Sta Znaci ПОЛЯРНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• polar

Primjeri korištenja Полярное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь начинается путешествие" Полярное Звезды.
Here begins the journey of the North Star.

Опции: Полярное подключение( 2 шт/ комплект)/ IP54.
Option: Pole attachment(2pcs/set)/ IP54.

Катапультируйте ваше любимое полярное животное как можно дальше.
Catapult your favourite polar animal as far as you can.

Эти два кандидата, как и на всех предыдущих этапах мониторинга, получили полярное освещение.
These two candidates, similarly to all the previous monitoring stages, received polarized coverage.

Считается, что полярное кольцо образуется, когда две галактики гравитационно взаимодействуют друг с другом.
These polar rings are thought to form when two galaxies gravitationally interact with each other.

С лошади, всадник в Швеции, но также испытать свечение полуночного солнца и полярное лето.
With the horse, the rider in Sweden but also experience the glow of the midnight sun and the polar summer.

Наступило полярное лето, появились первые цветочки, пушистые почки на ивовых кустах, птички, полярные хомячки и первые комары.
The polar summer has arrived and we can see first flowers, fluffy buds on ivy bushes, birds, polar hamsters and first mosquitos.

Разность полуосей экваториального эллипса планеты составляет около 1 км; экваториальное и полярное сжатия незначительны.
The difference between the equatorial semiaxes of the ellipse of the planet is about 1 km equatorial and polar compression are negligible.

Развевающийся усеченный вымпел символизирует полярное сияние и подчеркивает географическое положение города Мурманска за Полярным кругом.
Waving truncated pennon symbolizes the Polar lights, and emphasizes the geographical position of the city of Murmansk beyond the Arctic Circle.

Вместе с тем в период предвыборной агитации у ряда вещателей зафиксировано" полярное" отношение к отдельным политическим силам.
At the same time, during the period of pre-election promotion"polarized" attitude to certain political forces was recorded on a number of broadcasters.

Модуль сядет в зону Моря Лигеи, северное полярное море из жидких углеводородов в 79° N. Аппарат будет спускаться на парашюте, подобно" Гюйгенсу" в 2005 году.
The lander will target Ligeia Mare, a northern polar sea of liquid hydrocarbons at about 79°N. The probe will descend by parachute, like the Huygens probe of 2005.

Термосфера Юпитера расположена на уровне давления ниже 1 мкбар и ей свойственны такие явления, как свечение атмосферы, полярное сияние и рентгеновское излучение.
Jupiter's thermosphere is located at pressures lower than 1 μbar and demonstrates such phenomena as airglow, polar aurorae and X-ray emissions.

Полярное Международное экологическое право( в том числе вопросы, касающиеся транспорта и эксплуатации природных ресурсов, природопользования и защиты дикой природы).
International environmental law at the Poles(including questions concerning transport and the exploitation of natural resources, wildlife management, and wilderness protection).

В ноябре 2015 г.« Коммерсантъ» называл« Татнефтегаз» в числе претендентов на долю« Роснефти» в совместном с ConocoPhillips предприятии« Полярное сияние» актив достался Юрию и Алексею Хотиным.
In November 2015, the Kommersant referred to Tatneftegaz as a contender for Rosneft's interest in Polar Lights JV with ConocoPhillips.

В 2002 году впервые полностью самостоятельно выполнены полевые работы 3D на Восточно- Колвинском объекте по заказу совместного предприятия" Компания Полярное Сияние.
In 2002, for the first time in its history, NMSR conducted an independent 3D seismic survey at the Vostochno-Kolvinskiy fault commissioned by Polyarnoe Siyanie Joint Venture.

Как полярное соединение, он имеет ограниченную способность к проникновению через гематоэнцефалический барьер, однако почечная недостаточность может привести к накоплению вещества в организме и, в результате, судорог.
As a polar compound, it has a limited ability to cross the blood-brain barrier, but renal failure may lead to its accumulation and result in seizures.

Особую озабоченность вызывает то обстоятельство, что" полярное" освещение двух привлекших наибольшее внимание СМИ кандидатов в полной мере свойственно Первому каналу Общественного телевидения Армении и Общественному радио Армении.
It is particularly concerning that the"polar" coverage of the two candidates that drew most media attention is unreservedly characteristic of the First Channel of the Public Television of Armenia and the Public Radio of Armenia.

Полярное разложение- представление квадратной матрицы A{\ displaystyle A} в виде произведения эрмитовой S{\ displaystyle S} и унитарной U{\ displaystyle U} матриц A S U{\ displaystyle A= SU.
The polar decomposition of a square complex matrix A is a matrix decomposition of the form A U P{\displaystyleA=UP} where U is a unitary matrix and P is a positive-semidefinite Hermitian matrix.

