Sta Znaci ПОСТРОЙКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• buildings
• structures

Primjeri korištenja Постройкам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лучшие менеджеры( по лучшему персоналу и постройкам).
Best managers(by best staff and facilities).

Дворец относился к высокохудожественным дворцовым постройкам Азербайджана XVIII- XIX вв.
The palace belongs to the highly artistic palace buildings of Azerbaijan of the 18th and 19th centuries.

Одна ракета попала во двор дома, нанеся ущерб постройкам.
One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure.

Однако уже в 1796 году взамен этим деревянным постройкам были возведены новые каменные костел и жилой корпус.
However, already in 1796, in exchange for these wooden buildings, new stone churches and a residential building were erected.

Питаются древесиной и причиняют серьезный вред зданиям и другим древесным постройкам.
They feed on wood and can cause extensive damage to buildings or other wooden structures.

Реконструкция построек, в том числе и строительство дополнительных пристроек к существующим постройкам, например мансарды или террасы.
Building reconstruction, including the construction of additional extensions to existing buildings, such as the attic or terrace.

Были произведены выплаты 180( ранее 12) из 338 бенефициаров, имеющих право на компенсацию за ущерб, нанесенный вспомогательным постройкам.
Payments have been made to 180(up from 12) of 338 eligible beneficiaries of compensation for secondary buildings.

Город является одним из мест, известных благодаря своим историческим постройкам, одной из которых является Англиканская церковь, построенная Эдмундом Блэкетом.
Tumut is home to a number of historic buildings, including an Anglican church designed by Edmund Blacket and a Courthouse designed by James Barnet.

Сам музей находится в одной из крепостных башен, относящейся к романским постройкам XII века.
The museum is housed in a fortification tower dating back to the 12th century built on the Roman arenas.

В результате разрушительного воздействия урагана был нанесен значительный ущерб жилым и коммерческим постройкам, воздушным линиям электропередачи и связи, объектам инфраструктуры, прибрежной зоне и растительности.
The hurricane ravaged Bermuda, causing massive damage to residential and commercial buildings, overhead power and telecommunication lines, infrastructure, foreshore and vegetation.

Требования к складским помещениям и емкостям Специальные требования к складским постройкам не установлены.
Requirements for storage rooms and vessels Special requirements for storage structures are not established.

Хотя доступ к самому руднику и сохранившимся постройкам затрудняла разросшаяся растительность, Группа экспертов смогла добраться до рудника на внедорожнике, не испытав при этом особых трудностей.
Although access to the mining site and its remaining structures is difficult because of overgrown vegetation, the Group of Experts encountered no significant problems driving its 4x4 vehicles straight up to the mining site.

Небольшой каменный одноэтажный домик, соседствующий с храмами Красной площади города, относят к старейшим гражданским постройкам Переславля.
Small stone single-storey house near the temples of Red square belongs to the oldest civil buildings of Pereslavl.

Крупномасштабные лавины, вызванные сильными проливными дождями, которые представляют угрозу населенным пунктам, постройкам и линиям связи во всей долине или в ее отдельных частях.
Large-scale avalanches caused by very heavy rains, which threaten localities, buildings and communication links in all or parts of a valley.

В результате взрыва авиабомб в центре города убито 7 и ранено 34 человека, а также нанесен значительный ущерб зданиям и постройкам в городе.
The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.

С тех пор центр уступил место по высоте нескольким новым постройкам, в том числе открытому в 2016 году UAP Old Mutual Tower, а также находящимся в стадии строительства Hass Towers, проекту самого высокого небоскреба в Африке.
The building has since then ceded its position as the tallest tower to a host of other newer projects including the UAP Old Mutual Tower, Times Tower and the Britam Tower, which is the tallest building in Nairobi as of 2018.

А знаете ли вы, что“ Всевышний не в рукотворенных храмах живет”( Деян. 7, 48), и у Него слово« Церковь», никогда не относилось к каменным постройкам?
Do you know that“the most High dwelleth not in temples made with hands”(Acts 7:48), and the word“Church” was never related to stone buildings?

Вилла находится на холме позади залива Алассио, изолированна по отношению к другим постройкам, но пользуется абсолютной конфиденциальностью и расположена в частном эксклюзивном парке, площадью 10000 квадратных метров среди других двух вилл.
The property is situated on the hill behind the Gulf of Alassio, isolated with respect to other properties, it enjoys absolute privacy and is situated in a private exclusive villas in a park of 10,000 square meters.

