Sta Znaci ПОМЕСТЬЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• estates
• manor houses

Primjeri korištenja Поместьях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И 8 озер в поместьях.
And eight lakes on his property.

Отдых в замках и поместьях.
Relax in castles and manor houses.

Отдых в замках и поместьях| Latvia Travel.
Relax in castles and manor houses| Latvia Travel.

Главная> Отдых в замках и поместьях.
Home> Relax in castles and manor houses.

В замках и поместьях можно побаловать себя массажем или спа- услугами.
In the castles and manors, you can spoil yourself with a massage or spa treatments.

Главная> Версия для печати> Отдых в замках и поместьях.
Home> Printer-friendly> Relax in castles and manor houses.

Виллы в Стамбуле, как правило, не строятся в поместьях, как в курортных зонах Турции.
Because villas in Istanbul are generally not built on estates like in Turkey's resort areas.

В поместьях устраиваются настоящие скачки, где дамам положено появляются в шикарных нарядах и затейливых шляпках.
In real estates arranged races where ladies put appear in chic dresses and fanciful hats.

В викторианскую эпоху вымерли многие виды животных, и поражали масштабы истребления животных в охотничьих поместьях.
In Victorian times few animals became extinct in Scotland, but the scale of the slaughter on hunting estates was staggering.

Коренному населению отводилось право работы в поместьях новых хозяев, несогласным- место в концлагерях.
Indigenous population was given the right to work in the estates of new owners, and those who disagree with a regime- a place at the concentration camps.

Сентябрь- месяц сбора урожая винограда в Дору, приглашает посмотреть на процесс и даже( в отдельных поместьях) поучаствовать в нем.
September is the month for heading towards the Douro to watch- and in some estates, participate, in the harvest.

Налоги были настолько высокими, то часть евреев, живущих в поместьях, была вынуждена отдавать своих жен и детей в качестве оплаты налогов.
Jews living on the estates of the nobles had to give their wives and children as pledges for arrears of taxes.

В принципе, закон от трастах и поместьях довольно потаенная магия, но клерк был почти уверен, что Элис Фогельсонг должна была победить.
Basically, trusts and estates law is pretty arcane stuff, but the clerk was pretty certain that Elise Vogelsong was gonna win.

Когда русская знать по достоинству оценила великолепный вкус самогона, самогоноварение стало массово организовываться во всех крупных поместьях.
When the Russian nobility appreciated the great taste of moonshine, moonshine was massively organized in all big estates.

Прекрасные примеры стиля доминируют в Брайтон- энд- Хов в Восточном Суссексе; в частности в его поместьях Кемп- Таун и Брансвик Хов.
Excellent examples of Regency properties dominate Brighton and Hove in East Sussex; in particular in its Kemp Town and Brunswick(Hove) estates.

Помогал им интеллектуально и конкретно гостей в поместьях Кастильончелло, так что мы также разработали школе связаны с этого сайта.
Intellectually and actually helped them by hosting them in his estate of Castiglioncello, so much so that it also developed a school linked to this site.

Кроме того, сотни тысяч людей работают по сути как рабы на различных предприятиях в условиях потогонной системы, на торговых судах и в загородных поместьях.
In addition, hundreds of thousands of people work as de facto"modern slaves" in sweat shops, on merchant ships and on countryside estates.

Мужчины и женщины гуарани старятся в поместьях, работая в поле, ухаживая за скотом или выполняя для хозяина иную работу, включая работу по дому.
Guaraní men and women grow old on the estates working as labourers in the fields, looking after cattle, or doing other work, including domestic chores, for the owner.

Развитие туризма в этой области восходит к 1760 году, когда шотландские феодалы Джон Нэйрн и Малькольм Фрейзер начали прием посетителей в своих поместьях.
The development of tourism in this area is said to date back to 1760, when the Scottish feudal lords John Nairne and Malcolm Fraser began receiving visitors to the region at their estates.

В отдельную группу в нумизматическом собрании выделены монеты из археологических раскопок в городах, местечках, поместьях, деревнях Литвы, а также единичные монеты, место находки которых известно.
Coins from excavations in Lithuanian cities, towns, manor places and villages, as well as loose coins whose place of finding is known have been distinguished into a separate group.

Легенда о монастыре могла возникнуть из-за того, что она и ее женщины жили изолированной религиозной жизнью, делая церковные одежды в своих поместьях, одним из которых мог быть Гудхем.
The legend of the convent might have come about because she and her women lived an isolated religious life making church robes on her estates, one of which could have been Gudhem.

Кроме того, общины, вынужденные жить в поместьях, не имеют своих собственных земель и сталкиваются с серьезными трудностями в деле выращивания посевов и разведения животных на участках земли, которые им выделяют хозяева.
Furthermore, the communities held captive on the estates do not own a single plot and have difficulty growing crops or raising animals on the scraps of land provided by the owners.

Они живут в крайней нищете и вынуждены сами себя прокармливать, работая в колониях меннонитов и парагвайских поместьях в неблагоприятных условиях, без какой-либо гарантии и стабильности, за низкую плату, без медицинского обслуживания по окончании срока работы и без прав на объединение в профсоюзы.
They live in extreme poverty and are compelled to support themselves by working for the Mennonite colonies and Paraguayan estates under precarious conditions, with no guarantee of stability, for low wages, without health insurance when they stop working and with no trade union rights.

Как на пастбищах, так и на участках остатков леса в поместьях, наблюдается постоянное сокращение численности деревьев из-за спорадической рубки( Таблица 2), по-видимому из-за того, что землевладельцы не сталкиваются с теми же условиями общей нехватки ресурсов древесины, что мотивирует мелких фермеров выращивать естественное возобновление.
In both pasture and forest remnants on these estates, there appears to be a continued decline due to sporadic felling(Table 2), possibly as the landowners do not face the same conditions of overall resource scarcity that motivate small farmers to nurture natural regeneration.

Маквори мог бы брать с поместья больше, чем берет сейчас.
MacQuarrie could take more from the estate than he does.

История поместья Усадьба Ходкевичей.
History of the estate Chodkiewicz Manor.

Поместье Доле( Dahlen) было основано в 1631 году.
Dole Manor( Dahlen) was established in 1631.

Поместье, Дом, Земля.
Estate, House, Land.

Вы собираетесь в поместье приветствовать царицу Савскую?
Are you going up to the house to welcome the Queen of Sheba?

Вы с Ательстаном приглашены в мое поместье, жду вас в любое время.
You and Athelstan are invited back to my villa, whenever you choose to come.