Sta Znaci ПРЕДДВЕРИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• vestibule
• threshold
• prelude

Primjeri korištenja Преддверием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пятница является преддверием счастья!
Friday is the antechamber of happiness!

Действительно, во внутренней части уха находится орган, называемый« преддверием».
Indeed, in the inner part of the ear sits a body called"vestibule.

Тягость времени считайте преддверием перемен в жизни вашей.
Burden of time consider as a threshold of changes in your life.

Появление сознания о Тонком Мире будет преддверием к продвижению.
A manifest awareness of the Subtle World will be the threshold to progress.

Проблемы, перспективы, решения» является преддверием Международной туристической ярмарки« Крым. Курорты. Туризм.
Problems and Prospects, Solutions"is the prelude to the International Tourism Fair" Crimea.

Разве кружение и верчение может быть преддверием прекрасного явления?
Can spinning and whirling possibly be the threshold of a beautiful vision?

Мысленные путешествия и полеты позволяют отрываться от привычных условий и являются преддверием к полетам тонкого тела.
Mental travel and flights allow come off habitual conditions and is a threshold to flights of a thin body.

Историческое будущее без небес не может быть преддверием надежды и мотивацией для какого-либо исторического движения.
A historical future without heaven cannot be a forecourt of hope and the motivation for any historical movement.

Это событие было преддверием голода на Украине, так как значительно сократило зерновые ресурсы страны Советов.
This event was a prelude to the famine in Ukraine as well as significantly reduced grain resources of the country of the Soviets.

Активисты по правам защиты животных утверждают, что отстрел собак не ограничивается преддверием конкурса Евровидение, но является частью практики и Закиева утверждает, что из городского совета Баку систематически убивают уличных собак.
Animal activists maintain that the cull was not limited to the run-up to the Eurovision contest, but is part of a practice and Zakiyeva asserts that squads from Baku's city council systematically kill street dogs.

Асфиктическая стадия является преддверием неминуемой смерти- отсутствие пульса, одышка до 40- 45 дыханий в минуту, потускнение роговиц, болевые схватки в области сердца и смерть.
Anfictionica stage is the anticipation of imminent death- no pulse, shortness of breath up to 40- 45 breaths per minute, loss of lustre of the cornea, painful contractions in the heart and death.

Йогическое переживание часто начинается с некоего раскрытия третьего глаза во лбу( центр видения в межбровье) или с какого-то рода начала и расширения тонкого зрения, которое может сперва казаться неважным, но является преддверием более глубокого переживания.
Yoga-experience often begins with some opening of the third eye in the forehead(the centre of vision in the brows) or with some kind of beginning and extension of subtle seeing which may seem unimportant at first but is the vestibule to deeper experience.

Эпоха Сына- Учителя становится преддверием завершающей планетарной эпохи, эволюционного идеала- эры света и жизни.
This epoch of the Teacher Sons is the vestibule to the final planetary age- evolutionary utopia- the age of light and life.

Атмосфера общения предоставляет живительный и успокоительный период перемирия между своекорыстным« я» и альтруистическим побуждением внутреннего духовного Наставника и является преддверием истинного поклонения- практики присутствия Бога, которая приводит к появлению братства людей.
The atmosphere of the communion provides a refreshing and comforting period of truce in the conflict of the self-seeking ego with the altruistic urge of the indwelling spirit Monitor. And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.

Функция поддержания равновесия тела обеспечивается преддверием( вторым нейросенсорным органом внутреннего уха) и вестибулярными каналами аппарата внутреннего уха, которые берут свое начало в области нерва равновесия или вестибулярного нерва и оканчиваются в особых полях коры головного мозга.
The balance function is provided by the vestibule(second neurosensory organ in the inner ear) and all channels that are born in vestibular nerve or vestibular balance and end on specific cortical areas.

Функция поддержания равновесия тела обеспечивается преддверием( вторым нейросенсорным органом внутреннего уха) и вестибулярными каналами аппарата внутреннего уха, которые берут свое начало в области нерва равновесия или вестибулярного нерва и оканчиваются в особых полях коры головного мозга.
The balance function is provided by the vestibule(second neurosensory organ in the inner ear) and all channels that are born in vestibular nerve or vestibular balance and end on specific cortical areas. The dysfunction of balance leads to instability or vertigo.

В преддверии встреч высокого уровня опубликованы или будут опубликованы следующие документы.
In the lead-up to the high-level meetings, the following documents have been/ will be issued.

Вход"," преддверие" или… вот оно.
Doorway" or"threshold," or… Here it is.

В преддверии конкурса букмекеры объявили главных фаворитов.
In advance of the contest bookies announce their favorites.

В преддверии Рождества есть ремесло рынках в нескольких деревнях.
In the run-up to Christmas, there are craft markets in several villages.

Другие рассматриваются в преддверии оценки их последствий для безопасности и ресурсов.
Others are under consideration pending assessment of security and resource implications.

В преддверии релиза музыканты представили заглавный сингл пластинки.
Ahead of the release, the band presented the title single of the record.

В преддверии пленарных заседаний высокого уровня будут опубликованы следующие документы.
In the lead-up to the High-level Plenary Meetings, the following documents will be issued.

В преддверии выставки предлагаем Вас ознакомиться с нашими новинками.
In the run-up to the exhibition we suggest you to learn about our novelties.

В преддверии пленарного заседания высокого уровня будут опубликованы следующие документы.
In the lead-up to the High-level Plenary Meeting, the following documents will be issued.

По уже сложившейся традиции, в преддверии праздника, мы поздравили вас, дорогие дамы.
By tradition, on the eve of the holiday, we congratulate you, dear lady.

В преддверии недели, посвященной вороньей угрозе, мне бы хотелось сказать.
In preparation for Crow Awareness Week, I would just like to say.

В преддверии праздника Хелоуин Green Hills объявил конкурс" Тыква самой страшной красоты.
In anticipation of the holiday Halloween, Green Hills announced a contest"Pumpkin of the most terrible beauty.

В преддверии перемен сгущаются события.
In anticipation of changes events are condensed.

В преддверии годовых итогов мы считаем дивидендную привлекательность акций КТО высокой.
In anticipation of the annual results, we believe, that the dividend attractiveness of KTO shares is high.