В восстановленный дом- усадьбу вмонтированы отдельные детали из старого дома, а вся конструкция в точности соответствует постройкам XVIII века.
In the restored house-manor separate details from the old house were built in, and all design in accuracy corresponds to the constructions of 18 centuries.

Большинство ссуд, предоставляемых банком, предназначены для строительства изолированных домов, рассчитанных на одну семью, хотя в больших городах основное внимание уделяется более крупным постройкам, таким, как многоквартирные дома, вследствие ограниченного пространства и высокой стоимости земли.
The majority of the Bank's loans are for single-family detached houses, although larger buildings such as apartment blocks are given priority in the larger cities, due to the limited space and the high cost of land.

Уже после того, как над островом пронесся циклон" Литан", в ряде районов произошли наводнения, и городу Брикавилль и его пригородным зонам нанесен дополнительный ущерб, в частности рисовым плантациям и даже достаточно прочным постройкам.
Since Litanne struck, floods and new damage have already occurred in Brickaville and its surrounding areas, especially damage to the rice fields and buildings, even relatively stable ones.

С момента выхода игры в ранний доступ мы добавили много новых настроек, таких как периоды времени, в которые можно наносить урон постройкам или призывать воплощения богов.
We have added many more settings since the start of Early Access, like for example introducing time-windows on when buildings can take damage or Avatars can be summoned.

Вся ответственность в связи со Святыми Местами и церковными постройками или местами в Палестине, включая ответственность за сохранение существующих прав и за обеспечение свободного доступа к Святым Местам, церковным постройкам и местам и свободное совершение богослужения, при соблюдении требований публичного порядка и добрых нравов, возлагается на мандатария.
All responsibility in connection with the Holy Places and religious buildings or sites in Palestine, including that of preserving existing rights and of securing free access to the Holy Places, religious buildings and sites and the free exercise of worship, while ensuring the requirements of public order and decorum, is assumed by the Mandatory.

Отныне он- главный знаток древностей государства российского, а потому его, как авторитетного эксперта, привлекают к реставрационным работам и новым постройкам в византийско- русском стиле.
From now on it- a connoisseur of antiquities chief of the Russian state, but because it is an authoritative expert, are attracted to the restoration work and new buildings in the Byzantine-Russian style.

В соответствии с принципом равного предоставления и размещения образовательных, спортивных и культурных объектов, Министерство жилищного строительства и городского развития, равно как и муниципальные органы во время выдачи лицензий на строительство обязаны информировать руководителей проектов по строительству городов и деревень относительно вышеупомянутых требований по соответствию объектов постройкам жилой зоны.
In line with equitable provision and distribution of educational, sports, and cultural venues, the Ministry of Housing and Urban Development, as well as municipalities, are obligated to inform the owners of projects for the construction of cities and towns, at the time of issuance of permits, in regard to the requirement for the aforementioned venues commensurate with the built living areas.

КОК" истребует компенсацию в связи с потерями материальных активов в поселке нефтяников Ахмади в сумме 23 574 096 долл. США." КОК" утверждает, что иракские войска оккупировали поселок Ахмади и что причиненный ущерб был вызван, в частности, грабежами, поджогами и вандализмом." КОК" далее утверждает, что ущерб поселковым постройкам был причинен также в результате бомбардировок с воздуха, артиллерийских обстрелов и возникших в связи с этим пожаров, а также дымовых отложений сажи, принесенной с горящих скважин.
KOC requests compensation in the amount of US$23,574,096 for losses to physical assets in the Ahmadi Township. KOC alleges that Iraqi troops occupied the Ahmadi Township and that damage was caused by inter alia, looting, arson and vandalism. KOC also alleges that damage to the structures in the township was further caused by airborne attack, bombing, resulting fires and smoke deposits from well fires.

Различные венецианские постройки- в старой части Ретимнона.
Various Venetian buildings- in the old town of Rethymnon.

Турецкие постройки- в старой части города.
Ottoman buildings- in the old town of Rethymnon.

Все постройки выполнены в едином" экостиле.
All the buildings are made in a single"ecological style.

Некоторые постройки достигали 40 метров и выше.
Some buildings reached 40 meters and above.