Sta Znaci ПОСТТРАВМАТИЧЕСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• post-traumatic
• posttraumatic

Primjeri korištenja Посттравматическими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многие люди страдают посттравматическими стрессовыми расстройствами.
Numerous people suffered from Post Traumatic Stress Disorder.

Посттравматическими состояниями называются состояния, способные полностью ограничить подвижность отдельных сегментов или всего тела.
Post-traumatic conditions are conditions which can fully limit the movability of parts of or the whole body.

Персонализированный подход к диагностике и лечению пациентов с посттравматическими и дегенеративными поражениями шейного отдела позвоночника.
Personalized approach to diagnostics and treatment of patients with posttraumatic and degenerative diseases of cervical spine.

Получены положительные результаты при клиническом применении предложенного метода у пациентов с посттравматическими и врожденными деформациями лица.
There have been received positive results of the technique in clinical use in patients with posttraumatic and congenital facial deformities.

Своевременная первичная хирургическая реабилитация детей с посттравматическими эндофтальмитами целесообразна, несмотря на тяжесть травмы.
Timely primary surgical rehabilitation of children with post-traumatic endophthalmitis appropriate, despite the severity of the injury.

В 2016 году защищена докторская диссертация на тему:" Технологии диагностики и медицинской реабилитации больных с посттравматическими неврологическими синдромами».
In 2016, doctorate thesis work was successfully made with topic:"Technologies on diagnostics and medical rehabilitation of patients with post-trauma neurological syndromes" by the T.

Дифференцированный подход к хирургическому лечению больных с ригидными посттравматическими деформациями грудного и поясничного отделов позвоночника.
Differentiated approach to surgical treatment of patients with rigid posttraumatic deformities of thoracic and lumbar spine.

Показаны возможности лечения больных с послеожоговыми и посттравматическими рубцовыми деформациями и дефектами различных локализаций с использованием метода экспандерной дерматензии.
There have been shown the treatment possibilities of patients with post-burn and post-traumatic cicatricial deformity and defects of various localizations using the method of expander dermatension.

Компьютерное планирование и САD/ САМ- производство индивидуального имплантата позволяют устранять деформации и точно восстанавливать симметрию и эстетику лица у пациентов с посттравматическими и врожденными деформациями лица.
Computer planning and CAD/CAM-production of an individual implant enables to correct deformities and recover facial symmetry and esthetics in patients with posttraumatic and congenital distortions of face.

Если в 1980е годы 5% от общих заболеваний составляли больные с посттравматическими расстройствами, то за последние 12 лет эти больные составляют уже 25.
Whereas in the 1980s patients with posttraumatic disorders accounted for 5 per cent of illness, over the past 12 years this figure has risen to 25 per cent.

Почти треть из 344 обследованных детей страдали тяжелыми формами расстройств, вызванных посттравматическим стрессом, и нуждались в срочной помощи, а примерно половина-- посттравматическими расстройствами средней тяжести.
Nearly a third of the sampled 344 children suffered from acute post-traumatic stress disorder, requiring immediate intervention, and about half of them suffered from moderate stress disorder manifestations.

Показано, что выполнение ЭВЛО характеризуется менее выраженными посттравматическими изменениями тканей и более высоким качеством жизни больных в послеоперационном периоде.
It is shown that EVLO is characterized by less severe post-traumatic tissue changes and a higher quality of life of patients in the postoperative period.

Созданный в январе 2004 Норвежский центр по изучению вопросов насилия и посттравматических расстройств, специализируется на решении проблем, связанных с насилием, бегством из родной страны и вынужденной миграцией, катастрофами и посттравматическими расстройствами.
The Norwegian centre for the study of violence and post-traumatic problems, created in January 2004, was specialized in problems related to violence, refugees and forced migrations, disasters and post-traumatic disorders.

Не имеется никаких данных, позволяющих считать, что автор страдает посттравматическими стрессовыми расстройствами, которые могли бы повлиять на его способность представлять подробные сведения о событиях, предшествовавших таким потрясениям.
There is no evidence to indicate that the author suffers from post-trauma stress which might affect his ability to provide detail of prior traumatic events.

Имеющиеся документальные свидетельства указывают на то, что многие женщины- беженцы страдают посттравматическими расстройствами и нуждаются в услугах психиатров, способных помочь им пережить все то, что они перенесли или видели.
It has been documented that many women refugees are suffering from post-traumatic disorders and require psychological counselling in order for them to cope with all that they have suffered and seen.

Дети жертв пыток, по сути, могут сталкиваться с проблемами, обусловленными посттравматическими поведенческими проблемами их родителей.<< Восприятие родителей как самых близких, вдобавок сильных людей, способных защитить от опасности, трансформируется.
Children of torture survivors may indeed face problems arising from the post-traumatic behavioural problems of their parents."The perception of parents as close and important persons who protect their children against danger is changed.

Мы специализируемся в лечении заболеваний опорно- двигательного аппарата, лечении ревматических и дегенеративных заболеваний, посттравматическими и послеоперативными состояниями, включая искусственные суставы и диски, лечение неврологических заболеваний, проблемы кровеносной системы и шрамы после ожогов.
We specialize in treatment of locomotor apparatus, rheumatic and degenerative diseases, posttraumatic and postoperative conditions including artificial joints and discs, treatment of neurological diseases, circulatory system and scars after burns.

Цель; проанализировать результаты хирургического лечения больных с посттравматическими ригидными деформациями грудного и поясничного отделов позвоночника на основе сравнительного анализа различных подходов к планированию тактики оперативных вмешательств.
The aim: to investigate the outcomes of surgical treatment of patients with rigid posttraumatic deformities in thoracic and lumbar spine on the basis of the comparative analysis of different approaches to the planning of operative intervention management.

Должностные лица этих органов так и не обратили внимание на то, что автор страдает посттравматическими расстройствами, которые обусловлены событиями, пережитыми им в Турции, и у них так и не возникла мысль проконсультироваться с психиатром для восполнения пробелов в своих знаниях в этой области.
The authorities have at no time noted that the author was suffering from post-traumatic stress disorders resulting from the events he had experienced in Turkey, nor have they ever thought of consulting a psychiatrist to compensate for their own lack of knowledge in this area.

Представлено клиническое наблюдение посттравматической кисты поджелудочной железы у ребенка.
The paper presents clinical supervision of child's post-traumatic pancreatic cyst.

Посттравматическая киста поджелудочной железы у ребенка 6 лет.
Post-traumatic pancreatic cyst with 6 years old child.

Посттравматическая амнезия.
Posttraumatic amnesia.

Но посттравматический стресс.
But post-traumatic stress.

Без рамная навигация в хирургии посттравматических де фектов и деформаций краниоорбитальной области.
Frameless navigation system for surgical treatment of posttraumatic defects and cranioorbital deformations.

Посттравматический синдром трудно лечить. Он уже пытался убить себя.
Post-traumatic syndrome is already difficult to cure and he's started to hurt himself.

Это посттравматический стресс.
They're posttraumatic stress.

Посттравматическое пораженчество.
Post-traumatic defeatism.

При ранней лучевой диагностике посттравматического поражения talus использовали современные методы КТ, МРТ.
Modern techniques(CT, MRT) were used to early radiodiagnosis of posttraumatic talus damage.

Посттравматическое… да какая разница?
Post-traumatic… what's the point?

Посттравматический артроз голеностопного сустава развивается в 60% случаев 7, 8.
Posttraumatic arthrosis of the ankle joint develops in 60% of cases 7, 8.