Primjeri korištenja Порабощение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Порабощение.
Iii Enslavement.Статья 7( 1)( c): Порабощение.
Article 7(1)(c): Enslavement.Упрощаете их переход в порабощение.
Ease their transition into servitude.Детский труд и порабощение детей.
Child labour and child servitude.Порабощение на уровне мыслей происходит очень просто.
Enslavement to thoughts is very simple.Прекратить порабощение населения!
Stop the enslavement of the people!На этом соборе было запрещено порабощение индейцев.
This council banned the enslavement of the Indians.Налоговое порабощение государством своих граждан.
Taxation enslavement of the citizenry by the state.Его истинной сутью по-прежнему остается порабощение мира.
Its true essence remains the subjugation of the world.Порабощение пленных- они либо принимали их, либо убивали.
Enslavement of captives- they either adopted or massacred them.Мир должен понять, что порабощение есть лучший выбор для африканцев.
The world must understand that captivity is good for the African.Порабощение в каком-то смысле сродни тому, что используется в кибернетике.
Enslavement in a sense akin to that used in cybernetics.Очевидно, что порабощение людей через угрозы их жизни не совсем верно.
Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.Порабощение одного человека другим является тягчайшим преступлением.
For one man to enslave another is truly a crime of the highest degree.Рабство или порабощение случается( имеет место), когда Он этого желает, т. е.
Bondage or servitude occurs-takes place- when He wishes so, i.e.Обычно, без постороннего вмешательства, порабощение или захват кандидата происходит успешно.
Usually, without intervention, enslave or capture candidate succeeds.Машинное порабощение, следовательно, не то же самое, что социальное подчинение.
Machinic enslavement is therefore not the same thing as social subjection.Амбиции европейских колониалистов на Африканском континенте и порабощение людей;
European colonialist ambitions on the African continent and the enslavement of peoples;Безнравственность, преступления праздновали триумф, порабощение же Израиля достигло апогея.
Immorality and crime triumphed and the enslavement of Israel had reached its peak.Таким образом, захват и порабощение джинов лучшие решены Данжон Мастером на разовом основании.
Thus, the capture and enslavement of djinn is better resolved by the DM on a case-by-case basis.Это не удивило нас, так какцелью Темных сил является захват всего мира и порабощение людей.
That did not surprise us,because the agenda of the dark Ones was to take over the world and enslave the people.Ваше порабощение было очень тщательно спланировано, и вы были почти под полным контролем Иллюминатов.
Your enslavement was been very carefully planned, and you were nearly under the total control of the Illuminati.Правительство также указало, что рабство и порабощение подлежат наказанию как преступления по национальному уголовному праву.
It also indicated that slavery and servitude are penalized in the domestic criminal system.Однако то, что порабощение за долги и продажа детей их же семьями было распространенным явлением, все-таки оспаривается.
Whether enslavement for debt or the sale of children by their families was common is disputed.Войны, кровь, насилие, жестокость,человеконенавистничество, порабощение сильными народами слабых- все останется позади.
War, Gore, violence, brutality,homophobia, enslaving the peoples of the weak- strong all will be left behind.Порабощение и колонизация привели к разорению стран третьего мира, последствия которого им так и не удалось преодолеть.
Slavery and colonization ended up by ruining the entire third world which, moreover, has never recovered.Отвратительная практика колониализма, которая когда-то оправдывала порабощение народов и стран, более неприемлема.
The abhorrent practice of colonialism that once justified the subjugation of nations and peoples is no longer acceptable.Порабощение также было возможно как наказание за некоторые преступления против закона, как, например, в Римской империи.
Enslavement was also possible as a consequence of committing certain offenses against the law, as in the Roman Empire.Нельзя допустить, чтобы иностранная оккупация и порабощение народов продолжались, и необходимо положить конец всем формам расизма.
Foreign occupation and the subjugation of peoples could not be allowed to continue and all forms of racism must be eliminated.Ритуальное порабощение признано уголовно наказуемым деянием, однако имеются свидетельства того, что в некоторых районах эта практика по-прежнему применяется.
Ritual enslavement has been criminalized but there is still evidence of practice in a few areas.
