Sta Znaci ПОМПЕЗНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• pompous

Primjeri korištenja Помпезного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Только посмотри на этого помпезного, невыносимого всезнайку.
Will you look at that pompous, insufferable know-it-all.

Они также утверждали, что альбом начало« гораздо более мейнстримного и менее помпезного» направления в карьере Тайлер.
They also stated that the album started a"much more mainstream and less bombastic" direction in Tyler's career.

И как ты объяснишь Сержанта Помпезного… и этот оркестр" Клуба Развеселых Штанов"?
How do you explain Sergeant Pompous and the Fancy Pants Club Band?

Я осознаю, что с точки зрения истории функция создания больших полотен- в создании чего-то грандиозного и помпезного.
I realize that historically the function of painting large pictures is painting something very grandiose and pompous.

За изображение помпезного, но, тем не менее, многогранного бостонского аристократа, Стиерс получил две номинации на премию Эмми.
For his portrayal of the pompous but nonetheless multifaceted Boston aristocrat, Stiers received two Emmy Award nominations.

Согласно духу эпохи, фигуры были обогащены архитектурными элементами, которые были доведены до помпезного преувеличения.
According to the spirit of the time the figures were enriched with architectural elements and further developed up to pompous exaggeration.

Сооружение этого нового театра, по плану более помпезного чем театр Дворца Тюильри, сильно восхвалялось в описаниях Версаля того времени.
With a plan more grandiose than the theatre of the Tuileries, the construction of this new theatre was much lauded by contemporary descriptions of Versailles.

Его« Мастерская художника Алексея Гавриловича Венецианова» в Петербурге создана как бы только для работы, в ней нет ничего лишнего, тем более помпезного.
His"The Artist Alexei Gavrilovic Venetsianov"in St. Petersburg set up as though only for work, there is nothing superfluous, all the more pompous.

Я не нахожу ничего помпезного или высокопарного в строке, разве что резонанс слова" fortuitous" и многих близко расположенных" t" создали у вас такое впечатление.
I find nothing pompous or bombastic in the line unless it is the resonance of the word"fortuitous" and the many closely packed"t"s that give you the impression.

Во-вторых, благодаря огромному выбору расцветок, фактур, возможности принимать любую форму, натуральный камень станет отличным фоном или напротив акцентом любого стилевого решения от сурового минимализма до помпезного барокко.
Secondly, thanks to the huge choice of colors, textures, the ability to take any shape, natural stone will be an excellent background or opposite the accent of any style decision from severe minimalism to pompous baroque.

Дадли прибыл в Сидней 9 сентября 1908 года и вскоре завоевал репутацию помпезного, церемониального и экстравагантного человека, нежелательного для многих австралийцев, в частности членов Лейбористской партии и радикальной прессы, такой как« The Bulletin».
Dudley arrived in Sydney on 9 September 1908, and soon established a reputation for pomp, ceremony and extravagance which was unwelcome to many Australians, particularly the Labor Party and the radical press such as The Bulletin.

В то время как большинство« смертных» персонализирует свои смартфоны и пытается придать им уникальности с помощью корпусов стоимостью в несколько десятков евро, китайский бизнесмен предпочел предоставить средства для создания аппарата более оригинального и помпезного.
While ordinary people are trying to personalize their smartphones and to make them look unique with a help of a case a few dollars worth, a Chinese businessman preferred to afford design of a much more original and pompous device.

Замок может стать идеальным местом для вашей свадьбы в Италии, если вы ищите шикарную площадку в сельской местности для символической церемонии или католического венчания, для помпезного банкета и для проживания люкс- класса, и одновременно место, находящееся неподалеку от романтического города на воде Венеции.
The Castle can become the perfect setting for your wedding in Italy, if you're looking for a luxury venue in the countryside for a symbolic ceremony or a Catholic wedding, for the pompous banquet and luxury accommodation, and at the same time a venue located not far from the romantic city on water, Venice.

На протяжении пяти недель этот современный триллер поднялся до головокружительных высот, погрузился в смехотворные глубины, прошел путь от совершенно захватывающего до помпезного, как ад, выдал отдельные потрясающие сцены, и за всем этим последовало нелепое потакание собственным слабостям… Потенциально прекрасный сценарий„ Лондонского шпиона“ отчаянно нуждался в смелой редактуре».
Over five weeks this contemporary thriller has scaled giddy heights and then plumbed ludicrous depths, gone from being completely gripping to turgid as hell, thrown up single scenes of startling brilliance then followed them with some preposterous self-indulgence.

Другой остров, менее помпезный и величественный также притягивает своей молчаливой таинственной женственностью- это остров Фрауенинзель.
Another island, less pompous and majestic also draws by its silent mysterious femininity.

ГТГ, а также помпезные псевдоисторические композиции« Конный портрет императрицы Елизаветы Петровны со свитой».
THG and pompous pseudo-compositions"Equestrian Portrait of Empress Elizabeth and his entourage.

Она не должна быть помпезной;
It must not be grandiose;

Вы играете мимо помпезных вилл и свойств.
You play past pompous villas and properties.

Помпезная встреча в аэропорту ей не понравилась.
I disliked pompous meeting at the airport.

Соединяет террасы помпезная лестница Вртбовского сада.
Pompous staircase connects the terraces of Vrtbovska garden.

Он демонстрировал величественные манеры и носил помпезные одежды.
He displayed solemn manners and wore pompous garments.

Что ж, теперь ты всего лишь помпезная палка в грязи.
Well, now you're just being a pompous stick in the mud.

Это за Пауни, ты помпезный, жопоголовый придурок!
LAUGHS This is for Pawnee, you butt-faced, pompous jerk!

Это гораздо более практичный и современный выбор, чем классическое золото или помпезная платина.
This is a much more practical and modern choice than classic gold or pompous platinum.

Единственное, что ты защищаешь, это свою помпезную кампанию.
The only thing you're protecting is your pompous campaign.

Также этот термин является каламбуром из-за схожести на французском языке слов« pompier»( пожарный), Pompéi( Помпеи) и« pompeux» помпезный.
It also suggests half-puns in French with pompéien("from Pompeii"), and pompeux"pompous.

Вы, кто заполняет церкви, столь помпезные и столь гордые.
You who fill the Churches, so pompous and so proud.

Я побывал в Еврейском музее еще до помпезных мероприятий.
I visited the Jewish Museum before the pompous events began.

В районе 69 км. в 2005 году построен новый помпезный горнолыжный курорт" Игора".
In the area of 69 km. in 2005 built a new ski resort pompous" Igor.".

Вы можете представить себе что-нибудь менее похожее на помпезные монументы тиранов?
Can you imagine anything less like the pompous monuments raised for tyrants?