Primjeri korištenja Предконференционные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предконференционные мероприятия.
Pre-conference activities.Основное обслуживание сессии Конференции по рассмотрению действия Договора:пленарные заседания( 40); предконференционные консультации( 6);
Substantive servicing of the Review Conference:plenary meetings(40); preConference consultations(6);Предконференционные и другие мероприятия.
Pre-Conference and other events.Июня1 и 2 июня будут проведены предконференционные консультации при условии одобрения Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.
JuneTo be preceded by pre-conference consultations on 1 and 2 June, subject to the approval of the General Assembly at its fiftieth session.Предконференционные консультации состоятся 3 и 4 сентября 1994 года.
The pre-Conference consultations will take place on 3 and 4 September 1994.В пункте 4 своей резолюции 1993/ 76 Совет постановил созвать двухдневные предконференционные консультации в месте проведения Конференции.
By paragraph 4 of its resolution 1993/76 the Council decided to convene two-day pre-Conference consultations at the venue of the Conference.Предконференционные консультации состоятся в воскресенье, 24 сентября 1995 года, в 15 ч. 00 м. в Хофбурге, Вена.
Pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna.Согласно установившейся практике, предконференционные консультации должны быть проведены непосредственно перед началом конференции, о чем говорится в пункте 27.
In accordance with established practice, pre-conference consultations would be convened just before the Conference, as mentioned in paragraph 27.В резолюции 39/ 1 Комиссия по положению женщин рекомендовала созвать двухдневные предконференционные консультации в месте проведения Конференции.
In resolution 39/1 the Commission on the Status of Women recommended that the Conference be preceded by two-day pre-Conference consultations at the venue of the Conference.Предконференционные консультации для рассмотрения организационных и процедурных вопросов состоятся в Конференционном центре( зал Хефрена) в субботу, 3 сентября, и в воскресенье, 4 сентября.
Pre-Conference consultations to consider organizational and procedural matters will be held at the Conference Centre(Chefren Hall) on Saturday, 3 September, and Sunday, 4 September.И 3 сентября 1995 года в Пекине проводились предконференционные консультации, открытые для всех государств, приглашенных участвовать в Конференции для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов.
Pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Beijing on 2 and 3 September 1995 to consider a number of procedural and organizational matters.Для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов 3 и 4 сентября 1994 года в Каире были проведены предконференционные консультации, открытые для всех государств, приглашенных участвовать в Конференции.
Pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Cairo on 3 and 4 September 1994 to consider a number of procedural and organizational matters.В настоящее время предлагается, в соответствии с практикой предыдущихконференций Организации Объединенных Наций, провести 1 и 2 июня 1996 года в месте проведения Конференции в Стамбуле, Турция, предконференционные консультации.
It is now suggested that,following the practice of previous United Nations conferences, pre-Conference consultations should take place at the venue of the Conference in Istanbul, Turkey, on 1 and 2 June 1996.В целях рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов 24 апреля 1994 года в Бриджтауне были проведены предконференционные консультации, открытые для всех государств, приглашенных для участия в Конференции.
Pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Bridgetown on 24 April 1994 to consider a number of procedural and organizational matters.В резолюции 1993/ 76 Совет рекомендовал, чтобы Подготовительный комитет Конференции стал вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, ипостановил созвать двухдневные предконференционные консультации в месте проведения Конференции.
In resolution 1993/76, the Council recommended that the Preparatory Committee for the Conference become a subsidiary body of the General Assembly anddecided to convene two-day pre-Conference consultations at the venue of the Conference.Для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов в Стамбуле 1- 2 июня 1996 года были проведены предконференционные консультации, участие в которых было открыто для всех государств, приглашенных участвовать в Конференции.
Pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Istanbul on 1 and 2 June 1996 to consider a number of procedural and organizational matters.Предконференционные консультации для рассмотрения организационных и процедурных вопросов будут проходить в конференционном зале 1 конференционного центра гостиницы" Хилтон"( конференционное здание С) в субботу и воскресенье, 1 и 2 июня, начало заседаний в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. Консультации открыты для всех государств- участников.
Pre-Conference consultations to consider organizational and procedural matters will be held in Conference Room 1 of the Hilton Convention Centre(Conference Building C) at 10 a.m. and 3 p.m. on Saturday and Sunday, 1 and 2 June. They are open to all participating States.В своем решении II/ 3 Подготовительный комитет рекомендовал провести до Конференции двухдневные предконференционные консультации, которые должны состояться в месте проведения Конференции в Стамбуле 1 и 2 июня 1996 года.
In its decision II/3 the Preparatory Committee recommended that the Conference be preceded by two-day pre-Conference consultations, which should take place at the venue of the Conference in Istanbul, on 1 and 2 June 1996.Предполагается, что предконференционные консультации, открытые для всех государств, пожелавших принять участие в работе Конференции, будут проведены 18 июля 1999 года в целях принятия рекомендаций Подготовительного комитета в отношении процедурных и организационных вопросов, которые представит председатель Подготовительного комитета.
It is anticipated that pre-conference consultations, open to all States participating in the Conference, will be held on 18 July 1999 to adopt the recommendations of the Preparatory Committee on procedural and organizational matters, which would be presented by the Chairman of the Preparatory Committee.Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание совещаний по десятилетнему обзору осуществления Алматинской программы действий( 4); региональные подготовительные совещания по обзору для Африки( 4); региональные подготовительные совещания по обзору для Азии и Тихого океана( 4),региональные подготовительные совещания по обзору для Латинской Америки( 4); предконференционные тематические и секторальные совещания( 10);
Substantive servicing of meetings: substantive servicing of meetings on the 10year review of the Almaty Programme of Action(4); Africa regional preparatory review meetings(4); Asia and the Pacific regional preparatory review meetings(4);Latin America regional preparatory review meetings(4); preconference thematic and sectoral meetings(10);Предконференционные консультации для рассмотрения организационных и процедурных вопросов и доклада контактной группы по гендерным вопросам, а также рабочего документа по результатам неофициальных консультаций открытого состава, проведенных Докладчиком Комиссии по положению женщин в период с 31 июля по 4 августа, состоятся в ПМКЦ в субботу, 2 сентября, и в воскресенье, 3 сентября.
Pre-Conference consultations to consider organizational and procedural matters and to consider the report of the contact group on gender, as well as the non-paper on the open-ended informal consultations conducted by the Rapporteur of the Commission on the Status of Women from 31 July to 4 August, will be held at the BICC on Saturday, 2 September, and Sunday, 3 September.Предконференционное мероприятие.
Pre-conference event.ЮНИФЕМ провел предконференционный семинар, на котором были предложены стратегии для прекращения насилия в отношении женщин.
UNIFEM convened a pre-conference seminar, which proposed strategies for ending violence against women.Предконференционное совещание старших должностных лиц начало работы.
Pre-Conference Meeting of Senior Officials opening.Основные выводы предконференционного доклада будут представлены на научной конференции для обсуждения.
The main conclusions of the pre-conference report will be presented at the scientific conference for discussion.Резюме предконференционного доклада 15- 26 6.
Executive summary of the pre-conference report 15- 26 5.Резюме предконференционного доклада приводится ниже.
The executive summary of the pre-conference report is contained below.Предконференционный доклад призван служить информационным подспорьем для обсуждений на третьей Научной конференции КБОООН.
The pre-conference report was designed to inform debate at the UNCCD 3rd Scientific Conference.Предконференционный текст.
Pre-conference text*/.Проект предконференционного текста, представленный Председателем.
President's Draft pre-Conference text.
