блока управления, основания- 1, верхней крышки- 2, линейных приводов возвратно-поступательного движения- 3, полупрозрачных зеркал- 4, 5, 6.
In Figure 3, the switch consists of a control unit, a basis- 1, a top cover- 2, linear actuator of the reciprocating motion- 3, semitransparent mirrors- 4, 5, 6.

На арене появился огромный клубок из всевозможных зеленых, полупрозрачных неприятных существ, в котором едва просматривался человек.
A large ball of some green, half-transparent and very unpleasant creatures appeared on the stage, inside of which you could hardly see a person.

Как было выше отмечено, рабочая поверхность всех полупрозрачных зеркал покрыта слоем с 50- процентным коэффициентом отражения и 50- процентным пропусканием оптического потока.
As mentioned above, the operating surface of all semitransparent mirrors is covered with a layer of 50% reflection coefficient and 50% transmission of the optical flux.