Sta Znaci ПОРЫВАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gusts
• impulses
• gusting

Primjeri korištenja Порывами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эта планета стареет порывами.
This planet is ageing in surges.

В ее возрасте и с ее порывами она может быть просто опасна.
At her age, with her impulses, she could be quite dangerous.

Я борюсь с этими нестерпимыми порывами.
I struggle with these unbearable urges.

Шторм с порывами ветра и снега- не время для восхождения по склону Лхотзе.
The storm with gusting winds and snow is no time to be climbing on the Lhotze face.

Второй слой сознания наполнен искренними порывами.
The second layer of consciousness is filled with sincere gusts.

И ветер с востока стал преобладать над порывами с запада.
And the wind from the East began to dominate over gusts from the West.

Для моряков, этот ветер очень ненадежный: он приходит внезапно и с тяжелыми порывами.
For sailors, this wind is very unreliable: she comes suddenly and with heavy gusts.

Скорость ветра обычно составляет от 8м/ с до 12м/ с с порывами до 24м/ с.
The speed is usually 8m/s to 12m/s with gusts up to 24m/s.

Крайне неприятный и непредсказуемый, потому что он начинается внезапно и дует порывами.
Extremely unpleasant and unpredictable because it begins abruptly and blows in gusts.

Во время съемки скорость ветра составляла 15 м/ с, с порывами до 20 м/ с.
During the sensing wind velocity was 15 m/sec with gusts up to 20 m/sec.

Они сопровождаются порывами ветра до 25 м/ с и аварийностью на дорогах из-за непогоды.
They are accompanied by wind gusts up to 25 m/s and accidents on the roads because of bad weather.

Гроза сопровождалась сильнейшим дождем ишквалистым ветром порывами до23м/ с.
The storm accompanied byheavy rain and squally wind gusts up to23m/s.

Skoda ускорился порывами 65 км/ ч и один раз даже удалось обогнать трактор и эйфории аплодисментами.
Skoda sped gusting 65 km/ h and once even managed to overtake the tractor and euphoric applause.

Они отлично справляются как с морозами, так и с влажностью и мощными порывами ветра;
They do an excellent job with both frost and humidity and strong gusts of wind;

Классика была порывами до двадцати, как обычно, многие представлен крупными Фиатов, Малыши и Mercedes.
Classics was gusting up to twenty, as usual, many represented by large Fiats, Toddlers and Mercedes.

Ветер переменных направлений 2- 8, во второй половине дня на побережье северо-восточный порывами 14 м/ с.
Variable wind 2-8, in afternoon on coast northeast in gusts 14 m/s.

Они могут блуждать по штатам, руководствуясь порывами или достаточно сильными воспоминаниями. У волков есть воспоминания?
They could have wandered in from another state driven by impulse or strong enough memory?

Тем более впечатляющим становится провал к трагедии финала с его порывами отчаяния….
Thus the abyss towards the tragedy with its bursts of desperation gets even more spectacular.

Между порывами ветра, в потеплевшем до нуля воздухе, прозвучала первая песня большой синицы.
Between blasts of wind, in the air that had warmed up to zero degrees, the first song of the great titmouse could be heard.

Синоптики прогнозировали дожди, в отдельных районах град, усиление ветра с порывами до 12- 17 м/ с.
Forecasters predicted rain with hail in some areas, strong winds with gusts up to 12-17 m/s.

Приходит порывами, чтобы противостоять и преодолевать сопротивление, которое не может заставить его сдаться.
Comes in bursts to counteract and overcome resistances which cannot succeed in making it give up.

Для моряков может быть очень опасным, потому что он появляется очень внезапно и с сильными порывами ветра.
For sailors can be very dangerous because it comes very suddenly and with strong wind gusts.

Наши хорошие духи и хранители мини пошел домой, и мы с порывами до 60 км/ ч является zawlekliśmy 50 миль назад домой.
Our good spirit and guardian mini went home and we gusting to 60 km/ h zawlekliśmy the 50 km back home.

Вот что вы должны понять, до определенного возраста, вы не знаете как управлять собственными порывами.
But what you must understand is that, until a certain age, you do not know how to govern your own impulses.

Шторм достиг пятой категории, скорость ветра составляет 240 миль в час с порывами до 300 миль в час.
The storm is now a category five with sustained winds of 150 miles an hour with wind gusts of 190 miles per hour.

Тучи песка, поднимаемые шквалистыми порывами ветра( до 100 км/ час), затмевают солнце, резко снижают видимость.
Clouds of sand raised by the brief squally wind gusts(up to 100 km/ h), eclipsing the sun and greatly reduces visibility.

Циклон" Дейзи", прошедший 13- 17 января с интенсивностью в 5, 50 по шкале Дворака; сопровождался 10- минутными ветровыми вихрями с максимальной скоростью до 160 км/ ч и порывами до 250 км/ ч;
Daisy: 13-17 January; intensity of 5.5 degrees on the Dvorak scale; winds sustained for 10 minutes at a speed of 160 km/h with gusts of 250 km/h;

Постоянно контролируйте процесс горения, ведь порывами ветра пламя' я может моментально перекинуться на жилые или хозяйственные постройки, автомобили, деревья и тому подобное.
Continuously monitors the combustion process, as gusts of wind flame' I can instantly spread to residential or household buildings, cars, trees and so on.

Циклон" Джералда", прошедший 2- 4 февраля с интенсивностью в 70 по шкале Дворака, сопровождался 10- минутными ветровыми вихрями с максимальной скоростью 250 км/ ч и порывами до 350 км/ ч;
Geralda: 2-4 February; intensity of 7 degrees on the Dvorak scale; winds sustained for 10 minutes at a speed exceeding 250 km/h with gusts of 350 km/h;

Согласно данным синоптиков в Смоленской области ожидается усиление южного ветра порывами до 12- 17 м/ с, а вечером порывы могут усилиться до 17- 22 м/ с.
According to weather forecasters in the Smolensk region strengthening south wind with gusts up to 12-17 m/s is expected, and in the evening gusts may increase to 17-22 m/s.