Sta Znaci ПОНИЖАТЕЛЬНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• downward
• declining
• decreasing

Primjeri korištenja Понижательная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В 2003 году эта понижательная тенденция продолжалась.
This downward trend continued in 2003.

Эта понижательная тенденция наблюдается во всех провинциях.
This downward trend has occurred in all provinces.

Начавшаяся в 1991 году понижательная тенденция продолжается.
The downward trend that began in 1991 continues.

В Северной Америке наблюдалась понижательная тенденция.
A decreasing trend was also observed in North America.

Наблюдается также очевидная понижательная тенденция улова морских рыб.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.

Наиболее четко эта понижательная тенденция прослеживается в африканских НРС.
This decreasing trend remains most perceptible for the African LDCs.

Эта понижательная тенденция может усилиться в результате ущерба, нанесенного наводнением в 2000 году.
This downward trend could be exacerbated by flood damage in 2000.

Прогнозируется, что эта понижательная тенденция сохранится в обозримом будущем.
This downward trend is expected to continue for the foreseeable future.

В Латинской Америке, Юго-Восточной Азии и Южной Африке наблюдается понижательная тенденция.
In Latin America, South-East Asia and South Africa, the trend was downward.

Понижательная тенденция отмечается также и в отношении общего потребления этилморфина.
A declining trend has also been discerned in global consumption of ethylmorphine.

С того момента и по 1997 год, за который имеются данные, наблюдалась понижательная тенденция.
Since then, up to 1997, to which the data extends, there has been a downward trend.

Понижательная тенденция в показателях нищеты наблюдалась как в сельских, так и в городских районах.
The declining trend in poverty was followed both in the rural area as well as in the city.

Для выбросов диоксида серы на территории Европы( диаграмма 2) характерна явная понижательная тенденция.
European sulphur dioxide emissions(figure 2) experience a clear downward trend.

Число живорождений за отчетный период снизилось эта понижательная тенденция началась еще в 1984 году.
The number of live births fell in the reporting period that downward trend started in 1984.

В июне 1993 года оно вновь резко сократилось, и в настоящее время опять наблюдается понижательная тенденция.
In July 1993 the number fell sharply once again, and there is now a downward trend once more.

Понижательная тенденция усиливалась повышением курса доллара США по отношению к большинству других валют.
The downward trend was exacerbated by a strong United States dollar vis-à-vis most other currencies.

Как следствие этого, в настоящее время наблюдается понижательная тенденция в том, что касается числа лиц, которым выносятся приговоры.
As a result, there was now a downward trend in the number of people receiving sentences.

Понижательная тенденция внутренних цен, отмеченная в 2002 году, изменилась в диаметрально противоположном направлении в 2003 году.
The downward trend in domestic prices witnessed in 2002 was reversed in 2003.

Тем не менее в 2007 году успешная понижательная тенденция прекратилась, и в 2008 году масштабы культивирования возросли на 3 процента.
The successful downward trend stalled, however, in 2007, and the area under cultivation increased by 3 per cent in 2008.

Понижательная тенденция продолжалась в 1994 и 1995 годах соответственно около 127 210 и 127 937 просителей убежища.
The downward trend continued in 1994 and 1995 about 127,210 and 127,937 asylum applicants respectively.

Несмотря на рост цен на сырьевые товары, наблюдающийся в последнее время, маловероятно, что понижательная тенденция окончательно преодолена.
Despite recent increases in some commodity prices, it was unlikely that the declining trend had been reversed for good.

Это незначительная понижательная тенденция была обращена вспять в 1998 году, когда объем помощи увеличился до 2, 1 млрд. долл. США.
This slight downward trend was reversed in 1998, when the amount rose to $2.1 billion.

В Европе, по-видимому, по-прежнему будет наблюдаться долгосрочная понижательная тенденция, в результате которой в период 2020- 2025 годов темпы прироста окажутся нулевыми.
Europe will probably continue its long-term declining trend to reach zero growth in 2020-2025.

Общая понижательная тенденция подтверждается и в последнем годовом докладе Органа по разбору жалоб на действия полиции.
The general downward trend is confirmed by the Police Complaints Authority in their latest annual report.

В сфере выпуска ценных долговых бумаг развивающимися странами и странами с переходной экономикой сохранялась понижательная тенденция, наметившаяся в 1998 году.
The issuance of debt securities by developing and transition economies continued the declining trend begun in 1998.

Эта понижательная тенденция является результатом ряда позитивных обстоятельств в некоторых странах, а также наличия проблем в других странах.
This downward trend resulted from positive circumstances in some countries, and challenges in others.

Этими соглашениями охвачено свыше 80% от общего объема промышленного загрязнения понижательная тенденция указывает на эффективность данного инструмента.
The agreements covered over 80% of total industrial pollution a declining trend indicated the efficiency of the instrument.

На диаграмме V наблюдается явная понижательная тенденция в отношении преступлений против собственности( квартирные кражи и хищение автотранспорта) за период 1995- 2008 годов.
Figure V shows a clear decreasing trend in property-related crime(burglary and motor vehicle theft) over the period 1995-2008.

Хотя с момента достижения пиковых значений в 2007 году наблюдается понижательная тенденция, потоки по-прежнему находятся на более высоких уровнях по сравнению с 2000 годом.
Even if a declining trend has been observed since the 2007 peak, flow levels remain higher than they stood in 2000.

Понижательная тенденция концентрации сульфата схожа с тенденцией содержания сульфата в воздухе и является следствием общего увеличения показателя pH осадков.
The decreasing trend of sulphate in precipitation is similar to that of sulphate in the air, and has induced a general increase of pH in precipitation.