Sta Znaci ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• government
• proceduregovernmental

Primjeri korištenja Правительственному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предъявляемым к правительственному подрядчику.
Required of a government contractor.

Многие подписали петицию в знак протеста правительственному делу.
Many signed petitions protesting the government's case.

КАОТП равноценна правительственному ведомству.
The ATSIC was equivalent to a government department.

Неудачи во Вьетнаме привели во Франции к правительственному кризису.
The planned French withdrawal led to a state crisis.

Согласно правительственному пресс-релизу, КАРИБАНК согласился реструктурировать задолженность Монтсеррата.
According to a government press release, CDB agreed to restructure Montserrat's debt.

Я не собирался помогать правительственному лазутчику.
I wasn't planning on helping a government spy.

Многолетние бюджетные обязательства по параллельному и правительственному финансированию.
Multi-annual budget commitments of parallel and government funding.

Техническая помощь местному правительственному аппарату в стандартизации географических названий.
Technical assistance to local government apparatus in the standardization of geographical names.

Основное внимание в работе ОКГП уделяется правительственному персоналу.
The work done by JCGP focuses on government personnel.

Таким образом, закон может разрешать правительственному учреждению вмешательство в закрепленные договором права.
Thus, the law may permit a government agency to interfere with vested contractual rights.

Общественная осведомленность: Выше среднего по медийным компаниям, правительственному бюджету.
Public Awareness: Above the average in Media Campaigns, Govt Budget for Publicity.

Какому правительственному ведомству поручено отвечать на просьбы об отслеживании, получаемые от другой страны?
Which Government agency is responsible for responding to a tracing request from another country?

Президент поклялся восстановить порядок« чего бы это ни стоило», согласно правительственному заявлению.
President Ravalomanana vowed to restore order"whatever the cost", according to a government statement.

Согласно правительственному решению№ 830/ 2000 преобразование СЖД преследует следующие основные цели.
Based on the Governmental Resolution No. 830/2000, performance of transformation of the ŽSR has the following major objectives.

В течение 2000 года доклады этих трех рабочих групп подвергнутся экспертному и правительственному обзору.
The three working group reports will each undergo, in turn, expert and government reviews during the year 2000.

Таким образом, телефонные звонки по правительственному телефону могут стать основанием для отмены регистрации кандидата.
Thus, making telephone calls on a government telephone could be the basis for cancellation of candidate registration.

Диск DVD" Большой разговор" был представлен для публичного просмотра в местных кинотеатрах и по правительственному телевидению.
The Big Conversation" DVD was open to public viewing at local theatres and via Government television.

Какому правительственному должностному лицу/ учреждению подчиняется руководитель национального статистического учреждения?
To whom/what office within the Government does the head of the national statistical office report?

И наконец, ЮНИДО оказала поддержку правительственному проекту строительства малых гидроэлектростанций в сельской местности.
Lastly, UNIDO had provided support for a government project to construct small hydroelectric power stations in rural areas.

Iii Согласно Правительственному постановлению№ 1175 информация предоставляется заявителю в требуемой им форме.
Iii According to the ProcedureGovernmental Resolution No. 1175, information is made available to the applicant in the form he desireds.

В настоящее время большинство пользователей данных и услуг относятся к правительственному и государственному секторам, за которыми следуют частные компании и университеты.
Most users of data and services are currently in the government and public sectors, followed by private companies and universities.

Согласно правительственному пресс-релизу, Карибский банк развития( КБР) согласился реструктуризировать задолженность Монтсеррата.
According to a government press release, the Caribbean Development Bank(CDB) agreed to restructure Montserrat's debt.

Создание такой структуры существенно облегчило координацию с правительством и улучшило поддержку, оказываемую правительственному механизму стабилизации.
This has facilitated the coordination with the Government significantly and has improved support for the government stabilization framework.

ЕЭК ООН обеспечивает МГС доступ к правительственному форуму: в свою очередь МГС помогает ЕЭК ООН в более широком распространении результатов ее работы.
UNECE provides IGU access to a governmental forum; in turn, IGU helps UNECE to disseminate much wider results of its work.

Правительство благодарно следующим организациям за их письменные предложения правительственному Комитету по ликвидации расовой дискриминации см. приложение IV.
The Government is grateful to the following organizations for their written submissions to the Government CERD Committee see annex IV.

Согласно правительственному исследованию, женщины- жертвы насилия выразили общее неудовлетворение деятельностью милиции по рассмотрению их дел.
According to a Government study, women victims of violence have expressed overall dissatisfaction with how the police handled their cases.

Рахоя со стороны президента страны привел уже к правительственному кризису, который в совокупности с итальянским раскачивает европейскую политическую« лодку».
Rajoy from the side of the president of the country led to the government crisis, which, in conjunction with the Italian, is shaking the European political"boat.

Согласно правительственному декрету№ 48/ 1991.( III. 27.) заявления на все перечисленные лицензии подлежат двойному межминистерскому контролю.
According to the Government Decree No.48/1991.(III.27.) the applications for all listed licenses are subject of a two-fold inter-ministerial control.

Новая же" Республика Армения" будет выходить в свет согласно правительственному постановлению No. 625 от 7 октября 2000 с юридическим статусом, соответствующим требованиям Гражданского Кодекса страны.
The new"Respublica Armenia" will be issued according to the Governmental Decree 625 dated October 7, 2000, its legal status corresponding to the requirements of the RA Civil Code.

I Согласно Правительственному постановлению№ 1175 информация предоставляется заявителям без указания ими причин заинтересованности в такой информации;
According to the ProcedureGovernmental Resolution No. 1175, access to information is given to the applicants without stating the an interest in such information;