Sta Znaci ПОПОЛНЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• replenishments

Primjeri korištenja Пополнений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

B2B API для мобильных пополнений Подключите ваш бизнес к CY. SEND через стандартную безопасную API.
B2B API for mobile recharges A standard secure API to connect your business to CY. SEND.

За один день можно совершить не более двух пополнений на сумму не превышающую 500 гривен за один платеж.
For one day, you can make no more than two replenishments for an amount not exceeding 500 hryvnia for one payment.

Вы уже устали от бесплатных пополнений аккаунта, нежелательных реклам от конкурентов либо других, не очень приятных сообщений от спаммеров?
Tired of spam for free recharging, advertising your competition or other annoying content from spammers?

Й пехотный полк испытывал недостаток оборудования и пополнений, но тем не менее был готов к наступлению.
The 35th Infantry, facing shortages of materiel and reinforcements, was under-equipped but nonetheless prepared for an attack.

Мы использовали Happyr в некоторых пополнений и должен сказать, что такой подход способствовал моей работе и точность была замечательна.
We have used Happyr for some recruitment and must say that the work method has facilitated my work and the accuracy has been remarkable.

Для вашего удобства мы подключили все самые популярные способы пополнений: банковские карты, Qiwi, WebMoney, Yandex.
For your convenience, we have connected all the most popular deposit methods to our platform: bank cards, Qiwi, WebMoney, Yandex.

Следующее трехгодичное пополнение Многостороннего фонда произойдет в конце 1999 года, и до 2010 года ожидается проведение дополнительных пополнений.
The next three-year replenishment of the Multilateral Fund will take place in late-1999 and further replenishments are expected until 2010.

Японские солдаты на Гифу, которым, очевидно, не было замен или пополнений во время боя, съели свои последние рационы еще 1 января.
The Japanese soldiers in the Gifu, who had apparently not been resupplied or replenished during the battle, consumed their last remaining food rations on 1 January.

В представленной ниже таблице содержатся сведения о взносах, сделанных в рамках первоначального процесса капитализации, а также первого, второго и третьего пополнений.
The following chart lists contributions made to the initial capitalization, as well as to the first, second and third replenishments.

Список всех поставщиков топливных карт, принимаемых системой viaTOLL во время регистрации и пополнений, находится в разделе« Платежи».
A list of all providers of fleet cards accepted in the viaTOLL system during registration and during top-ups is available on our website under the Payments tab.

В дополнение к своим целевым фондам в рамках своих 13 пополнений МАР управляющие Всемирного банка обеспечили значительное увеличение объемов средств для субсидий.
In addition to its trust funds, in its IDA 13 replenishment the World Bank's governors have provided significantly increased levels of grant funds.

При подсчете пополнений исключаются номера после терминации( ручной или автоматической) абонентского номера, расторжения договора с Компанией.
While calculation of refills, the numbers after termination(manual or automatic) of subscriber number, subscriber contract with the Company termination are excluded.

Джош новый ученик нашей школы и так как ты одно из самых недавних наших пополнений в Чатсвине, не думаю, что кто-то другой сможет лучше ввести его в курс дела.
Josh is a new student here at our school. And since you're our most recent addition to Chatswin I couldn't think of anyone better to show Josh the ropes.

Донорская база специального фонда, скорее всего, окажется меньше, чем в случае Целевого фонда ФГОС, и объемы его будущих пополнений, возможно, будут менее стабильными; и.
The donor base for the special fund would likely be narrower than for the GEF Trust Fund and its future replenishment amounts potentially less reliable; and.

Чрезвычайный фонд поддерживается на уровне не менее 8 млн. долл. США за счет пополнений из Фонда оборотных и гарантийных средств УВКБ и за счет добровольных взносов.
The Emergency Fund is maintained at no less than $8 million by replenishment from the UNHCR Working Capital and Guarantee Fund and through voluntary contributions.

Суммы пополнений и начисленный на них Бонус разблокируются и становятся доступны для вывода только после осуществления на счете суммарного торгового оборота( в стандартных лотах) в размере.
The deposited sums and the Bonuses they receive are unblocked and available for withdrawal only after the Client makes the trading volume(in standard lots) equal to.

Ветер был благоприятным для« индийца» на его пути к Старту, где находилась эскадра Центрального канала, благоприятным он будет и для пополнений, который Хорнблауэр просил выслать ему.
The wind had been fair for the Indiaman to have fetched the Mid-Channel Squadron off the Start- fair, too, for the reinforcements Hornblower had asked for to make their way to him.

Все Стороны, за исключением НРС, делают взносы в фонд в зависимости от их национальных обстоятельств и соответствующих возможностей на основе многолетних обязательств и многолетних пополнений.
All Parties, except LDCs, shall contribute to the Fund in accordance with their national circumstances and respective capabilities through multi-year pledges and multi-year replenishments.

Хотя модели использования субсидий Банка могут корректироваться с учетом практического опыта оперативной деятельности, как правило, 13 пополнений фондов субсидий МАР в целом распределяются следующим образом.
While the Bank's grant usage patterns may have to be adjusted on the basis of practical operating experience, the following is the general allocation of the IDA 13 replenishment grant funds.

