Sta Znaci ПОРЫВОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gusts
• impulses

Primjeri korištenja Порывов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Величина порывов Ветер.
Gusts value Wind.

Вдохновленных комических порывов.
Inspired comic flights.

Защитить ленту от порывов, пробоев и прочих повреждений.
Protecting the belt from the rips, breakdowns and other damage.

Ты знаешь, никакого мигающего света, никаких порывов ветра.
You know, no flickering lights, no gust of wind.

Но у нее появились проблемы с контроля порывов и управления гневом.
But she's got impulse control issues and problems with anger management.

В нас масса желаний и нужд, инстинктов и порывов.
We are congeries of desires and needs, instincts and promptings.

Разрушительным ураганам со скоростью порывов до 200 км/ ч предшевствуют весьма медленные процессы.
Very destructive winds with gusts to 260 km/h near the cyclone's centre were expected.

Он полностью во власти бреда и неконтролируемых порывов к убийству.
He's completely ravaged by delusions and uncontrollable homicidal impulses.

Пойдем туда и ты будешь в безопасности,… от любых, неподобающих жене порывов.
Let's go in here, and you will be safe… from any unwifely impulses.

Комфорт и защита от порывов ветра на открытых террасах в частных домах, ресторанах и кафе.
Comfort and protection from gusts of the wind for private houses, restaurants and outdoor terraces of the cafes.

Группе экспертов следовало бы рекомендовать воздерживаться от таких творческих, но неуместных порывов.
The expert group would be well advised to avoid such creative but misplaced impulses.

Мозг отличает расчетливое добро от бескорыстных порывов/ Surfingbird- проводи время с пользой для себя!
The brain distinguishes prudent good from disinterested rushes\/ Surfingbird- spend time with advantage for yourself!

Ветви деревьев закручиваются в спирали, чтобы вытянуть как можно больше энергии из порывов ветра.
Trunks of trees form horizontal spirals to leach as much power as possible from the gusting winds.

Филин Ку( англ. Coo the Owl)- способен быстро летать( даже против сильных порывов ветра) и может позволить Кирби вдыхать в воздухе.
Coo the Owl, who can fly quickly(even against strong gusts of wind) and can let Kirby inhale in mid-air.

По крайней мере я знаю, что мне безопасно находиться за закрытыми дверьми с новым Чаком Бассом, который свободен от своих прежних порывов.
At least I know I'm safe, locked in here with the new Chuck Bass who has none of his old urges.

Он добавляет, что в Северо-Восточный ветер является однонаправленной и стабильным, без порывов, позволяя энергии производится все время.
He adds that in the northeast wind is unidirectional and stable, no gusts, allowing the energy is produced all the time.

Развитие юридического рынка напоминает хождение над пропастью по канатному мосту, качающемуся от порывов ветра.
The development of the legal market is like walking over the abyss along a swinging rope bridge that swings from gusts of winds.

Обычно в основе таких грешных порывов заложено стремление выкачать Энергию Жизни и другие виды Энергий присущие Идеальным Существам.
Usually such sinful impulses inherent desire to deflate the energy of life and other kinds of Energies inherent in Perfect Beings.

Вы также можете использовать анемометр для замера перед каждым полетом скорости ветра( обычной скорости и скорости порывов), а также его направления.
You could also use a wind meter to measure the wind speed(average and gusts) and direction before each operation.

Изменения условий окружающей среды, такие как возникновение порывов ветра или ветра в направлении от места стрельбы, может влиять на точность выстрела.
Changes in environmental conditions, like wind gusts or downrange winds, may have an effect on the accuracy of your shot.

Прибрежные острова вдоль побережья, как правило, более горные, и навигация между ними может быть затруднительной в условиях порывов.
The coastal islands along the coast tend to be more mountainous and navigating between them can be exhilarating in gusty conditions.

Надо остерегаться сильных порывов ветра с горного материка и некоторых тропических ветров, которые редко улавливают метеорологические станции.
Some strong gusts from the mountainous mainland and some topical winds that are not often picked up by the weather stations should be watched out for.

Начать практику ежегодного капитального ремонта трубопроводов в объеме не менее 400 км, что позволит снизить частоту порывов на 300 случаев в год;
Launch the practice of annual pipelines overhaul at the rate of at least 400 km, to ensure the frequency of ruptures by 300 per year;

Выберите карты на экране, чтобы найти своих партнеров, вы также можете воспользоваться бонусом порывов, с помощью которого вы можете умножить свой балл.
Select the cards on the screen to find your partners, you can also take advantage of the bonus of gusts with which you can multiply your score.

Изображен поворот реки с песчаным обрывистым берегом, полоса леса вдали, бегущие по небу ряды серых, низких облаков и рябь на воде от резких порывов холодного ветра.
Depicts a turn of the river with a sandy steep bank, wood strip away running down the rows of gray skies, low clouds and ripples on the water from sudden gusts of cold wind.

В моторных яхтах Lagoon Royal- парадоксальное сочетание свободолюбивых неукротимых порывов души, жажды новых ощущений и удивительного комфорта….
In motor yachts Lagoon Royal one can find paradoxical combination of freedom-loving, indomitable outburst of soul, yearning after new sensations and wonderful comfort….

Снижаются издержки( риски издержек) на ликвидацию отказов( порывов) вследствие их переноса полностью или частично на Подрядчика ответственность за некачественное исполнение услуг.
Costs(risks of additional costs) to eliminate failures(ruptures) are reduced as a result of their transfer in whole or partially to the Contractor responsibility for poor performance of services.

Имеющиеся количественные оценки вероятных изменений экстремальных явлений, основанные на текущих уровнях воздействия на этот вид транспорта( температура, уровни затопления, скорость порывов ветра и т. д.);
Available quantitative estimates of likely changes in the occurrence of extreme events, based on current industry intervention levels(temperature, flood levels, wind gust speeds, etc.);

Компания ESI разработала цифровую модель естественного ветра, соответствующую статистике ветровых профилей и порывов ветра, которые можно применять к реалистичным моделям ветряных генераторов для прогнозирования колебаний мощности еще до создания первого прототипа.
ESI has developed a numerical natural wind model that matches the statistics of wind profiles and wind gusts that can be applied to realistic models of the windmills to predict the power fluctuations before the first prototype is manufactured.

Иуда действительно был источником значительных неприятностей для Иисуса, и всегда эти неприятности заключались в одном и том же- столкновениях с гражданскими властями из-за неосмотрительных и неразумных патриотических порывов.
Jude did make considerable trouble for Jesus, and always was the trouble of this same nature- clashes with the civil authorities because of his thoughtless and unwise patriotic outbursts.