Primjeri korištenja Поляризационной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптимизация поляризационной составляющей электродов для суперконденсаторов.
Optimization of electrodes polarization component for supercapacitors.Близкий перенос, вероятно,принципиально возможен и для голографической поляризационной информации ДНК.
Close transfer, probably,fundamentally it is possible for holographic polarization information DNA.С помощью поляризационной микроскопии и тонких срезов, он описал множество новых минералов.
Through the use of polarizing microscopy and thin sectioning, he determined numerous new minerals.Поляризованные линзы созданыпри помощи вставки и интеграции с ними тонкой поляризационной пленки.
Аннотация: Обсуждаются вопросы синтеза алгоритма оценивания поляризационной анизотропии метеообразований.
Annotation: In this article we discuss the questions about the algorithm creation for estimation of polarization anisotropy of moisture targets.Здесь имеет место ключевое событие- взаимодействие рассеянного излучения световых конусов с поляризационной опорной волной.
Here is the key event is the interaction of the scattered radiation of light cones with the supporting wave polarization.Динамика поляризационной голографической записи в пленках азосодержащих полимеров// Вестник Московского Университета, Серия 3, Физика.
Dynamics of polarization holographic recording in films of azosoderžaŝih polymers// Vestnik Moskovskogo Universiteta, Series 3, Physics.Приведены результаты численного моделирования и выполнен анализ поляризационной диаграммы параболической зеркальной антенны наземной РЛС.
The numerical simulation results and the analysis of polarization diagram of a parabolic reflector antenna of the terrestrial radar are given.Конструктивные особенности предложенного вертикального мембранного аппарата оказывают положительное влияние на снижение слоя поляризационной концентрации.
The design features of the proposed vertical membrane device having a positive impact on reducing the concentration polarization layer.Хромосомный континуум многоклеточного организма является поляризационной голограммой и одновременно лазером, считывающим генетическую световую информацию с самого себя.
Chromosome continuum of a multicellular organism is the polarization hologram and laser, reading the genetic information with self illumination.Анализ поляризационной составляющей ОКТ, несомненно, может быть полезным для ранней диагностики рецидива опухоли в рубце и выбора оптимальных зон биопсии для морфологического контроля.
Analysis of the polarization OCT component could evidently be useful for early diagnosis of any exacerbation of the tumor in the scar and for the selection of the optimal zones for biopsy for morphological control.Гистологические препараты, окрашенные пикросириусом красным, оценивали методом поляризационной микроскопии, что позволило прицельно наблюдать изменения в состоянии коллагеновых волокон 22.
Picrosirius red stained histological specimens were assessed by polarization microscopy that enabled to observe precisely the changes in collagen fibers 22.Это стало возможным потому, что стандартный режим ОКТ( детекция обратного рассеяния, зондирующего излучения тканями), который направлен на оценку ткани опухоли в масштабе~ 10 мкм, дополнен поляризационной модой и динамической микроангиографией.
The MM OCT setup used in this work has been supplemented by polarization mode and dynamic microangiography in addition to the standard OCT mode detection of backscattering, probing tissue radiation.Асимметричность их атомов иследующая отсюда изомерия и оптическая активность- это возможность быстрого автосканирования биосистемой поляризационной, голографической и иной вещественно- волновой информации о состоянии собственного метаболизма и о своей текущей сиюминутной тонкой пространственно-временной структуре.
Asymmetry of their atoms andnext from isomerism and optical activity is the ability to quickly auto scan biosistemoj polarization, holographic and a real wave of its own metabolism and its current short-term fine spatio-temporal structure.Одним из основных показателей снижения производительности работы ультрафильтрационных мембранных модулей является поддержание постоянного значение потока пермеата,который находится в прямой зависимости от значения поляризационной концентрации.
One of the main indicators of ultrafiltration membrane modulesperformance decreaseis to maintain a constant value of the permeate flow,which is in direct proportion to the value of the concentration polarization.Сплиттер Planar Lightwave Circuit( PLC) обеспечивает высокую стабильность расщепления, превосходную по температуре и длине волны, с низкими вносимыми потерями,низкой входной поляризационной чувствительностью, превосходной однородностью и низкими обратными потерями.
Planar Lightwave Circuit(PLC) splitter provides highly stable splitting performance superbly across temperature and wavelength in low insertion loss,low input polarization sensitivity, excellent uniformity, and low return loss.Структура коллагена через 1 и 7 сут после облучения изучалась методами определения устойчивости к воздействию трипсина, дифференциальной сканирующей калориметрии, конфокальной микроскопии с имиджингом генерации второй гармоники,кросс- поляризационной оптической когерентной томографии.
The collagen structure was studied 1 and 7 days after the radiation by trypsin-resistance test, differential scanning calorimetry, confocal microscopy with second-harmonic generation imaging,and cross polarization optical coherence tomography.Рик Грон из« Globe and Mail» сказал, что фильм« начинается как агиография и заканчивается адской путаницей»,Линда Барнард из« Toronto Star» отметила, что« эта история не будет удовлетворять студентов, хотящих узнать о этой поляризационной фигуре, ни поклонников звезды, лауреат Оскара Дженнифер Хадсон».
Rick Groen of The Globe and Mail says,"Winnie begins as hagiography and ends in hellish confusion," andLinda Barnard of the Toronto Star said,"It won't satisfy history students curious about this polarizing figure, nor fans of its star, Oscar winner Jennifer Hudson.Поляризационный захват и рассеяние на малые углы- основные процессы этой теории.
Polarization capture and small-angle scattering are principal processes in the theory.Ключевые слова: ультрафильтрация, поляризационная концентрация, мембранный аппарат, гидродинамический анализ.
Keywords: ultrafiltration, polarizing concentration, membrane apparatus, hydrodynamic analysis.Ванг рассказал о поляризационных измерениях в np рассеянии.
Wang spoke about polarization measurements for np scattering.Поляризационный фильтр для работы с отражающими поверхностями.
Polarizing filter for reflective surfaces.Слабоспицкий, Поляризационные явления в ядерных реакциях, Физика элемент.
Slabospitsky, Polarization phenomena in nuclear reactions, Sov.Одиночные и двойные поляризационные измерения на установке ANKE приведут к новому пониманию короткодействующих NN- взаимодействий.
Single and double polarized measurements at ANKE will yield new insight into short-range NN properties.Нейтральные и поляризационные фильтры использовать можно, но с определенными оговорками.
Neutral and polarizing filters can be used, but with some reservations.Ключевые слова: программный приемник, поляризационная обработка, глобальная навигационная спутниковая система.
Software-defined receiver, polarization processing, global navigation satellite system.Поляризационные очки Mikado.
Mikado's polarized sunglasses.Широкоугольные, поляризационные, макролинзы, объективы FishEye, линза- калейдоскоп для создания художественных эффектов и другие.
Wide angle, polarization, macro lens, FishEye lenses, kaleidoscope lens for creating artistic effects and others.Поляризационный фильтр 55 мм DG Wide C- POL, Sigma.
Polarizing filter 55 mm DG Wide C-POL, Sigma.Для вождения автомобиля всегда рекомендуются поляризационные линзы.
We always recommend polarized lenses for driving.