Количество пополнений ограничено, и в случае если« Командный пункт» атакован другой командой, установленный запас восстановлений и боеприпасов также будет снижаться, пока не прозвучит сигнал« База атакована, боезапас уничтожен».
The number of renewals is limited and if the«Command post» of the team is attacked by another team, the established stock of ammunition and other options will also decrease.

В этой связи однозначно возникнет необходимость в пересмотре роли Фонда в период после 2010 года, а объемы пополнений необходимо будет согласовывать с учетом обязательств, предусмотренных Монреальским протоколом.
In that regard, there would be a clear need to review the role of the Fund in the post2010 timeframe and replenishments would need to be agreed in line with the Montreal Protocol obligations.

На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Соединенное Королевство выдвинуло предложение об использовании механизма фиксированного курса обмена валюты при осуществлении пополнений Многостороннего фонда.
At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the United Kingdom put forward a proposal on the use of the fixed-exchange-rate mechanism in replenishments of the Multilateral Fund.

Для предоставления информации в целях пополнений ФГОС правительства- реципиенты приняли бы участие в оценках потребностей, которые проводятся в рамках каждой из конвенций и международных рамочных стратегий, входящих в комплексную ключевую область по химическим веществам и отходам.
In order to provide information for GEF replenishments, recipient Governments would participate in needs assessments undertaken by each of the conventions and international frameworks covered by the integrated chemicals and wastes focal area.

Банк ВТБ( Армения) имеет широкую линейку вкладов: с высокой доходностью, но без возможности пополнений и списаний, с возможностью пополнений, с возможностью пополнений и списаний, долгосрочный депозит" Детство", депозит" Социальный" специально для вкладчиков пенсионного возраста.
VTB Bank(Armenia) offers a wide range of deposits: with high yield, but without the possibility of replenishment and write-offs, with the possibility of replenishment, with the possibility of replenishment and write-offs, a long-term deposit"Childhood", a deposit"Social" designed specifically for depositors of retirement age.

Относительно двух последних пополнений Многостороннего фонда Стороны согласовали механизм фиксированного курса обмена валюты с целью содействия своевременной выплате взносов и обеспечения того, чтобы не было никакого негативного воздействия на объем имеющихся в Многостороннем фонде ресурсов.
For the last two replenishments of the Multilateral Fund, the Parties have agreed on a fixed exchange rate mechanism with the objective of promoting the timely payment of contributions and ensuring that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund.

Предлагает донорам Целевого фонда Глобального экологического фонда предоставить в рамках шестого и последующих пополнений Целевого фонда Глобального экологического фонда дополнительные финансовые ресурсы, достаточные для того, чтобы предоставить Глобальному экологическому фонду возможность оказывать поддержку мероприятиям, направленным на содействие скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению Конвенции;
Invites donors to the Global Environment Facility Trust Fund to contribute through the sixth and subsequent replenishments of the Global Environment Facility Trust Fund additional financial resources adequate to enable the Global Environment Facility to support activities to facilitate the rapid entry into force and effective implementation of the Convention;

В главе III содержатся руководящие указания КС для ГЭФ в отношении финансирования, а также дается обзор потребностей в финансовой и технической помощи, указанных в докладах о компиляции и обобщении на основе национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. В части IV приводится описание трех ранее произведенных пополнений Целевого фонда ГЭФ и результатов осуществления программ ГЭФ в области изменения климата.
Chapter III summarizes the guidance provided by the COP to the GEF as it relates to funding, and provides an overview of the needs for financial and technical assistance as contained in the compilation and synthesis reports on national communications of non-Annex I Parties. Chapter IV describes the three earlier replenishments of the GEF Trust Fund and programme delivery of the GEF in the climate change focal area.

Сопредседатель напомнил, что для нескольких последних пополнений Стороны предусмотрели применение механизма фиксированного обменного курса с тем, чтобы способствовать упрощению проведения платежей, отметив, что применение этого механизма привело к чистому увеличению средств в распоряжении Многостороннего фонда.
The Co-Chair recalled that for the last several replenishments the Parties had provided for the use of a fixed exchange rate mechanism to help facilitate payment, noting that use of the mechanism had led to a net increase in funds available to the Multilateral Fund.

Он заявил, что в пункте 5 этого решения Стороны постановили, что предоставляемое по линии Многостороннего фонда финансирование в рамках предстоящих пополнений будет носить стабильный и достаточный характер для покрытия всех согласованных дополнительных расходов, с тем чтобы Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли выполнить ускоренный график поэтапной ликвидации, предусмотренный как в отношении сектора производства, так и потребления.
He said that in paragraph 5 of that decision the parties had agreed that the funding available through the Multilateral Fund in upcoming replenishments would be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule both for production and consumption.

Просит доноров Целевого фонда Фонда глобальной окружающей среды внести в рамках шестого и последующих пополнений Целевого фонда Фонда глобальной окружающей среды дополнительные финансовые ресурсы, достаточные для того, чтобы дать Фонду глобальной окружающей среды возможность оказывать поддержку мероприятиям, направленным на содействие скорейшему вступлению в силу и действенному осуществлению Конвенции;
Invites donors to the Global Environment Facility Trust Fund to contribute through the sixth and subsequent replenishments of the Global Environment Facility Trust Fund additional financial resources adequate to enable the Global Environment Facility to support activities to facilitate the rapid entry into force and effective implementation of the Convention;