Primjeri korištenja Посольский na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посольский комплекс состоит из трех зданий.
The Embassy complex consists of three buildings.После окопов даже Посольский клуб покажется совершенством.
After the trenches, even the Embassy Club must seem an improvement.Мне надо, чтобы нас не подстрелили из-за тебя, посольский умник.
I would rather not get shot because someone spotted you as an embassy gofer.Генеральный консул( посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.
Consul-General(Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.Посол Индии встретился со студентами АУЯ в рамках программы« Посольский час».
Ambassador of India met with students at AUL's"Ambassador's Hour.В двух погребениях(« Посольский» и« Ковыльный») зафиксированы кости барана.
In two burials("Posol'skii" and"Kovyl'nyi"), sheep bones were recorded.Я сейчас же скажу приготовить для вас посольский люкс, господин секретарь.
I can have the Ambassador Suite ready for you right away, Mr. Secretary.На отдельном VIP этаже размещаются Президентский и Посольский люкс.
In a separate VIP floor are located the Presidential Suite and the Ambassadors.Это посольский район, выполненый в Югендстиле в конце 19, начале 20 века.
It's embassy district, designed in Art Nouveau in the late 19th and early 20th century.Следует отметить, что в университете реализуется проект« Посольский час».
Note that, a new club called"Ambassador's Hour" was created at the university.Посольский приказ в 1613- 1645 гг.: структура, служащие, делопроизводство: диссертация.
The ambassadorial order in 1613- 1645: structure, servants, office work: the dissertation.Много лет я была преподавательницей политических наук,и у меня это первый посольский пост.
I have been a professor of political science for many years, andthis is my first ambassadorial post.Администрация ЮНОСОМ II досрочно освободила комплекс университета и посольский комплекс и завершила выполнение этой задачи к 31 января 1995 года.
The UNOSOM II administration moved ahead of schedule in vacating the University and Embassy Compounds and completed the task by 31 January 1995.Роуз, как только пройдет вторник…- Я не думаю, что нужно быть представленной, чтобы пойти в посольский клуб.
Rose, once we get past Tuesday- I don't think you have to be presented to go to the Embassy Club.Идеальное местоположение-« посольский» район, рестораны, кафе, магазины- в 5 минутах три станции метро- Золотые ворота, Театральная, Университет.
I deal location-"ambassadorial" district, restaurants, cafes, shops, 3 metro stations within walking distance- Zoloti Vorota, Teatralna, Universytet.Дом расположен в самом престижном районе Риги в Тихом центре Посольский район.
One bedroom apartment in a new, exclusive building in one of the most prestigious districts of Riga- in the quiet center embassy area.Исторический центр Вильнюса хорошо сохранился, в том числе посольский квартал с характерными фасадами в стиле Северной Европы.
The historic centre of Vilnius, classified by UNESCO as the world heritage, is well preserved including the embassy district with its typical facades of the northern Europe.Британское посольство стало первым в этом районе, которое позже превратилось в Посольский ряд.
The British government was the first nation to build an Посольский лимузин доставит ее непосредственно от консульства к самолету, и это оставляет нам только несколько минут между консульством и лимузином чтобы заполучить содержание пакета.
The ambassador's limousine will drive her directly from the consulate to the plane, which only leaves us a few moments between the consulate and the limo to acquire its contents.При посещении Бахчисарайского дворца интересно осмотреть и Гаремный корпус, атакже Кофейную комнату и Посольский зал.
When visiting the Bakhchisaray Palace, interesting things to see are the Harem house,as well as the Coffee room and the Ambassadorial Hall.У нас есть 72 комфортабельных номеров, включая два люкса:Президентский люкс и Посольский люкс площадью более сто метров, которые восхитят даже самых взыскательных гостей.
We have 72 comfortably equipped rooms, including two suites:The President Suite and the Ambassador Suite, with over one hundred metres of surface area, which are sure to awe even the most demanding Guests.Его сочинение, в особенности его посольский пистолет, ясно и зримо показывает, что проблема коренится в самом Рахате Алиеве, в его всеохватывающем страхе, который подчинил полностью его мышление.
His composition, especially his ambassador's pistol, clearly and visually shows that the problem roots in Rakhat Aliev himself, in his comprehensive fear, which completely commanded his way of thinking.Эта экскурсия включает: Пражский Град( самый большой старинный замок в мире), Посольский квартал, Чешский Технический Университет, парк скульптур Гадовка, Пражский Беверли- Хиллз, Страговский Монастырь и многое другое.
Your tour includes Prague Castle(the biggest ancient castle in the world), Embassy area, Czech Technical University, Hadovka Park, Prague's Beverly Hills and Strahov Monastery and many more….В работе рассматривается погребальная обрядность трех булгарских захоронений,обнаруженных в ходе археологических исследований на грунтовых могильниках« Щучий»,« Посольский» и« Ковыльный» на территории Астраханской области.
The funeral ceremonial features traced in three Bulgar burials,which have been discovered during archaeological excavations on the burial grounds named"Shchuchii","Posol'skii" and"Kovyl'nyi"(Astrakhan oblast).Он рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его посольский и консульский персонал за рубежом имел соответствующие знания о законах и процедурах стран занятости ганских трудящихся- мигрантов.
It recommends that the State party ensure that its embassy and consulate personnel abroad have appropriate knowledge about the laws and procedures of the countries of employment of Ghanaian migrant workers.Проводило программы по повышению потенциала в связи с Конвенцией длясоответствующих государственных должностных лиц, таких как правоохранительные работники, посольский и консульский персонал, социальные работники, судьи, прокуроры и другие правительственные служащие.
Conduct capacity-building programmes on the Convention for relevant public officials,such as law enforcement officials, embassy and consular staff, social workers, judges, prosecutors and other government officials.Встречи, проводимые в рамках проекта« Посольский час», важны для развития студентов, в том числе приобретения знаний в области международных отношений, а также перевода теоретических знаний в практические и использование их на практике, в целом для изучения нынешнего положения дел в области международных отношений Азербайджана и развития будущих перспектив.
The meetings held during"Ambassador Hour" are instrumental for the development of students' perspectives, the acquisition of knowledge and study of currents affairs concerning international relations in Azerbaijan, the application of theoretical knowledge into practical knowledge, as well as future perspectives.Баня Сары- Гюзель, Посольский дворик, портал Алевиза, Зал Совета и Суда, Бассейный садик, Гарем, Летняя беседка, Малая дворцовая мечеть, фонтаны Ханского дворца: памятник- фонтан в честь трехсотлетнего царствования дома Романовых,« Золотой фонтан», бесподобный и печальный« Фонтан слез»- все эти и многие другие объекты музейного комплекса имеют свою легенду, красивы и интересны.
Sary-Gyuzel Bath, Ambassadorial Yard, Aleviz's Portal, Board and Court Hall, Pool Garden, Harem, Summerhouse, Minor Palace Mosque, the fountains of the Khan's Palace: Fountain Monument in honour of Three Hundred Year Reign of the Romanov House,«Golden Fountain», incomparable and sad«Fountains of Tears»- all these and many other objects of the museum complex have their legend, they are beautiful and interesting.Период наибольшего расцвета посольской церкви в Мадриде связан с именем о.
The golden age of the embassy church in Madrid is associated with Revd.Посольская легализация проводится по правилам соответствующего посольства.
Embassy legalization is performed according to the rules of a certain 