Под небом Рейкьявика, тематическая сеть« Арктическое законодательство» Университета Арктики совместно с сетью« Полярное право» организовали комиссию по Менеджменту на Севере в качестве одного из секционных заседаний ассамблеи« Арктический круг».
Pictures Under the sky of the beautiful Reykjavik, University of the ArcticThematic Network on Arctic Law, together with one of its main partners, Polar Law Network, organized a panel on Arctic Governance as one of the breakout sessions of the Arctic Circle.

A∗ является многочленом( степени≤ n- 1) от A. A∗ AU для некоторой унитарной матрицы U. U и P коммутируют, где U и P представляют полярное разложение A UP на унитарную матрицу U и некую положительно определенную матрицу P. A коммутирует с некоторой нормальной матрицей N, имеющей различные собственные значения. σi| λi| для всех 1≤ i≤ n, где A имеет сингулярные собственные значения σ1≥…≥ σn и собственные вектора| λ1|≥…≥| λn|.
A∗ is a polynomial(of degree≤ n- 1) in A. A∗ AU for some unitary matrix U. U and P commute, where we have the polar decomposition A UP with a unitary matrix U and some positive semidefinite matrix P. A commutes with some normal matrix N with distinct eigenvalues. σi|λi| for all 1≤ i≤ n where A has singular values σ1≥…≥ σn and eigenvalues|λ1|≥…≥|λn|.

Джон Барроу, которому на тот момент было уже 82 года, вел обсуждение, кто должен будет возглавить экспедицию, призванную завершить Северо-Западный проход и, возможно, найти Полярное море, которое в представлении Барроу рисовалось как свободная ото льда акватория вокруг Северного полюса.
Barrow, who was 82 and nearing the end of his career, deliberated about who should command the expedition to complete the Northwest Passage and perhaps also find what Barrow believed to be an ice-free Open Polar Sea around the North Pole.

К числу других проектов относятся вторая Международная экспедиция по изучению Индийского океана, инициатива<< Международное полярное партнерство>>, проект<< Регулирование последствий освоения глубоководных ресурсов>> и Международная программа океанографических открытий, в рамках которой, среди прочих явлений, изучаются изменения климата и океана.
Other projects include the Second International Indian Ocean Expedition, the International Polar Partnership Initiative, the MIDAS--(Managing Impacts Of Deep-Sea Resource Exploitation) project and the International Ocean Discovery Program, which looks into climate and ocean change, among other phenomena.

В« Махабхарате» описываются земли, лежащие за Гималаями: хребты Тибета и Памира, пустыни Средней Азии, непроходимые леса, полярные области и такие арктические феномены, как неподвижная Полярная звезда, звезды, которые не восходят и не заходят, но вращаются в горизонтальной плоскости, завершая каждый свой круг за 24 часа, высокостоящее созвездие Большой Медведицы, солнце, которое встает лишь раз в году, день и ночь, продолжающиеся по шесть месяцев, полярное сияние, область долгого мрака и т.
The Mahabharata describes lands beyond the Himalayas: Tibet and Pamir ranges, Central Asian deserts, impenetrable forests, polar regions and such arctic phenomena as the stationary Pole Star, stars that neither rise nor set, but revolve in a horizontal plane, completing a circle every 24 hours, the high-standing constellation of Ursa Major( the Big Dipper, or the Great Bear), the sun that rises only once a year, nights and days lasting for six months, the polar aurora, the long darkness region, and so on.

На фоне превалирования нейтральных упоминаний в обоих изданиях соотношение коннотационных почти такое же, однако полярное: в" Аравот" негатива почти в четыре раза больше, чем позитива, в" Голосе Армении"- позитив более чем в четыре раза превышает негатив.
Against the background of prevailing neutral references in both newspapers, the proportion of connotation mentionings is quantitatively the same, yet qualitatively polar: in"Aravot" the negative references are almost four time more than the positive ones, in"Golos Armenii"- the positive references exceed the negative ones more than four times.

В то же время, Дэвид Бьюкен сделал попытку доплыть из Англии прямо до Северного полюса, пройдя через Берингов пролив( Барроу был сторонником гипотезы, что вокруг Полюса простирается Полярное море- свободная ото льда акватория), но вернулся лишь с известием, что к северу от Шпицбергена находится ледовая преграда, преодолеть которую не представляется возможным.
At the same time, David Buchan made an attempt to sail directly to the North Pole from Britain(Barrow was a believer in the Open Polar Sea hypothesis), but returned only with the news that the pack ice north of Spitsbergen was a barrier which could not be breached.

За полярными кругами они чрезвычайно редки; часто проходят целые года без гроз.
Behind polar circles they are extremely rare; often pass the whole years without thunder-storms.

Наш полярный медведь голоден, помочь ему рыбу.
Our polar bear is hungry, help him to fish.

Пересчет полярных координат в прямоугольные координаты и обратно.
Converts between polar coordinates and rectangular coordinates.

Пусть будут полярными координатами- й вершины многоугольника.
Let be the polar coordinates of the vertex of the polygon.

Полярные координаты естественным путем обобщаются до более высоких измерений.
Polar coordinates naturally generalize to higher dimensions.